Що таке PASSENGER'S Українською - Українська переклад

• пасажира
• пасажирське
• пасажирів
• пасажиру

Приклади вживання Passenger's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Front passenger's seat.
Переднє пасажирське сидіння.

Remember that you are responsible for your passenger's safety.
Пам'ятайте, що ви відповідаєте за безпеку пасажирів.

Passenger's safety and comfort are a priority for the company.
Комфорт і безпека пасажирів є основним пріоритетом для компанії.

Trams of the model K1M6 are modern and comfortable cars for any passenger's needs.
Трамваї моделі К1М6- це сучасні та комфортні вагони для будь-яких потреб пасажирів міста.

Presumably in extreme cases, if a driver or passenger's health is in danger, a help call could be automatically triggered as well.
Імовірно, в екстремальних випадках, якщо здоров'я водія або пасажира знаходиться в небезпеці, виклик допомоги може також автоматично спрацьовуватися.

The stones were hidden in the front panel of the car, in the driver's and passenger's seats.
Каміння було приховане у передній панелі автомобіля, у водійському та пасажирському сидіннях.

Such behaviour includes passenger's aggressive behaviour including threats to other passengers, employees of the carrier and the crew.
Пасажир демонструє агресивну поведінку з використанням погроз стосовно інших пасажирів, працівників перевізника та екіпажу повітряного судна;

If you need to carry some very long items, you can tilt the front passenger's seat back forwards.
Якщо Вам потрібно перевезти речі великих габаритів, ви можете скласти спинку переднього пасажирського сидіння.

The aircraft passenger's refusal to pay for the carriage of his baggage the weight of which exceeds the established norms of free baggage allowance;
Відмовлення пасажира повітряного вантажу оплатити провіз свого багажу, вага якого перевищує встановлені норми безкоштовного провозу багажу;

Conductors of these carriages are carefully prepared and have passed special training in passenger's service.
Провідники цих вагонів ретельно підготовлені й пройшли спеціальне навчання з обслуговування пасажирів.

Exception: one wheelchair required for passenger's moving can be transported as checked baggage free of charge regardless of its size and weight.
Виключення: один інвалідний візок, необхідний пасажиру для пересування, може перевозитися як зареєстрований багаж незалежно від його розмірів та ваги.

Daily flights depart from the airport inMilan, Rome, London, Moscow and other areas of the world, with cargo and passenger's destination.
Щодня з аеропорту відправляються авіарейси в Мілан, Рим, Лондон, Москву та інші напрямками світу, що мають вантажне і пасажирське призначення.

For the means of flight safety, the Carrier has the right to change passenger's seat reservation from one seat to another and this action will be followed by refund via the purchasing point.
З метою забезпечення безпеки перельоту, Перевізник має право змінити раніше надане пасажиру місце в салоні літака на інше, з подальшою компенсацією за місцем придбання послуги"Бронювання місця".

After coming out from the aircraft, the passenger must find an agent who meets a passenger with a special nameplate of passenger's name(or without, if it is specified in order).
При виході з літака, пасажиру необхідно підійти до агента, який зустрічає пасажира зі спеціальною табличкою із прізвищем пасажира(або без, якщо це обумовлено при замовленні).

In case of unchecked baggage, including passenger's personal belongings, the air carrier shall be liable if the damage is caused through its fault or through the fault of its employees or handling agents.
Стосовно незареєстрованого багажу, у тому числі особистих речей пасажира, авіаперевізник відповідає, якщо шкода заподіяна з його вини або з вини його працівників чи агентів з обслуговування.

Upon full or partial refund of the ticket, the agent's fee is not refundable, including in cases of involuntary ticket refund(flight cancellation by the airline, illness or passenger's death).
У разі повного чи часткового повернення квитка збір Компанії поверненню не підлягає, у тому числі у випадках вимушеного повернення авіаквитка(скасування рейсу авіакомпанією, хвороба чи смерть пасажира).

Reimbursement payments applied by the airline, as previous payments, which in any case do not limit passenger's rights to request increased reimbursement established by norms of the Article 22 of the Montreal convention.
Компенсаційні виплати застосовуються авіакомпанією, як попередні виплати, що ні у якому разі не обмежують права пасажира вимагати збільшеної компенсації, встановленої нормами статті 22 Монреальської конвенції.

In the front passenger's place, above the glove box was a large screen with information about the current speed, gear involved, RPM engine, G power data, and a lot of other information that was only available to the driver.
Перед переднім пасажирським місцем над бардачком великий екран з інформацією про поточну швидкості, включеній передачі, обороти двигуна, дані G-Force, а також багато іншої інформації, яка раніше була доступна тільки для водія.

In order to exchange/ return an airline ticket, the User shall open the relevant reservation in section“Personal Account” on the Site or enter the order number and passenger's name in the appropriate field in section“Searching for reservation”.
Для здійснення обміну/повернення авіаквитка Користувачеві необхідно відкрити бронювання в розділі«Особистий кабінет» Сайту або ввести номер замовлення і ім'я пасажира в відповідні поля розділу«Пошук бронювання».

Denial of transportation due to passenger's non-payment of fare or charges(taxes) in case of change in tariffs or rules of their application compared to those in operation on the day of departure of the passenger from the first airport mentioned in the ticket;
Відмови в перевезенні через несплату Пасажиром тарифу чи зборів(такс) у разі зміни тарифів або правил їх застосування порівняно з тими, що діяли на день відправлення Пасажира з початкового аеропорту, зазначеного у квитку;

Unchecked baggage(bulky/fragile/valuable): baggage whose properties do not allow its transportation in the hold. This baggage, under the carrier's permit, is carried in the aircraft cabin and remains under passenger's custody.
Багаж незареєстрований(громіздкий/крихкий/ цінний)- це багаж, властивості якого не допускають його перевезення у багажному відсіку, який приймається до перевезення за згодою авіаперевізника в салоні повітряного судна під особистим наглядом пасажира.

If it is impossible to deliver delayed baggage and the passenger has to receive the baggage on his/her own, the airline upon passenger's request shall reimburse transport expenses associated with receipt of baggage if they are duly confirmed.
Якщо доставка затриманого багажу неможлива та пасажир змушений власноручно отримати багаж, авіакомпанія, за зверненням пасажира, компенсує належним чином доведені транспортні витрати, які пов'язані з отриманням багажу.

In cases when such baggage is lost, the airline's responsibility is limited to the declared value, except in cases where the airline can prove that the amount requested by the passenger exceeds actual passenger's interest in baggage delivery.
У разі втрати такого багажу відповідальність авіакомпанії обмежується заявленою його цінністю, крім випадків, коли авіакомпанія доведе, що сума, яку вимагає пасажир, перевищує дійсну заінтересованість пасажира у доставці багажу.

Such baggage shall be delivered to the passenger's destination on the next possible flight in shortest term, or with passenger's prior consent his/her transport expenses connected with receipt of such baggage is reimbursed according to the airline's rules.
Зазначений багаж доставляється пасажиру до місця призначення найближчим можливим рейсом у найкоротший строк, або за попереднім погодженням з пасажиром компенсуються транспортні витрати пасажира, що пов'язані з отриманням ним такого багажу за правилами авіакомпанії.

Passengers invited to use Bolt Business shall be linked automatically with Business Account for Customer payments, and be provided the option to settle Fares either through Passenger's personal account or Business Account on a ride by ride basis.
Пасажири, яких було підключено до Bolt Business, автоматично пов'язуються з Бізнес-акаунтом для платежів Клієнта і отримують можливість сплачувати Вартість поїздки як через персональний обліковий запис Пасажира, так і через Бізнес-акаунт для кожної окремої поїздки.

If without passenger's consent the airline fully or partly changes transportation, which by the agreement of the parties must be performed by air transport, for transportation of any other type of transport, such transportation by other type of transport is considered as transportation that is being performed at the time of air transportation.
Якщо без згоди пасажира авіакомпанія повністю або частково замінює перевезення, яке за договором сторін має бути здійснене повітряним транспортом, на перевезення будь-яким іншим видом транспорту, таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення.

The airline may use for payment of such transportation any funds from the sums earlier paid to it by the passenger for the unperformed transportation, that remained at its disposal, or any other passenger's funds that remain at the disposal of the airline.
Авіакомпанія може використати на оплату такого перевезення кошти з будь-яких раніше сплачених пасажиром авіакомпанії сум, що залишилися у розпорядженні авіакомпанії за невикористане перевезення, або будь-яких інших коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіакомпанії.

If the passenger does not comply with the provisions of this section or otherwise does not comply with the Rules, the air carrier shall have the right to refuse passenger's further carriage and to apply administrative and civil law measures to him(to bring to administrative liability, apply to the court for reparation of damages).
Якщо пасажир не дотримується положень цього розділу або діє іншим чином, не виконуючи Правила, авіаперевізник має право відмовити пасажиру в подальшому перевезенні та застосувати до нього заходи адміністративного і цивільно-правового впливу(притягнути до адміністративної відповідальності, звернутися до суду про відшкодування збитків).

The air carrier is entitled use for the payment of such transportation the funds from any previously paid by the passenger funds that remained at the air carrier's disposal for the unused carriage, or any other passenger's funds at the air carrier's disposal.
Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення кошти з будь-яких раніше сплачених пасажиром авіаперевізнику коштів, що залишилися у розпорядженні авіаперевізника за невикористане перевезення, або будь-яких коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника.

The airline has a right to use for coverage of such expenses any amounts earlier paid by the passenger that stayed at its disposal for the unperformed transportation, or any other passenger's funds that stay at the disposal of the airline, or may deny transportation, if the passenger has not reimbursed to the airline such expenses.
Авіакомпанія має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені авіакомпанії суми, що залишилися у розпорядженні авіакомпанії за невикористане перевезення, або будь-які кошти пасажира, які перебувають у розпорядженні авіакомпанії, або може відмовити у перевезенні, якщо пасажир не відшкодував авіакомпанії такі витрати.