Що таке PATIENT'S RIGHT Українською - Українська переклад

• право пацієнта

Приклади вживання Patient's right Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are the patient's right?
На що пацієнт має право?

The patient's right hand(controlled by his left brain) pointed to a picture of a chicken, but simultaneously his left hand shot out and pointed to a snow shovel.
Права рука пацієнта(яку контролює ліва півкуля) вказала на малюнок курчати, але одночасно ліва рука вказала на лопату для снігу.

What are the patient's right.
Які права має пацієнт.

Patient's right to express any feelings should not be constrained by inadequate or improper use of interpretations; it should not be labelled pathological.
Право пацієнта висловлювати всі свої почуття не повинно стримуватися неадекватним та недоречним використанням інтерпретацій або звинуваченням в патологічному вираженні почуттів.

It violates the patient's rights.”.
Способи захисту прав пацієнтів».

It is the patient's right to decide for themselves.
Вибирати його пацієнт має право сам.

Recognize and respect patient's rights.
Дотримуватись і поважати права пацієнтів.

In this case, one patient's right to life conflicts with the same human right of another patient..
В цьому випадку право на життя одного пацієнта перебуває в конфлікті з тим самим правом іншого пацієнта.

The Registry respects and protects a patient's right to privacy.
Фармацевт поважає і захищає право пацієнта на конфіденційність.

One of such standards is the patient's right to safety of medical procedures, including adequate analgesia of the latter.
Одним з таких стандартів є право пацієнта на безпеку медичних процедур, в т. ч. і адекватного знеболення останніх.

There is no legislation clearly defining a patient's rights.
Надалі відсутнє законодавство, що чітко би визначало права пацієнтів.

Preservation of the patient's right to self-determination.
Збереження права пацієнта на самовизначення.

This spring, nearly 20,000 medical students will graduate from medical schools across the country and will likely be asked to raise their hands for a new kind of Hippocratic Oath, one that now emphasizes a patient's right to choose their own destiny.
Цієї весни, майже 20 000 студентів медичних вузів, що закінчили медичні навчальні заклади по всій країні і, швидше за все, попросять підняти руки для нового виду клятву Гіппократа, яка тепер підкреслюється право пацієнта на вибір своєї долі.

Doctors can reaffirm the patient's right to confidentiality.
Можливі обмеження права пацієнта на конфіденційність.

The physician shall respect patient's right to choose another doctor and his/ her participation in decision-making process as to the treatment and preventive measures, except cases of compulsory medical treatment in accordance with procedure established by law.
Лікар повинен шанувати право пацієнта на вибір лікаря та його участь у прийнятті рішень про проведення лікувально-профілактичних заходів, крім випадків примусового лікування у встановленому законом порядку.

The perfusionist respects and protects the patient's right to confidentiality.
Фармацевт поважає і захищає право пацієнта на конфіденційність.

The nurse must respect the patient's right to relieve the suffering according to the current level of medical knowledge.
Медична сестра зобов'язана поважати право пацієнта на полегшення страждань в тій мірі, в якій це дозволяє існуючий рівень медичної науки.

In addition, the physician should not prevent for realization patient's rights to be consulted by another physician.
Лікар також не повинен перешкоджати реалізації права пацієн­та на отримання консультації іншого лікаря.

In another case, a female patient's right hemisphere was flashed a scene of one person throwing another into a fire.
В одному експерименті правому півкулі пацієнтки з розщепленим мозком був показаний фільм, в якому одна людина кидав іншого у вогонь.

Right to life, material aspects of Article 2 of the European Convention, prohibition of torture, material aspects of Article 3 of the European Convention, procedural aspects of Articles 2 and 3, effective remedies, practical tasks(work in groups, preparation of the application under Articles 2 and 3 of EC), Observance of HR in MIA's activities, patient's rights(movie and discussion).
Право на життя, матеріальні аспекти статті 2 Європейської конвенції, заборона катувань, матеріальні аспекти статті 3 Європейської конвенції, процесуальні аспекти статей 2 і 3, ефективні засоби правового захисту, практичні завдання(робота в групах, підготовка заявки за статтями 2 і 3 ЄК), права пацієнів(фільм і обговорення).

In providing care, the nurse respects the patient's right to participate in the planning and conduct of treatment.
Здійснюючи догляд, медична сестра повинна поважати право пацієнта на участь в плануванні і проведенні лікування.

Firstly, it can disrupt the patient's right to receive quality medical services, especially if the student fulfills manual skills at a sick man, sometimes repeating it several times.
По-перше, воно може порушити право пацієнта на отримання якісної медичної послуги, тим більше, якщо студент на хворій людині відпрацьовує мануальний навик, іноді повторюючи його кілька разів.

When nursing, the medical worker must respect the patient's right to participate in the planning and conduct of treatment.
Здійснюючи догляд, медична сестра повинна поважати право пацієнта на участь в плануванні і проведенні лікування.

The nurse respects the patient's right to alleviate suffering to the extent that the current level of medical knowledge allows.
Медична сестра зобов'язана поважати право пацієнта на полегшення страждань в тій мірі, в якій це дозволяє існуючий рівень медичних знань.

Privacy is significant essence for the realization of the patient's right to autonomy, with effective control over his or her life.
Конфіденційність має суттєве значення і для реалізації права пацієнта на автономію, ефективний контроль за подіями свого життя.

You are obliged to respect the patient's right to receive information about the state of health, possible risks, and benefits of the proposed treatment methods, diagnosis and prognosis, as well as his or her right to refuse to obtain information in general.
Вона зобов'язана поважати право пацієнта на отримання інформації про стан його здоров'я, можливий ризик і переваги пропонованих методів лікування, діагноз і прогноз, так само як і його право відмовлятися від інформації взагалі.

In the system of improvement of quality of helth services, a considerable role is played by the organizations aimed at the protection of the patient's rights, which are urged to consider complaints, to work with the Ministry of Health as well as local authorities, and to help patients in the cases of violation of their rights..
У системі підвищення якості медичного обслуговування значна роль відводиться організаціям із захисту прав пацієнтів, що покликані розглядати скарги, працювати з Міністерством охорони здоров'я, місцевими органами влади, допомагаючи пацієнтам у разі порушення їхніх прав..

She or he must respect the patient's right to alleviate suffering to the extent that the current level of medical knowledge allows.
Медична сестра зобов'язана поважати право пацієнта на полегшення страждань в тій мірі, в якій це дозволяє існуючий рівень медичної науки.

The physician shall favor to the implementation of patient's rights for moral support from a representative of respective religious confession.
Лікар має сприяти здійсненню права пацієнта на отримання духовної підтримки з боку представника відповідної релігійної конфесії.

The Supreme Court of Namibia has ruled to protect a patient's right to bodily self-determination and personal autonomy in making treatment decisions.
Верховний суд Намібії захистив право пацієнта на самовизначення та особисту свободу у прийнятті рішень щодо свого тіла і щодо лікування.