Що таке ОСОБЛИВИЙ СТАТУС Англійською - Англійська переклад

• special status
• particular status
• a particular standing
• specific status

Приклади вживання Особливий статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що означає особливий статус.
What is Special Status.

Нам нема чим наповнити свій особливий статус.
We don't have to maintain our exceptional position.

У Бучі особливий статус.
A bechor has a particular status.

Що передбачає особливий статус?
What is special status?

Адвокати займали ключову позицію у здійсненні правосуддя, і було необхідно захистити їх особливий статус.
Lawyers held a key position in the administration of justice and it was necessary to protect their specific status.

Це дає їм особливий статус.
It gives them a special position.

А це- загальна амністія, проведення виборів та особливий статус цих територій.
These rules provide for an all-inclusive amnesty, holding elections, and granting a special status for these territories.

Територія, що має особливий статус: Нова Каледонія.
And one territory with special status: New Caledonia.

Ми чуємо від перших осіб України про те, що може бути ухвалений інший закон про особливий статус Донбасу.
We hear from the top officials of Ukraine that another law on the special status of Donbass can be adopted.

Він пообіцяв якійсь особливий статус російської мови в Україні.
He even talked about the special status of Russian language in Ukraine.

Вестмінстерське абатство, засноване в 960 році, має особливий статус і відоме як«королівська власність».
Westminster Abbey, founded in AD 960, has a particular status and is known as a Royal Peculiar.

А вони передбачають загальну амністію, проведення виборів та особливий статус цих територій.
These rules provide for an all-inclusive amnesty, holding elections, and granting a special status for these territories.

До цього моменту арабська мова, що має особливий статус, також вважалася офіційною.
Arabic, previously considered an official language, was acknowledged with special status.

Ми чуємо від перших осіб України про те, що може бути прийнятий інший закон про особливий статус Донбасу.
The Ukrainian leaders have announced that a different law on the special status of Donbass could be adopted.

Особливий статус адвокатів надає їм центральне місце у здійсненні правосуддя як посередникам між громадськістю та судами.
The specific status of lawyers gives them a central position in the administration of justice as intermediaries between the public and the courts.

Ці правила передбачають загальну амністію, проведення виборів і особливий статус цих територій.
These rules provide for an all-inclusive amnesty, holding elections, and granting a special status for these territories.

Особам, які клопочуть у Німеччині про захист від політичного чи іншого переслідування, надається особливий статус.
Individuals looking to get protection against political or other persecution in Germany are entitled for special status.

У жовтні 2017 року Верховна Рада ухвалила закон, яким продовжила особливий статус на Донбасі ще на рік.
In October 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine extended the law on the special status of Donbass for one year.

Нещодавно Путін вже заявляв, що найголовніше в переговорах Нормандське четвірки- це особливий статус Донбасу.
Putin has recently made it clear that the most important topic of the Normandy Four meetings is the special status of the Donbas.

Єдиний варіант, який би влаштував Москву,- це особливий статус для окупованих регіонів, який передбачає фактично створення автономій у складі України.
The only option that would suit Moscow is a special status for the occupied regions, which implies their autonomy within Ukraine.

На наступний рік 1 липня 1998 року, був прийнятий Закон про особливий статус міста Алмати.
The following year, on July 1, 1998, the Law on the special status of the city of Almaty was adopted.

Ми свого часу без ентузіазму, але все-таки погодилися на особливий статус Донбасу в складі оновленої України, хоча наш народ хоче повної незалежності.
We agreed to a special status for the Donbass within a renewed Ukraine, although our people wanted total independence.

За його словами, у законопроекті йдеться про продовження дії закону про особливий статус Донбасу до кінця 2020 року.
The bill provides for the extension of the law on the special status of Donbass until the end of 2020.

Верховна рада продовжила до 31 грудня 2020 року закон про особливий статус Донбасу, а 29 грудня 2019 року відбувся обмін частини утримуваних осіб”.
The Verkhovna Rada extended the law on the special status of Donbass until December 31, 2020, and on December 29, 2019, an exchange of some detained persons took place.

Годі очікувати, що український парламент ухвалить зміни до Конституції сумнівної якості, які передбачають особливий статус Донецької та Луганської областей.
The Ukrainian Parliament should not be expected to adopt constitutional amendments of dubious quality, which might provide for a special status of the Donetsk and Luhansk Oblasts.

Не продовжити особливий статус Донбасу було б помилкою, оскільки на основі цього закону здійснюється життєдіяльність прилеглих до зони конфлікту територій.
The non-prolongation of the special status of Donbas would be a mistake, because on the basis of this law the vital activities of the territories adjacent to the conflict zone are carried out.

Погляди респондентів найбільше розділилися щодо питання, чи має бути якийсь особливий статус для окремих районів Луганської і Донецької області.
He claimed that the respondents' views divided the most on the question of granting a special status for separate districts of Donetsk and Luhansk regions.

Особливий статус Німеччини був зумовлений її становищем у контексті міжнародного публічного права, згідно з яким вона не мала повного статусу суверенної держави у своїй внутрішній і зовнішній політиці.
The particular status of Germany related to its situation under public international law, in which it did not have the full authority of a sovereign State over its internal and external affairs.

Франція також вітає вчорашнє ухвалення українським парламентом закону, яким продовжено особливий статус Донбасу, передбачений законом від 16 вересня 2014 року.
France also supported the adoption of a law by the Ukrainian parliament on extension of the special status of Donbas, as stipulated by the law of September 16, 2014.

З сьогоднішнім продовженням Верховною Радою України чинності Закону про особливий статус окремих частин Донецької та Луганської областей до кінця 2019 року Україна підтвердила свою рішучу прихильність до мінських угод".
With today's extension by the Parliament of Ukraine of the validity of the Law on Special Status of certain parts of the Donetsk and Luhansk regions until the end of 2019, Ukraine has confirmed its strong commitment to the Minsk agreements.