Що таке PARTICULARLY WITH REGARD Українською - Українська переклад

• особливо щодо
• зокрема щодо

Приклади вживання Particularly with regard Англійська мовою та їх переклад на Українською

Men“play an equally decisive role in family life, particularly with regard to the protection and support of their wives and children….
Мужчина«відіграє однаково важливу роль у житті родини, особливо в захисті й підтримці дружини і дітей[…].

That is why I would like to continue the discussion about Israel's experience with integrating minorities, particularly with regard to the linguistic aspect.”.
Тому я би хотіла продовжити дискусію про досвід Ізраїлю в інтеграції меншин, зокрема в мовному аспекті».

Agriculture is becoming increasingly complex, particularly with regard to the growing number of obligations and the need to provide official documents to the authorities.
Сільське господарство стає все складнsibv, особливо з огляду на зростаючу кількість зобов'язань та необхідність надання органам влади офіційних документів.

The change in Poland's president could eventually lead to a change in Poland's foreign policy, particularly with regard to the European Union.
Обрання нового президента може, зрештою, привести до змін у зовнішньому політики Польщі, особливо щодо ЄС.

We carefully select our service providers- particularly with regard to data protection and data security- and take all measures required under data protection law for permissible data processing.
Ми з обережністю ставимося до вибору наших постачальників послуг- особливо щодо захисту даних і в питаннях безпеки даних- і вживаємо всіх заходів, необхідних відповідно до законодавства про захист даних для безпечної обробки даних.

The photographs in the catalog are as faithful as possible, but cannot ensure a perfect similarity with the product offered, particularly with regard to colors.
Фотографії в каталозі є максимально достовірними, але не можуть гарантувати ідеальну схожість з запропонованою продукцією, зокрема, що стосується кольору.

The man"plays a particularly important role in the life of the family, particularly with regard to the protection and support of his wife and the children[…].
Мужчина«відіграє однаково важливу роль у житті родини, особливо в захисті й підтримці дружини і дітей[…].

The alleged conflict between is freedom and law forcefully brought up once again today with regard to the natural law, and particularly with regard to nature.
Сьогодні знову посилено говорять про уявний конфлікт між свободою і законом, особливо у його відношенні до природного закону, і, зокрема, до природи.

Men too are essentialized, for they“play an equally decisive role in family life, particularly with regard to the protection and support of their wives and children”AL II.
Мужчина«відіграє однаково важливу роль у житті родини, особливо в захисті й підтримці дружини і дітей[…].

The Obama administration should therefore make clear(and lobby European allies to do likewise) that any additional assistance will be contingent upon Kiev's implementation of Minsk II- particularly with regard to decentralization.
Адміністрація Обами має дати зрозуміти(і намовити європейських союзників зробити те саме), що будь-яка подальша допомога залежатиме від виконання Києвом Мінських угод- особливо що стосується децентралізації».

Some restrictions still exist, even for mass market products, particularly with regard to export to"rogue states" and terrorist organizations.
Деякі обмеження досі діють, у тому числі для масового виробництва, особливо щодо експорту в так звані«країни-ізгої» або терористичні організації.

The aim of this hands-on course is to enable you to become familiar with using the relevant tools so that you can become more actively involved in economic decision-making, particularly with regard to disease control.
Мета цього практичного курсу, щоб ви могли ознайомитися з допомогою відповідних інструментів, так що ви можете стати більш активно брати участь в процесі прийняття рішень, особливо щодо боротьби з хворобами…[-].

Social interaction could have been tremendously vital as a way to survive, particularly with regard to co-operation and locating a partner but space would have been crucial.
Соціальна взаємодія була надзвичайно важливим фактором для виживання, особливо з точки зору співпраці й пошуку помічника, але простір також мав вирішальне значення.

Journalists generally were free to comment on government activities and institutions without fear of official reprisal; however, they occasionally practiced self-censorship, particularly with regard to the monarchy and national security.
Журналісти загалом вільні коментувати діяльність уряду та установ без загрози офіційної розправи, але вони іноді практикують самоцензуру, особливо у ставленні до монархії і національної безпеки.

In Kiev, difficulties that arose during the execution of a major action of this type- particularly with regard to registration- were overcome by the use of posters announcing that all Jews were to report for resettlement.
Утруднення, які виникали через значні масштаби цієї акції, особливо щодо реєстрації[євреїв], були подолані в Києві за допомогою стінних плакатів, які оповіщали, що всі євреї повинні зареєструватися для переселення.

She thought that Peru could be more connected globally as“only a small percentage of Peruvians have access to technology,” particularly with regard to access to education online.
Вона вважає, що Перу може мати більше зв'язків з глобальною системою, так як«тільки невеликий відсоток перуанців має доступ до комп'ютерних засобах», і це особливо стосується доступу до онлайнового навчання.

We choose our service providers with care- particularly with regard to data privacy and data security- and take all required measures relating to data protection laws for reliable data processing.
Ми з обережністю ставимося до вибору наших постачальників послуг- особливо щодо захисту даних і в питаннях безпеки даних- і вживаємо всіх заходів, необхідних відповідно до законодавства про захист даних для безпечної обробки даних.

Journalists are generally free to comment on government activities and institutions without fear of official reprisal, but they occasionally practice self-censorship, particularly with regard to the monarchy and national security.
Журналісти загалом вільні коментувати діяльність уряду та установ без загрози офіційної розправи, але вони іноді практикують самоцензуру, особливо у ставленні до монархії і національної безпеки.

We select our service providers carefully- particularly with regard to data protection and data security- and take all of the necessary measures for proper data processing according to data protection law.
Ми з обережністю ставимося до вибору наших постачальників послуг- особливо щодо захисту даних і в питаннях безпеки даних- і вживаємо всіх заходів, необхідних відповідно до законодавства про захист даних для безпечної обробки даних.

However, this required increasing sophistication in the morphology routines of the software, particularly with regard to heavily-agglutinative languages like Hungarian and Finnish.
Проте процес морфологічної обробки підвищив вимоги до програмного забезпечення, особливо в аглютинативних мовах на кшталт угорської й фінської.

We choose our service providers very carefully- particularly with regard to data protection and data security- and we take all steps required to ensure that our data processing is allowable under data protection legislation.
Ми з обережністю ставимося до вибору наших постачальників послуг- особливо щодо захисту даних і в питаннях безпеки даних- і вживаємо всіх заходів, необхідних відповідно до законодавства про захист даних для безпечної обробки даних.

Critics on both sides of the Atlantic have been suspicious of what they see as Trump's naivete when it comes to Putin, particularly with regard to the Kremlin's attempt to influence the 2016 presidential election.
Критики по обох боках Атлантики висловлюють стурбованість з приводу того, що вони вважають наївністю Трампа, якщо йдеться про Путіна, зокрема щодо спроби кремля вплинути на результати президентських виборів у США у 2016 році.

The role and functions of the Prosecutor's Office will change(particularly with regard to the exercise of a general control of legality), transforming this institution into a body which is in accordance with Council of Europe standards;
Роль та функції прокуратури будуть змінені(особливо щодо здійснення загального контролю за додержанням законності) шляхом перетворення цієї інституції в орган, який відповідатиме стандартам Ради Європи;

We have also drawn their attention to the need to bring the contents of the humanitarian shipments in accordance with the Law of Ukraine, particularly with regard to excise goods, which may not be included in humanitarian aid.
Також привернуто увагу до необхідності приведення вмісту гуманітарних вантажів у відповідність до вимог законодавства України, зокрема щодо підакцизних товарів, що не відносяться до гуманітарної допомоги.

We have selected these service providers with care and monitor them on a regular basis, particularly with regard to the careful handling and safeguarding of the data they store.
Ми ретельно вибираємо цих підрядників та регулярно контролюємо їх, зокрема, щодо добросовісного ставлення до даних, які зберігаються у них, та їхнього захисту.

Prosecutions for lese-majeste offenses increased significantly starting in Journalists are generally free to comment on government activities and institutions without fear of official reprisal, but they occasionally practice self-censorship, particularly with regard to the monarchy and national security.
Журналісти загалом вільні коментувати діяльність уряду та установ без загрози офіційної розправи, але вони іноді практикують самоцензуру, особливо у ставленні до монархії і національної безпеки.

It calls for“further efforts to reduce barriers for citizens who exercise their rights of free movement, particularly with regard to access to the social benefits to which they are entitled and their right to vote in municipal elections.”.
Стаття закликає до"подальших зусиль щодо скорочення бар'єрів для громадян, які здійснюють свої права на вільне пересування, особливо щодо доступу до соціальних пільг, на які вони мають право, а також право голосу на муніципальних виборах".

Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect individuals, including employees and representatives of the obliged entity, from such threats or hostile action, and to provide, in accordance with national law, appropriate protection to such persons, particularly with regard to their right to the protection of their personal data and their rights to effective judicial protection and representation.
Держави-члени повинні бути обізнані з цією проблемою, і повинні вживати всіх заходів для захисту осіб, у тому числі працівників та представників зобов'язаного суб'єкта, від таких погроз чи ворожих дій, а також забезпечувати, згідно з національним правом, відповідний захист таких осіб, особливо, що стосується їх права на захист персональних даних та їх прав на ефективний судовий захист та представництво.

Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect individuals, including employees and representatives of the obliged entity, from such threats or hostile action, and to provide, in accordance with national law, appropriate protection to such persons, particularly with regard to their right to the protection of their personal data and their rights to effective judicial protection and representation.
Держави-члени повинні усвідомлювати цю проблему та повинні робити все, що вони можуть, щоб захистити людей в тому числі співробітників і представників зобов'язаного суб'єкта від таких загроз або ворожих дій, і забезпечити, відповідно до положень національного законодавства, належний захист таким особам, особливо щодо їх права на захист своїх персональних даних та їх право на ефективний судовий захист і представництво.