Приклади вживання Parts of society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drugs are affecting all parts of society.
Наркоманія зачіпає всі сторони суспільства.They will unite in one political whole all parts of society, citizens of all nationalities, various groups of people and Russian lands vested with broad powers.
З'єднають в політичне ціле всі частини суспільства, громадян усіх національностей, усі групи людей і наділені широкими повноваженнями російські землі.Sadly, our national game has not moved as far or as quickly as other parts of society.
На жаль,наша національна гра не просунулась так далеко і так швидко, як інші частини суспільства.Our choice is a dialogue with those parts of society who today have not voted for me and who today don't agree with us.
Наш вибір- це діалог з тими частинами суспільства, які сьогодні не голосували за мене і які сьогодні не згодні з нами.Machine learning is a general-purpose technology that will affect all sectors and parts of society.
Машинне навчання- це всепроникна технологія, яка торкнеться усіх галузей та всіх частин суспільства.And meanwhile, frustration is building in some parts of society, especially the older generation who don't speak English and don't know the West.
А між тим, у деяких сегментах суспільства зростає невдоволення, особливо серед старшого покоління, яке не говорить англійською, не знає Заходу.Machine learning is an omni-usetechnology that will come to touch all sectors and parts of society.
Машинне навчання- це всепроникна технологія, яка торкнеться усіх галузей та всіх частин суспільства.What's nice to Berlin culture festivalis that it's for all ages from different cultures and parts of society, and everyone seems to having they're best weekend ever during this great festival.
Що приємно для фестивалю Берлінської культури, це те,що це для всіх віків з різних культур і частин суспільства, і всі, здається, вони найкращі вихідні колись під час цього великого фестивалю.Corporatism was the name of the state ideology,but corporatism in Austria was a partnership between the government and various parts of society.
Корпоратизмом називали державну ідеологію,але австрійський корпоратизм полягав у партнерстві між державою і різними частинами суспільства.The scope of the main interest of macrosociology is the study of the relationship between different parts of society and how there is a change in these relationships over time.
Сфера головного інтересу макросоціології- вивчення взаємовідносин між різними частинами суспільства і те, як відбувається зміна цих взаємин.In fact, the economic dimension of art is more often wholly suppressed under the specter of bohemia, condemning artists to a precarious andoften alienating place in the day-to-day relations that hold other parts of society together.
Насправді економічний аспект мистецтва дуже часто придушується примарним образом богеми, прирікаючи митців на ризики і відчуження у щоденних стосунках,які поєднують інші частини суспільства.Poroshenko and his government are in a difficult position as large parts of society- including many journalists- are more“patriotic” regarding the Donbass and Crimea than political judiciousness would recommend.
Порошенко та його уряд нині в скрутному становищі, оскільки велика частина суспільства- включно з багатьма журналістами- більш«патріотичні» щодо Донбасу та Криму, ніж є політично розсудливим.It also included for the participants to strengthen the practical awareness in gender andtraining them on the importance of incorporating a gender perspective in all parts of society and everyday life.
Лекція також включала для учасників посилення практичної обізнаності щодо гендеру тапідготовки їх до важливості включення гендерної точки зору в усі частини суспільства та повсякденного життя.But for digital dividends to be widely shared among all parts of society, countries also need to improve their business climate, invest in people's education and health, and promote good governance.".
Але щоб домогтися широкого розподілу цифрових дивідендів між усіма частинами суспільства, країни також повинні покращувати умови підприємництва, здійснювати інвестиції в освіту, здоров'я людей і підвищувати якість державного управління».The collection contains materials of international scientific seminar held with the active participation of leading representatives of religious andsecular parts of society on ecumenical basis.
Збірник містить матеріали міжнародного наукового семінару, який відбувся за активної участі провідних представників духовної тасвітської частин суспільства на екуменічній основі.In the video we call on active parts of society and community organizations to participate in the development and adoption of general plans and help to achieve their declassification,"- says the Head of Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives, Volodymyr Shcherbachenko.
У фільмі ми закликаємо найбільш активну частину суспільства, представників громадських організацій, брати якнайактивнішу участь у розробці та ухваленні генпланів, а також домагатися їх розсекречення»,- розповідає про ідею фільму голова Східноукраїнського центру громадських ініціатив Володимир Щербаченко.The collection contains materials of international scientific seminar held with the active participation of leading representatives of religious andsecular parts of society on ecumenical basis.
Збірник містить матеріали міжнародної науково-практичної конференції, яка відбулась за активної участі провідних представників духовної тасвітської частин суспільства на екуменічній основі.Foni Tissen(1909- 1975) is remembered principally for his hyperrealistic, darkly humorous paintings, many of which were self-portraits.[27]Tissen aimed to spread art to all parts of society in order to"elevate the spirit of man" as he put it.
Фоні Тіссен(1909- 1975) в основному запам'ятовується своїми гіперреалістичними, темно-гумористичними картинами, багато з яких були автопортретами.[1]Ціссен мав на меті поширити мистецтво на всі частини суспільства, щоб"підняти дух людини", як він висловився.Without him it would be easy in a short time to establish settlements, which seem perfectly fits the nature and having all the necessary features Ecovillages, but will actually be living in ahidden form of capital accumulated in other parts of society, or do not include some important aspect life(eg, children or the elderly).
Без нього було б легко в короткий час створити поселення, що здасться гармонійно вписаним в природу і, буде мати всі необхідні риси екопоселення, але насправді буде у схованому вигляді проживати капітал,накопичений в інших частинах суспільства, чи ж не буде включений який-небудь важливий аспект життя(наприклад, діти чи старі).Romashova Ukraine has a part of society which has absolutely democratic convictions.
В Україні є частина суспільства, яка має абсолютні демократичні переконання.In fact, this part of society belongs to the information space created by Russia.
По суті, ця частина суспільства належить інформаційному простору, створеному Росією.They portrayed a part of society better than the other, a privileged one.
Вони зображали частину суспільства кращою за інших, привілейованою.Part of society is ready to accept such pressure.
Частина суспільства готова погодитися з таким тиском.Violent crimes are a part of society.
Злочинні елементи являють собою частину суспільства.This part of society“wants to make inputs”.
Ця частина суспільства«хоче впливати».This represents a small but integral part of society.
Дитина хоч і маленька, але повноцінна частина суспільства.The most active and responsible part of society is trying to change the situation.
Найбільш активна і громадянськи відповідальна частина суспільства прагне змінити ситуацію.Malmö University strives to be part of society at every level.
