Що таке ЧАСТИНИ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• part of society
• parts of society

Приклади вживання Частини суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акція набула широкого розголосу й осуду з боку великої частини суспільства.
His demise drew widespread condemnation from large sections of the society.

Спочатку ці роботи були відхилені частини суспільства, яка вірила люди будуть замінені машинами.
Originally, these robots were rejected by a section of society that believed humans would be replaced by machines.

Слуги народу» вперше зустрілися з організованим опором частини суспільства.
Servants of the people" first met with organized resistance of a part of society.

Для частини суспільства цей факт прийнятний, у іншої частини викликає обурення і неприйняття».
For a part of society, this fact is acceptable, in the other part it causes indignation and rejection.”.

На жаль, наша національна гра не просунулась так далеко і так швидко, як інші частини суспільства.
Sadly, our national game has not moved as far or as quickly as other parts of society.

Для частини суспільства цей факт прийнятний, в іншої частини викликає обурення й несприйняття».
For a part of society, this fact is acceptable, in the other part it causes indignation and rejection.”.

Особливо важко сприймається алкогольне пристрасть, коли воно стосується самої перспективної частини суспільства- студентства.
Particularly difficult to perceive the alcoholic passion when it concerns the most promising part of society- students.

Для частини суспільства цей факт прийнятний, а в іншій частині викликає обурення і неприйняття».
For a part of society, this fact is acceptable, in the other part it causes indignation and rejection.”.

І я сподіваюсь на підтримку тієї частини суспільства, яка бачить Україну успішною, конкурентною та незалежною європейською державою".
And I am relying on the support of that part of society that sees Ukraine as a successful, competitive and independent European country.".

Цей день не лише можливість нагадати всім про людський обов'язок бути турботливими й милосердними до найповажнішої частини суспільства.
This day is not just an opportunity to remind everyone of their human obligation to be caring and compassionate to the most respected part of society.

Це виокремлення частини суспільства в певний прошарок, який формує відношення до світу решти людей.
It is the segregation of the par of society in the certain stratum, which forms relation to the world for other people.

Контраст між нерішучою поведінкою уряду і радикальною готовністю частини суспільства відстоювати нову Україну є разючим.
The contrast between the timid behavior of the government and the radical readiness of part of the society to embrace new Ukraine is striking.

З'єднають в політичне ціле всі частини суспільства, громадян усіх національностей, усі групи людей і наділені широкими повноваженнями російські землі.
They will unite in one political whole all parts of society, citizens of all nationalities, various groups of people and Russian lands vested with broad powers.

Лекція також включала для учасників посилення практичної обізнаності щодо гендеру та підготовки їх до важливості включення гендерної точки зору в усі частини суспільства та повсякденного життя.
It also included for the participants to strengthen the practical awareness in gender and training them on the importance of incorporating a gender perspective in all parts of society and everyday life.

Мета-«піти назустріч бажанням частини суспільства у відповідності з міжнародною практикою та не порушуючи національних традицій»,- повідомляється в звіті в'єтнамської парламенту.
The law aims to"meet the demands of a part of society… in accordance with international practice, without countering the nation's traditions," the report from the Vietnamese parliament said.

Однак голосування за його кандидатуру має виглядати як етичний вибір, який демонструє владі незгоду частини суспільства з корупцією, імперською агресією і соціальною нерівністю.
However, he presents a vote for him as an ethical choice, a demonstration to the authorities that there is a part of society in disagreement with corruption, imperial aggression, and social inequality.

Насправді економічний аспект мистецтва дуже часто придушується примарним образом богеми, прирікаючи митців на ризики і відчуження у щоденних стосунках, які поєднують інші частини суспільства.
In fact, the economic dimension of art is more often wholly suppressed under the specter of bohemia, condemning artists to a precarious and often alienating place in the day-to-day relations that hold other parts of society together.

Етап первинного накопичення капіталу виступає каталізатором цих негативних рис, особливо у тих їх носіїв, що відносяться до активної частини суспільства(політики, чиновники, судді, бізнесмени тощо).
The stage of initial accumulation of capital is the catalyst of these negative traits, especially in persons who belong to active part of society(politicians, officials, judges, businessmen etc.).

У цих умовах голосування за Зеленського і його"Слугу народу" стало хоча й неприємною для частини суспільства, але закономірною реакцією на надлишкову експлуатацію попередньою владою патріотичних гасел у поєднанні з обмеженістю реальних реформ.
In these circumstances, voting for Zelensky and his"Servant of the People" became, though unpleasant for a part of the society, but natural reaction to the over-exploitation of the patriotic slogans by the previous authorities coupled with the limitated real reforms.

Існує поширена думка, ніби лібералізм відрізняється від інших політичних рухів тим, що він ставить інтереси частини суспільства- імущих класів, капіталістів і підприємців- вище інтересів інших класів.
There is a widespread opinion that liberalism is distinguished from other political movements by the fact that it places the interests of a part of society- the propertied classes, the capitalists, the entrepreneurs- above the interests of the other classes.

Перенаселення- вид демографічної кризи, який характеризується ресурсним надлишком населення(нестача ресурсів для підтримки гігієнічних норм життя), обумовлений відсутністю у частини суспільства засобів існування.
Human overpopulation is a type of demographic crisis, which is characterized by an excess of the population resource(lack of resources to maintain the hygiene of life) due to the lack of livelihoods for a part of society.

Мало того, так як кожне збільшення регулятивних елементів припускає, за інших рівних умов, відповідний вирахування з регульованою частини суспільства, то, одночасно із збільшенням перешкод для зміни, сили, що викликають зміну, зменшуються.
Moreover, each addition to the regulative structures, implying, other things equal, a simultaneous deduction from the rest of the society which is regulated, it results that while the obstacles to change are increased, the forces causing change are decreased.

Фоні Тіссен(1909- 1975) в основному запам'ятовується своїми гіперреалістичними, темно-гумористичними картинами, багато з яких були автопортретами.[1] Ціссен мав на меті поширити мистецтво на всі частини суспільства, щоб"підняти дух людини", як він висловився.
Foni Tissen(1909- 1975) is remembered principally for his hyperrealistic, darkly humorous paintings, many of which were self-portraits.[27] Tissen aimed to spread art to all parts of society in order to"elevate the spirit of man" as he put it.

Замовчуючи високий рівень підтримки Зеленського, применшуючи його за допомогою фіктивних рейтингів або перебільшуючи шанси інших кандидатів, вони призвели до того, що результати виборів стали шоком і потрясінням для частини суспільства.
By concealing the high level of support of Zelenskyi, by diminishing it with the help of fake ratings, or by exaggerating the chances of other candidates, they led to the fact that the election results became a shock for a part of the society.

Враховуючи позицію частини суспільства, а також те, що фактично конструкція павільйону перевищила допустимі узгоджені габарити, ми повідомили російському представництву Louis Vuitton про необхідність негайного демонтажу павільйону",- зазначили в прес-службі ГУМу.
Taking into consideration the position of the society, and also the fact that the construction of the pavilion exceeded the allowable approved dimensions, we informed the Russian representative of Louis Vuitton of the need for the immediate dismantling of this pavilion,” the press-service of GUM told RIA-Novosti.