Приклади вживання Паралізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці думки можуть паралізувати.
This idea can be paralyzing.Але страх може паралізувати або мотивувати.
But fear can be paralyzing or motivating.Ці думки можуть паралізувати.
These thoughts can be paralyzing.Я не боюсь, я не дам цій ситуації мене паралізувати.
Головна/ Брексит може повністю паралізувати авіаперевезення до Великобританії.
Труднощі не повинні ніколи паралізувати.
Fear should never be paralyzing.Це протидія, спрямована на те, щоби паралізувати нашу реформаторську роботу.
Неспокійні тривожні думки і страхи можуть паралізувати.
Unrelenting doubts and fears can be paralyzing.Паралізувати збройні сили противника, зупинивши виробництво на заводах зброї.
To paralyse the enemy armed forces by stopping production in the armaments factories.Неспокійні тривожні думки і страхи можуть паралізувати.
Those unrelenting doubts and fears can be paralysing.Таким же чином хірурги-травматологи можуть паралізувати наступні анатомічні області:.
In the same way, trauma surgeons can immobilize the following anatomical areas:.Неспокійні тривожні думки і страхи можуть паралізувати.
Unrelenting anxious thoughts and fears can be paralyzing.Експерти стверджують, що одна сигарета здатна паралізувати війчастий епітелій на 30- 40 хвилин;
Experts contend that one cigarette can paralyse cilia for as long as 30 to 40 minutes.Гігантський спалах на Сонці у 2013-му може паралізувати Землю.
Massive solar flare could paralyse Earth in 2013.Бувають моменти, які можуть здолати і паралізувати вас, але ви повинні подолати біль, щоб по-справжньому розпочати все спочатку.
Sometimes can overwhelm and paralyse you, but you must forget your pain to really start over.Ведучи запис більш 14 000 активних користувачів щодня(9 грудня 2017 року),їй вдалося паралізувати мережу Ethereum.
Holding the record of over 14,000 daily active users(December 9th, 2017),it succeeded in paralyzing the Ethereum network.Така атака розрахована на максимальний збиток і може навіть паралізувати цілу націю, як ми бачили у прикладі з Україною в 2015 році.
Such kind of attack is designed for maximum damage and can even paralyze an entire nation, like the one on Ukraine in 2015.Це незручно і може паралізувати наше життя на кілька годин, але, як ми вже говорили, це не приховує серйозного основного захворювання.
It is painful and can paralyze our lives for a few hours, but as we have said, it does not hide any grave underlying illness.Таким чином, у разі необхідності останній індустріальний район, який залишавсяби у руських на Уралі, можна буде паралізувати за допомогою авіації.
This way, if necessary, the last industrial sector thatRussia retains in the Urals can be paralyzed with aircraft.Їхня мета- усунути розгорнуті цілі на передовій, паралізувати політичну і військову реакцію, швидко створити нові умови на землі.
The goal is to eliminate forward deployed targets, paralyze political and military responses and create new facts on the ground rapidly.Один радикально налаштований підліток, одне неправильне замовленнятовару або декілька поганих рядків комп'ютерного коду може паралізувати всю систему.
One radical teenager, a single misplaced commodity order,or a few bad lines of computer code can paralyze an entire system.Діти знають, що під час сварки ці слова можуть паралізувати їхніх батьків, зачепити за живе, тому використовують цю тактику, щоб домогтися свого.
Children know that saying this can paralyze a parent during a fight, which is why they use this tactic to get what they want.Ті, хто боїться, що зростання нашого знання про визначальні фактори може паралізувати наші рішення і створити загрозу«свободі», можуть заспокоїтись.
Those who fear that our increasing knowledge of determining factors may paralyse our decisions and threaten"freedom" should put their minds at rest.Ніхто не пробував блокувати, паралізувати або руйнувати традиційні шляхи, якими матеріяльні ресурси«третього світу» переправляються в«перший».
No one tried to block, paralyse or destroy the traditional means in which the material resources of the Third World are expropriated by the First World.Як несправедливо, як може здатися, Іноді бувають обставини,ситуації або навіть спогади, які змушують нас паралізувати в найближчому нинішньому.
No matter how unfair it seems, sometimes we're faced with circumstances,situations or even memories that cause us to become paralyzed in our immediate reality.В той жечас«Солідарність» перетворилася на організовану політичну силу, яка здатна паралізувати діяльність партійних і державних органів і фактично узяти в свої руки владу.
Meanwhile, Solidarity hasturned into an organised political force that can paralyse the activities of Party and State bodies and, in effect, seizing power.Пролетаріат повинен провести до кінця демократичний переворот, приєднуючи до себе масу селянства,щоб роздавити силою опір самодержавства і паралізувати нестійкість буржуазії.
The proletariat must carry the democratic revolution to completion, allying to itself the mass of the peasantry in order tocrush the autocracy's resistance by force and paralyse the bourgeoisie's instability.Транспортування, інтернування, адміністрування, забезпечення їжеюта одягом шести мільйонів жидів повинні були паралізувати німецькі військові дії на широкому Східному фронті.
To have transported, interned, administered,fed and clothed six million Jews would have paralyzed German military operations on the vast eastern front.Допуск членів комітету до питань оперативної діяльності є взагалі неприпустимим,оскільки може паралізувати професійну, досить чутливу особливість роботи співробітників розвідувальних органів.
The admission of committee members to issues of operational activities is generally inadmissible,since it can paralyze a professional, rather sensitive feature of the work of intelligence officers.
