Що таке PATIENTS SHOULD BE INFORMED Українською - Українська переклад

• слід проінформувати пацієнтів
• пацієнта слід поінформувати
• пацієнти мають бути поінформовані
• пацієнтів потрібно проінформувати
• пацієнти повинні бути проінформовані

Приклади вживання Patients should be informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Patients should be informed about such occurrences.
Пацієнти повинні бути інформовані про ці проявах.

If the phone number, e-mail address etc. have changed, patients should be informed.
Якщо змінилися номер телефону, адреса електронної пошти тощо, пацієнти мають бути поінформовані.

Patients should be informed that most people do not experience drowsiness.
Пацієнтів слід інформувати, що більшість людей не відчувають сонливості.

If the phone number, e-mail address etc. have changed, patients should be informed.
Якщо змінився номер телефону, адреса електронної пошти та інше- пацієнти повинні бути проінформовані.

Patients should be informed that(mostly visual) hallucinations can occur.
Пацієнтів потрібно поінформувати про те, що у них можуть виникати(переважно зорові) галюцинації.

When normalizing the blood glucose level, for example, as a result of intensive insulin therapy, all or some of the symptoms-precursors of hypoglycemia may disappear, which patients should be informed about.
При нормалізації рівня глюкози в крові, наприклад, в результаті інтенсивної терапії інсуліном, можуть зникнути всі або деякі симптоми-провісники гіпоглікемії, про що пацієнти повинні бути проінформовані.

Patients should be informed the following relevant information about the prescribed treatment:.
Пацієнту слід повідомити наступну важливу інформацію стосовно призначеного лікування:.

Before starting treatment, patients should be informed about the possibility of changing eye color.
Перед призначенням лікування пацієнта слід поінформувати про можливість розвитку змін кольору очей.

Patients should be informed not only about the benefits of this therapy, but also about possible adverse reactions.
Хворих варто інформувати не тільки про переваги даної терапії, а й про можливі побічні реакції.

In addition, patients should be informed how to act in case of symptoms of orthostatic hypotension.
Крім того, слід проінформувати пацієнтів, як діяти у разі появи симптомів ортостатичної гіпотензії.

Patients should be informed not only about the benefits of this therapy, but also about possible adverse reactions.
Пацієнти повинні бути проінформовані не тільки про переваги цього методу лікування, але й про можливі побічні реакції.

In addition, patients should be informed how to act in case of symptoms of orthostatic hypotension.
Крім того, пацієнтів слід проінформувати, як діяти у разі появи симптомів ортостатичної гіпотензії.

Patients should be informed that malaise and fatigue have been reported during treatment with lamivudine.
Пацієнтів потрібно проінформувати, що нездужання і підвищена втомлюваність були зареєстровані під час лікування ламівудином.

Before treatment, patients should be informed about the possibility of changing the color of the eyes.
Перед призначенням лікування пацієнта слід поінформувати про можливість розвитку змін кольору очей.

Patients should be informed about this before tapering the dopamine agonist, and monitored regularly thereafter.
Пацієнтів потрібно проінформувати про це, перш ніж зменшувати дозу агоніста дофаміну, і регулярно спостерігати за їх станом у подальшому.

However, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with tenofovir disoproxil.
Проте пацієнти мають бути поінформовані, що повідомлялося про запаморочення під час лікування тенофовіру дизопроксилу фумаратом.

Patients should be informed that if they miss the dose and after that it will take 18 hours, the patient should immediately take the missed pill and then take the pill at the usual time.
Пацієнтів слід повідомити про те, що якщо вони пропустять дозу і після цього пройде 18 годин, пацієнт повинен негайно прийняти пропущену таблетку, а потім прийняти таблетку у звичний час.

Patients should be informed about the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and taught how to eliminate them by better dieting, especially in relation to the amount of fat contained in it.
Пацієнтів слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту та навчити усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, що в ній міститься.

Patients should be informed of the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and teach how to eliminate them by better adherence to the diet, especially about the amount of fat contained in it.
Пацієнтів слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту та навчити усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, що в ній міститься.

Patients should be informed about the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and taught how to eliminate them by better dieting, especially in relation to the amount of fat contained in it.
Хворих слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту і навчати, як усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, який міститься в їжі.

Patients should be informed of the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and teach how to eliminate them by better adherence to the diet, especially about the amount of fat contained in it.
Хворих слід інформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку шлунково-кишкового тракту і навчати, як усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, який міститься в їжі.

The patient should be informed about this.
Пацієнт має бути проінформований про це.

The patient should be informed about this at the start of the treatment.
Про це слід попередити пацієнта перед початком лікування.

If pregnancy occurs during treatment, the patient should be informed about the risks for the unborn child and be monitored carefully.
Якщо вагітність настала під час лікування, пацієнтку слід проінформувати про ризик для ненародженої дитини та встановити за нею ретельне спостереження.

If pregnancy occurs during treatment, the patient should be informed about the risks for the unborn child and be monitored carefully.
Якщо вагітність настає під час лікування, пацієнтка повинна бути проінформована про ризики для майбутньої дитини і перебувати під медичним спостереженням.

The patient should be informed that rejection, infection of the coronary arteries can occur.
Пацієнт повинен бути проінформований про те, що може статися відторгнення, зараження коронарних артерій.

The patient should be informed that at the first signs of orthostatic hypotension(dizziness, weakness), the patient should sit or lie down and remain in that position for as long as the state of health did not improve, as well as to increase the risk of pronounced reduction in blood pressure when consuming alcohol, prolonged standing or performing physical exercise and at high ambient temperatures.
Пацієнта необхідно проінформувати про те, що при перших ознаках ортостатичної гіпотензії(непритомність, запаморочення, слабкість) пацієнт повинен сісти або лягти і залишатися в цьому положенні, доки самопочуття не покращиться, а також про збільшення ризику розвитку вираженого зниження артеріального тиску при вживанні алкоголю, тривалому стоянні або виконанні фізичних вправ, а також при високій температурі навколишнього середовища.