Що таке PARTS OF THE BUILDING Українською - Українська переклад

• частини будівлі
• частинах будинку
• частинах будівлі
• частин будівлі

Приклади вживання Parts of the building Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parts of the building caught fire.
Частину будівлі охопило полум'я.

However, only at certain times and in certain parts of the building.
Правда, тільки в певний час і в певних частинах будівлі.

Only the parts of the building that need to be heated are.
Опалюються тільки ті частини будівлі, в яких опалення, в даний момент, необхідно.

Conservation the sun heat in massive constructional parts of the building;
Збереження тепла сонця в масивних конструктивних частинах будівлі;

Kadan quotes parts of the building that were broken throughout the protests and repaired using“plywood”.
Кадан«цитує» частини будівлі, зруйновані в ході протестів і відремонтовані за допомогою фанери.

It is necessary even with a common foundation and divides all parts of the building from the bottom up, up to the roof.
Він необхідний навіть при загальному фундаменті і поділяє всі частини будівлі знизу вгору, аж до даху.

Large parts of the building were still standing in the 16th century when Andrea Palladio described the floor plan.
Значні частини будівлі ще стояли в XVI столітті, коли Андреа Палладіо замалював їх план.

Overruns on the heating system caused a chain of arbitrary cost cuts in other vital parts of the building.[12].
Перевитрата на систему опалення викликала ряд довільного скорочення витрат в інших важливих частинах будівлі.[11].

All parts of the building: walls, floors, ceilings- covered insulated from scrap materials, such as clay lubricant.
Всі частини будівлі: стіни, підлогу, перекриття- покривають теплоізоляцією з підручних матеріалів, наприклад, глиняній мастила.

The exact cause of the blaze and whether it began in one or more parts of the building were under investigation, Heitz said.
Точну причину пожежі та її початок в одній або декількох частинах будівлі встановлює слідство, сказав Хейц.

The firm“AMT” LLC employs highly qualified specialists in the field of structural survey of the buildings and separate parts of the building.
У фірмі«АМТ» ТОВ працюють висококваліфіковані фахівці в галузі проведення обстеження будівельних конструкцій та окремих частин будівлі.

It takes into account all protruding parts of the building with floors- balconies, terraces, galleries, verandahs and porticos.
При цьому в ній враховуються всі виступаючі частини будівлі з перекриттями- балкони, тераси, галереї, веранди і портики.

Great choice of its shape and size allows for convenient decorate the corners, windows and other parts of the building complex.
Великий вибір його форм і розмірів дозволяє зручно обробити кути, вікна та інші складні ділянки будівлі.

Previously, our staff will check with the customer what parts of the building he wants to check which destinations are pursuing and what does it do.
Попередньо, наші співробітники погоджують із замовником які саме частини будівлі він бажає перевірити, які цілі при цьому переслідує і для чого це потрібно.

In some high-tech buildings, optical fibers are used to route sunlight from the roof to other parts of the building.
У деяких будівлях оптичні волокна використовуються для позначення маршруту з даху в яку-небудь частину будівлі.

The process took almost six hours to complete and the two separate parts of the building were moved apart on a 33 degree inclined angle.
Процес тривав майже шість годин, і дві окремі частини будівлі були розсунуті з кутом нахилу у 33 градуси.

Also using one type of materials does not exclude using the other that means that various types of material could be combined or used in different parts of the building.
Також використання одних матеріалів не виключає використання інших, тобто різні матеріали можуть бути скомбіновані, або використані в різних частинах будівлі.

When a building has a big size the tests should be held on different parts of the building and different façade materials.
У разі об'єктів великих розмірів тести повинні проводитися на різних частинах будинку і різних фасадних матеріалах.

Properly done heat insulation protects parts of the building from damages created from moisture condensation on the walls and windows(fungus, cracks that appear from significant temperature drop).
Добре зроблена теплоізоляція захищає також частини будівель від пошкоджень через утворення конденсації на стінах і вікнах(грибків та тріщин, що утворюються через значні перепади температур в місці випадання роси).

The firefighting vehicle will be able to drive around the perimeter of each building and will have access to all parts of the building from the street.
Пожежна машина зможе проїхати по периметру кожного будинку і матиме доступ до всіх частин будинку з боку вулиці.

Even though the architects decided to separate all parts of the building, it's integrity did not suffer, vice versa- that solution gave the house special harmony with the natural landscape.
Незважаючи на те, що архітектори вирішили роз'єднати всі частини будинку, його цілісність не постраждала, а навпаки- надала будинку особливої гармонії з природним ландшафтом.

In the case of architecture, with the status of the monument, the work reduced to restore or update parts of the building, given their historical authenticity.
У разі архітектурних споруд, які мають статус пам'ятника, роботи зводяться до відновлення або оновлення частин будівлі, враховуючи їх історичну достовірність.

Apart from heat isolation of construction, parts of the building have power to heat accumulation is of great importance in comfort creation, that is a power of different materials to take, keep and give away heat energy.
Окрім теплоізоляції будівель велике значення для створення затишку має здатність частин будівлі до акумулювання тепла, тобто здатність різних матеріалів сприймати, зберігати і віддавати енергію тепла.

This is possible with the help of the correct windows location and transparent parts of the building, which is aimed to“catch” almost horizontal(winter) sun rays.
Це досягається за допомогою правильної орієнтації вікон та прозорих частин будівлі, спрямованої, перш за все, на те, щоб«зловити» майже горизонтальні(зимові) сонячні проміні.

Despite federal cost-cutting regulations, Pruitt- Igoe initially cost $36 million,[15] 60% above national average for public housing.[10] Conservatives attributed cost overruns to inflated unionized labor wages and the steamfitters union influence that led to installation of an expensive heating system;[10] overruns on the heating system caused a chain of arbitrary cost cuts in other vital parts of the building.[11].
Незважаючи на федеральні скорочення витрат, Прюїтт-Айгоу спочатку коштував$36 мільйонів,[15] на 60% вище, ніж в середньому коштувало державне житло.[10] Консерватори пояснювали перевитрату коштів завищеною оплатою праці профспілки і впливу союзу сантехніків, що призвело до встановлення дорогої системи опалення;[10] перевитрата на систему опалення викликала ряд довільного скорочення витрат в інших важливих частинах будівлі.[11].

Provisions on mutual obligations of the contracting parties concerning the usage and maintenance of housing and common parts of the building(it should be clearly stated that essential work, such as repair or replacement of a boiler, radiator, etc., should be paid by the property owner).
Положення про взаємні зобов'язання сторін при експлуатації і догляді за житлом і загальними частинами будівлі(повинно бути чітко записано, що істотні роботи, наприклад, ремонт або заміну бойлера, радіатора і т. д., оплачує власник житла);

With the help of floodlights medium power or lamps with a small angle of light scattering is a local architectural lighting, which emphasize certain parts of the building(Windows, balconies, eaves, arches).
За допомогою прожекторів середньої потужності або світильників з невеликим кутом розсіювання світла здійснюється локальне архітектурне освітлення, яким підкреслюють певні деталі будівлі(вікна, балкони, карнизи, склепіння).

In some mysterious way, the Palatinate attracted all kinds of misfortunes: a fire in the emperor's house in 1065; a lightning bolt to the imperial bedroom in 1107; collapsed parts of the building in 1132 and another fire in 1289.
Якимсь містичним чином цей Пфальц притягував до себе всілякі нещастя: пожежа у будинку імператора в 1065 році, блискавка, що ударила в імператорську спальню в 1107 році, обрушені частини будівлі в 1132 році і ще одну пожежу 1289 року.

Selling part of the building, 915 sq.
Продаж частини будівлі пл. 915 кв.

Part of the building of the Voivodship Committee is on fire.
Частину будівлі Воєводського Комітету… спалили.