Приклади вживання Parts of poland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They come from different parts of Poland and the world.
Тоді до нас приїздять люди з різних куточків Польщі та світу.Overall the arena Forest town Motycz gathered cubs andyouths from different parts of Poland.
Загалом на терені містечка Мотич Лєсни зібрались новаки таюнаки з різних куточків Польщі.Some came from other parts of Poland and Lithuania to settle the newly opened areas;
Деякі прибули з інших частин Польщі та ВКЛ, щоб поселитися в нещодавно освоєних регіонах;The city was flooded with Jewish refugees from the parts of Poland occupied by the Germans.
Місто було переповнене єврейськими біженцями з інших частин Польщі, які на той час були окуповані Німеччиною.As part of the 2015-2025 investment programme, GAZ-SYSTEM plans to build over 2000 km of new gas pipelines in western,southern and eastern parts of Poland.
У концерні заявляють, що у 2015-2025 роках буде збудовано понад 2000 кілометрів газопроводів у західній,південній та східній частині Польщі.During the two first years,Swedish troops occupied large parts of Poland and the war was almost won.
Протягом перших двохроків шведські війська окупували великі частини Польщі і війна була майже виграною.Rusyns on the other side of the Czechoslovak border were also forced tobecome Orthodox, while those in the Polish Lemko region were deported en masse in 1947 either to the Soviet Union or other parts of Poland.
Русини Even after we moved on without Kinga, to different parts of Poland, she called ahead to several of the places we visited to make sure we had assistance in our searches there.
Пізніше, коли ми самостійно поїхали в іншу частину Польщі, Кінга дзвонила в місця, які ми відвідували, щоб забезпечити нам підтримку.In Szczypiorno he co-founded an artstudio whose members sold their works in various parts of Poland.
У Щипйорно був співзасновником малярської студії,праці членів якої виставляли на продаж у різних частинах Польщі.Bikers from the"Rajd Katyński"("Katyn Motocross") organization from various parts of Poland paid tribute to the memory of the Poles buried in the Bykivnia forest and other victims of Stalinist repression.
Байкери з організації«Rajd Katyński»(«Катинський мотопробіг») із різних куточків Польщі вшанували пам'ять похованих у Биківнянському лісі поляків та інших жертв сталінських репресій.It serves as a dominant attraction in the city andas a place to oversee much of Bohemia and parts of Poland and Germany.
Вона слугує домінуючою спорудою для залучення в місто туристів імісцем для спостереження за більшою The participants of the project were Polish andUkrainian teenagers aged 16-18 from all parts of Poland and Ukraine who gathered in a picturesque mountain town in order to get acquainted and exchange cultural and life experiences, learn how to collaborate in an intercultural environment and gain such life skills as planning, time management, leadership and activism.
Учасники проекту це польські таукраїнські підлітки віком 16-18 років з усіх куточків Польщі та України, які зібралися у мальовничому містечку у горах, з метою познайомитися та обмінятися культурним та життєвим досвідом, навчитися співпрацювати у міжкультурному середовищі та отримати такі життєві навички, як планування, управління часом, лідерство та активізм.Such raw materials can meet the needs of metallurgical enterprises of the European part of Russia,Georgia, and parts of Poland and Slovakia.
Такою сировиною Україна може задовольнити потреби металургійних підприємств європейської частини Росії,Грузії, частково Польщі та Словаччини.During the visit, the student governments from different parts of Poland advised Mykyta Plyasov as head of student government organization of Oles Honchar DNU under the project, which is coordinated by Students' Parliament of Poland in cooperation with the National Students Council at the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Під час візиту студентські органи самоврядування з різних частин Польщі надавали консультації Микиті Плясову, як голові студентської організації самоврядування Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара в рамках проекту, що координується Парламентом студентів Республіки It was established by the Nazis inthe suburbs of the city of Oswiecim which, like other parts of Poland, was occupied by the Germans during the Second World War.
Він був створений фашистами в 1940році в передмістях міста Освенцим(німецької Auschwitz), яке, як і інші частини Польщі, було окуповане німцями під час Другої Світової Війни.In addition, German is the native language of a large part of the population of northern Italy, eastern Belgium, the Netherlands, Denmark,eastern France, parts of Poland, the Czech Republic and Romania.
Крім того, німецька є рідною мовою для значної This concentration camp was established by the Nazisin 1940, in the suburbs of the city of Auschwitz, which, like other parts of Poland, was occupied by the Germans during the Second World War.
Табір був заснований нацистами в квітні 1940року в передмісті промислового містечка Освенцім, який, як і інші райони Польщі, був окупований німецькими військами в період Другої Світової Війни.Annually organized large festivals and cultural events such as the Night of Culture, the Magicians' Carnival, the Jagiellonian Fair,and the European Festival of Taste attract audiences from different parts of Poland as well as from abroad.
Щорічно організовуються великі фестивалі та культурні заходи, такі як: Ніч культури, Карнавал магів, Ягеллонська ярмарка та Європейський фестиваль смаків,що приваблюють глядачів з різних регіонів Польщі, а також з-за кордону.You can argue about how Stalin used it to buy time, his delusions about delaying the Nazi onslaught,or whether the Soviet occupation of the mainly Ukrainian and Byelorussian parts of Poland was, as Churchill maintained at the time,"necessary for the safetyof Russia against the Nazi menace".
Можна говорити про те, як Сталін скористався ним, щоб відтягнути час, або про його помилки щодо уповільненнянатиску нацистів або про те, що радянська окупація в основному українських та білоруських частин Польщі була, як стверджував у той час Черчілль,"необхідна, щоб убезпечити Росію від нацистської загрози".It is the native language of a significant portion of the population in northern Italy, eastern Belgium, the Netherlands, Denmark,eastern France, and parts of Poland, the Czech Republic, Russia and Romania.
Крім того, німецька є рідною мовою для значної Thiscontract fixed part of Poland and specified line Soviet-German border.
Цей договір зафіксував розділ Польщі і уточнив лінію радянсько-німецького кордону.This town is now part of Poland.
That town is now a part of Poland.
Тепер село є частиною Польщі.I was born in a very traditional, conservative part of Poland.
Я народився в дуже консервативному, традиційному районі Польщі.Eastern part of Poland.
Центрально-східній частині Польської.The territory became part of Poland.
Території стали частиною Польщі.In the 1919-1939 biennium- Stanislav was a part of Poland.
After the Soviet Union also invaded Poland as part of the Molotov-Ribbentrop pact between Stalin and Hitler,her tabor moved to the German occupied part of Poland.
Після того, як Радянський Союз у свою чергу вторгся до Upon release from prison in1896 he worked in the Polish Socialist Party in the part of Poland under Prussian rule.
Після виходу в 1896 з в'язниціпрацював в рядах Польської соціалістичної партії в частині Польщі, яка перебувала під прусської владою.
