Що таке PARLIAMENTARIANISM Українською - Українська переклад

• парламентаризму
• парламентаризм

Приклади вживання Parliamentarianism Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is the very nature of parliamentarianism.
Так нівелюється сам принцип парламентаризму.

At present parliamentarianism as such does not exist.
На сьогодні парламентаризму як такого не існує.

These actions in Ukraine simply tend to destroy parliamentarianism as such.
Такими діями в Україні просто знищується парламентаризм як такий.

Parliamentarianism would avoid the problem of fixed presidential terms.
Парламентаризм допоміг би уникнути проблеми фіксованих президентських термінів.

Indeed, this study finds that parliamentarianism helps reduce levels of corruption.
Справді, наприклад, це дослідження встановило, що парламентаризм допомагає знизити рівень політичної корупції.

Parliamentarianism could ensure higher quality of the political system, making it more representative and less corrupt.
Парламентаризм може забезпечити вищу якість політичної системи, зробивши її більш представницькою та менш корумпованою.

Relative desirability of presidentialism and parliamentarianism has long been a key question in political science.
Порівняння президентської та парламентської форм правління вже довгий час є одним із ключових питань політичної науки.

Local Governance Regional Governance Public Management Public Policy and Management Electronic Governance and Parliamentarianism and Parliamentary Activity.
Сфері Місцеве самоврядування Регіональне управління» Публічна політика та Електронне урядування Парламентаризм парламентська діяльність.

When I spoke about parliamentarianism being discredited in Ukraine, I meant precisely that.
Коли я говорив про дискредитацію парламентаризму в Україні, я саме це мав на увазі.

For a long time[2], the debate centred on the presumed inferiority of presidentialism(and semi-presidentialism[3]) to parliamentarianism.
Впродовж тривалого часу[2] дискусія зосереджувалась на нібито нижчій якості президентської(та напівпрезидентської[3]) системи у порівнянні із парламентською.

The study of Ukraine's key political institutions- Presidency, Parliamentarianism and Constitutional Order- and how they are formed through Political Process.
Дослідження основних політичних інститутів України: президентство, парламентаризм, конституційний устрій- та їхнього формування через політичний процес.

The political history of Russia's neighbours can be described in terms of one long conflict between a presidential authoritarian tendency and democratic parliamentarianism.
Політичну історію постсовєтських народів можна описати в термінах конфлікту між тенденціями персоналістичного авторитаризму і парламентської демократії.

You will be able to forget about parliamentarianism as the basis of democracy- if only parliamentary itself does not begin to resist these evidently anti-democratic changes.
Про парламентаризм як основу демократії можна буде забути- якщо тільки парламент не почне опиратися цим вочевидь антидемократичним змінам.

In fact Ukrainian politics has for twenty years already lacked not so much parliamentarianism, but a decent level of awareness and political culture.
Насправді українській політиці вже двадцять років бракує не так рафінованого парламентаризму, як елементарної моральності, пристойного рівня загальної освіченості й політичної культури.

When using the term Parliamentarianism it must, however, be noted that 18th century Sweden was in no way a democracy as known to the 20th century.
Однак, стосовно цього періоду, при використанні терміну«парламентаризм» необхідно враховувати, що в Швеції середини XVIII ст. не було того, що нині розуміється під сучасним словом демократія.

The position of Lech Walęsa talking of“a war of all against all under the control of the law”, given an unreformed law enforcement system and inadequate parliamentarianism- is in no way about us.
Теза Леха Валенси про боротьбу«всіх проти всіх під контролем права» при не реформованій правоохоронній системі і недолугого парламентаризму- це зовсім не про нас.

The Educational Center has developed a standard basic lesson on parliamentarianism, and MPs or the Apparatus's staff may participate depending on the lesson's program.
В Освітньому Центрі розроблений стандартний базовий урок з парламентаризму, а участь депутатів або співробітників Апарату передбачається в залежності від плану уроку.

The phenomena in the life of the German as well as of the French and Italian Social Democracy, to which Lenin refers, were the outgrowth of a quite determinate social basis, namely, bourgeois parliamentarianism.
Явища в житті німецької, французької та італійської соціал-демократії, на які посилається Ленін, постали на основі певного соціального базису, а саме- буржуазного парламентаризму.

A shift to parliamentarianism could make Ukrainian political system more accountable and more efficient as well as less conflictual, less corrupt and less prone to the erosion of democracy.
Перехід до парламентської форми правління може зробити українську політичну систему більш контрольованою виборцями та більш ефективною, а також менш конфліктною, менш корумпованою та менш схильною до занепаду демократії.

The political history of independent Belarus, Georgia, Moldova, Russia, and/or Ukraine can be described in terms of a long-term conflict between a presidential authoritarian tendency and democratic parliamentarianism.
Політичну історію незалежних Білорусі, Грузії, Молдови, Росії та України можна описати з погляду довгострокового конфлікту між президентською авторитарною тенденцією і демократичним парламентаризмом.

Parliamentarianism is not only inappropriate in a monarchical state such as the Prussian, but it is a tired and outmoded system which has lost the glory lent it by the'gentlemen' and aristocrats who once ruled German and British politics.
Парламентаризм не тільки недоречний в монархічній державі, на зразок прусської, але також він втомився і застарів як система, яка втратила славу надавача«панів і аристократів», які колись керували німецькою та британською політичними системами.

Similar offices operate in those countries' national parliaments to provide MPs with the necessary analytical data and economic calculations that help to advance parliamentarianism,” Mr Rybachyn added.
Аналогічні офіси функціонують в національних парламентах цих країн, щоб забезпечувати членів парламенту необхідними аналітичними даними та економічними підрахунками, що сприяє розвитку парламентаризму», додає пан Рябчин.

The educational program of the French NGO"Ukraine in Europe" in Paris for translation and parliamentarianism includes optional weekly French courses in Paris, acquaintance with the parliamentary system of France, opportunities for studying in French.
Освітня програма французької НУО«Україна в Європі» в Парижі з практики перекладу та парламентаризму включає факультативні тижневі курси французької мови у Парижі, ознайомлення з парламентською системою Франції, можливостями навчання у французьких ви.

The chief thing- though, of course, far from everything- the chief thing, has already been achieved: the vanguard of the working class has been won over, has ranged itself on the side of Soviet government and against parliamentarianism, on the side of the dictatorship of the proletariat and against bourgeois democracy.
Головне- звичайно, ще далеко-далеко не все, але головне- вже зроблено в залученні авангарду робітничого класу, в переході його на бік Радянської влади проти парламентаризму, на бік диктатури пролетаріату проти буржуазної демократії.

Though it seems that no system of government is unambiguously better, a shift to parliamentarianism could make Ukrainian political system more accountable and more efficient as well as less conflictual, less corrupt and less prone to the erosion of democracy.
Хоча жодна з форм державного правління не здається беззаперечно найкращою, перехід до парламентаризму може зробити політичну систему України більш контрольованою виборцями та більш ефективною, а також менш конфліктною, менш корумпованою та менш схильною до занепаду демократії.

They favored a path of transition from autocracy to constitutional monarchy, i.e., establishing parliamentarianism and local self-government, granting extensive autonomy to Poland and Finland, introducing social security in industry, carrying out land reform, facilitating education in local languages, and so forth.
Вони обрали шлях переходу від самодержавства до конституційної монархії, тобто ствердження парламентаризму і місцевого самоврядування, надання широкої автономії Польщі та Фінляндії, впровадження соціального захисту у промисловості, проведення земельної реформи, поширення освіти нацменшин рідними мовами тощо.