Що таке PARTICULAR STATUS Українською - Українська переклад

• особливий статус

Приклади вживання Particular status Англійська мовою та їх переклад на Українською

A bechor has a particular status.
У Бучі особливий статус.

By role, we mean the expected behavior that is attached to particular status.
Роль- це очікуване поведінка, яке ми асоціюємо з певним статусом.

Due to its particular status:.
Завдяки своїм специфічним властивостям:.

The particular status of Germany was so obvious that no declaration to that effect was made in relation with the deposit of the instrument of ratification.
Особливість статусу Німеччини була такою очевидною, що жодної заяви з цього приводу при поданні ратифікаційної грамоти зроблено не було.

Regional authorities with particular status.
Державні органи із спеціальним статусом.

This particular status of hydration has been shown to increase exercise efficiency and prolong time to exhaustion, primarily in endurance athletes(5).
Показано, що цей особливий стан гідратації підвищує працездатність і продовжує час до виснаження, насамперед у спортсменів на витривалість(5).

A‘hat' therefore designates particular status and duties in an organization.
Тому"капелюх" означає певний статус та обов'язки в організації.

The particular status of Germany related to its situation under public international law, in which it did not have the full authority of a sovereign State over its internal and external affairs.
Особливий статус Німеччини був зумовлений її становищем у контексті міжнародного публічного права, згідно з яким вона не мала повного статусу суверенної держави у своїй внутрішній і зовнішній політиці.

Explaining of your rights when having a particular status, namely: the heir, the disabled etc.;
Роз'яснення ваших прав в тому чи іншому статусі, зокрема спадкоємця, інваліда, та інше;

Article 3 common to the Geneva Conventions, the mere fact that an armed group- be it labelled“freedom fighters,”“terrorist” or otherwise- is party to an armed conflict does not give it any particular status under IHL.
Як вказується в статті 3, загальної для Женевських конвенцій, сам той факт, що озброєна група(як би не називали її учасників-"злочинцями","борцями за свободу","терористами" і ін.) є стороною в збройному конфлікті, не наділяє її якимось особливим статусом відповідно до МГП.

Westminster Abbey, founded in AD 960, has a particular status and is known as a Royal Peculiar.
Вестмінстерське абатство, засноване в 960 році, має особливий статус і відоме як«королівська власність».

As is recalled in Article 3 common to the Geneva Conventions, the mere fact that an armed group- be it labelled"criminal,""freedom fighters,""terrorist" or otherwise- is party to an armed conflict does not give it any particular status under IHL.
Як вказується в статті 3, загальної для Женевських конвенцій, сам той факт, що озброєна група(як би не називали її учасників-"злочинцями","борцями за свободу","терористами" і ін.) є стороною в збройному конфлікті, не наділяє її якимось особливим статусом відповідно до МГП.

During 4th, fifth and sixth years, medical students get a particular status known as‘Externe'(In some universities, similar to Pierre et Marie Curie, the‘Externe' standing is given beginning in the third yr).
Під час четвертого, п'ятого і шостого років, студент-медик отримає особливий статус«екстернів»(«externe», в деяких університетах, таких, як П'єр і Марі Кюрі,«externe» статус присвоюється починаючи з третього курсу).

In the Court's view, the exclusion of German jurisdiction under Chapter 6, Article 3, of the Settlement Convention is a consequence of the particular status of Germany under public international law after the Second World War.
На погляд Суду, виключення юрисдикції Німеччини згідно зі статтею 3 розділу 6 Конвенції про вреґулювання є наслідком особливого статусу Німеччини відповідно до міжнародного публічного права після Другої світової війни.

Throughout 4th, 5th and 6th years, medical students get a particular status known as‘Externe'(In some universities, akin to Pierre et Marie Curie, the‘Externe' standing is given beginning within the 3rd 12 months).
Під час четвертого, п'ятого і шостого років, студент-медик отримає особливий статус«екстернів»(«externe», в деяких університетах, таких, як П'єр і Марі Кюрі,«externe» статус присвоюється починаючи з третього курсу).

It was far from being a sovereign State and the exclusion of German jurisdiction under the Settlement Convention was, as the Court has shown in paragraph 59, a consequence of the particular status of Germany under public international law after the Second World War.
Вона зовсім не була суверенною державою, і, як Суд зазначив у пункті 59, виключення юрисдикції Німеччини згідно з Конвенцією про вреґулювання було наслідком особливого статусу Німеччини відповідно до міжнародного публічного права після Другої світової війни.

During 4th, fifth and 6th years, medical college students get a particular status referred to as‘Externe'(In some universities, akin to Pierre et Marie Curie, the‘Externe' standing is given starting in the third year).
Під час четвертого, п'ятого і шостого років, студент-медик отримає особливий статус«екстернів»(«externe», в деяких університетах, таких, як П'єр і Марі Кюрі,«externe» статус присвоюється починаючи з третього курсу).

We support and we stand for the multilateral political settlement of the Transnistrian conflict on the basis of territorial unity and independence of Moldova in the framework of internationally recognized borders, with the provision of a particular status for the Transnistrian region.
Ми дотримуємось і виступаємо за всебічне політичне врегулювання придністровського конфлікту на основі територіальної цілісності й незалежності Молдови у рамках міжнародно визнаних кордонів, з наданням особливого статусу для придністровського регіону.

Ultimately, Facebook Insights provide a platform for something you should really be checking anyway- what content is resonating the most with people, be it particular status updates you post, links to Blog Posts or your latest Newsletter or something else so that you can tailor your messaging for maximum impact.
Зрештою, Facebook Insights надає платформу для всього, що вам слід перевірити: який вміст найбільше відповідає відвідувачам, будь то оновлення статусу, посилання на публікації в блогах або ваш останній інформаційний бюлетень, або щось інше, щоб можна було персоналізувати свій вміст, обмін повідомленнями для максимального впливу.

A non-discriminatory procedure for the registration, compliance, alteration and possible cancellation of third country and EU geographical indications in accordance with the TRIPs Agreement should be laid down in this Regulation whilst recognising the particular status of established geographical indications.
(15) У цьому Регламенті необхідно встановити недискримінаційну процедуру для реєстрації, відповідності, внесення змін та можливого анулювання географічних зазначень третьої країни та ЄС відповідно до Угоди ТРІПС, при цьому визнаючи особливий статус встановлених географічних зазначень.

She explained this by reference to her particular political status and inherent lack of confidence in the authorities.
Вона пояснювала це з посиланням на її особливий політичний статус та неминучу недовіру до державних органів.

To analyze the health status of a particular contingent;
Аналізувати стан здоров'я певного контингенту;

There is no mechanism ensuring governmental support to these people, as until now they have had no particular legal status in Ukrainian legislation.
До того ж механізм, який забезпечує державну підтримку таким людям, відсутній, оскільки досі українське законодавство не визнає за ними особливого правового статусу.

There is no mechanism ensuring governmental support to these people, as until now they have had no particular legal status in Ukrainian legislation.
Не існує механізму, який би забезпечував державну підтримку таких людей, оскільки до цих пір у них не було певного правового статусу в українському законодавстві.

This category gathers organizations based on their particular legal status-- e.g., registered as a particular corporate structure, a nonprofit charity under the applicable laws, a cooperative, or some other structure.
Ця категорія об'єднує організації на основі їхнього конкретного правового статусу- наприклад, зареєстровані як певна корпоративна структура, некомерційна благодійна організація відповідно до чинного законодавства, кооператив або якась інша структура.

Regardless of those considerations, the only convincing justification for the exclusion of the jurisdiction of the German courts is the particular international status of the Federal Republic of Germany.
Незважаючи на ці міркування, єдиним переконливим виправданням виключення юрисдикції німецьких судів є особливий міжнародний статус Федеративної Республіки Німеччини.

The dynamics of the health status of a particular patient;
Динаміку стану здоров'я конкретного пацієнта;

In particular, changing the status of security- now it is an ad hoc body with law enforcement functions.
Зокрема, змінюється статус Служби безпеки- тепер вона є спеціальним органом з правоохоронними функціями.

The confirmation of a bet may include additional information concerning selected events, in particular the status of events and other additional information.
Підтвердження укладення парі може містити додаткову інформацію щодо вибраних подій, зокрема статус подій та іншу додаткову інформацію.