Що таке PATIENTS SHOULD BE MONITORED Українською - Українська переклад

• у пацієнтів слід контролювати

Приклади вживання Patients should be monitored Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such patients should be monitored constantly.
За цими пацієнтами слід постійно спостерігати.

Although the clinical significance is unclear, patients should be monitored for adverse reactions.
Хоча клінічна значущість цього точно невідома, за пацієнтами необхідно проводити спостереження на предмет побічних реакцій.

Patients should be monitored for at least 24 hours.
Пацієнти мають бути під контролем впродовж щонайменше 4 годин.

Since intracranial pressure can remain elevated for weeks after drug cessation, patients should be monitored until they stabilize.
Оскільки внутрішньочерепний тиск може залишатися підвищеним протягом кількох тижнів після відміни препарату, за пацієнтами необхідно спостерігати до стабілізації їхнього стану.

Patients should be monitored for at least 24 hours.
Пацієнти мають спостерігатися протягом щонайменше чотирьох годин.

This should be taken into account when initiating daptomycin therapy and, if daptomycin is given, these patients should be monitored more frequently than once weekly.
Це слід мати на увазі, починаючи терапію даптоміцином, і якщо даптоміцин застосовується, моніторинг рівня КФК у цих пацієнтів слід проводити частіше ніж 1 раз на тиждень.

Patients should be monitored for emergence of serotonin syndrome.
Пацієнтів слід контролювати щодо виникнення серотонінового синдрому.

If the previous infusion was well tolerated, the subsequent dose of Polivy may be administered as a 30-minute infusion and patients should be monitored during the infusion and for at least 30 minutes after completion of the infusion.
Якщо попередні інфузії переносилися добре, наступні дози препарату Трастузумаб можна вводити у вигляді 30-хвилинної інфузії; необхідно спостерігати за станом пацієнта під час проведення інфузії та принаймні впродовж 30 хвилин після інфузії.

Patients should be monitored regularly after ending of the therapy.
Стан пацієнтів слід регулярно контролювати після припинення лікування.

Treatment: In case of overdose, patients should be monitored for at least 10 hours and, if necessary, symptomatic therapy should be performed.
Лікування: при передозуванні необхідно спостерігати за хворим протягом 10 годин, в міру необхідності проводити симптоматичну терапію.

Patients should be monitored carefully for hypersensitivity reactions.
Стан пацієнтів слід ретельно контролювати щодо реакцій гіперчутливості.

During mifamurtide administration, patients should be monitored for unusual signs or symptoms, such as arthritis or synovitis, suggestive of uncontrolled inflammatory reactions.
Під час застосування Мепакту за пацієнтами слід спостерігати щодо виникнення рідких симптомів, таких як артрит або синовіт, які свідчать про наявність неконтрольованої запальної реакції.

Such patients should be monitored for prothrombin time and, if necessary, the purpose of exogenous vitamin K.
У таких пацієнтів слід контролювати протромбіновий час і у разі необхідності призначати екзогенний вітамін К.

Such patients should be monitored for prothrombin time and, if necessary, shows the appointment of exogenous vitamin K.
Для таких пацієнтів слід проводити контроль протромбінового часу, а при необхідності їм призначається екзогенний вітамін К.

Such patients should be monitored prothrombin time and, if necessary, they are assigned exogenous vitamin K.
У таких пацієнтів слід контролювати протромбіновий час і у разі необхідності призначати екзогенний вітамін К.

Such patients should be monitored prothrombin time and, if necessary, they are assigned exogenous vitamin K.
Для таких пацієнтів слід проводити контроль протромбінового часу, а при необхідності їм призначається екзогенний вітамін К.

Therefore patients should be monitored carefully for signs and symptoms of infections during and after treatment with Ilaris.
Тому пацієнти повинні перебувати під ретельним наглядом щодо симптомів інфекцій під час і після лікування препаратом Іларіс.

These patients should be monitored blood glucose levels and this should be taken into account in the correction dose of insulin or antidiabetic medicines.
У цих пацієнтів потрібно контролювати рівень глюкози в крові, а також це слід врахувати при корекції дози інсуліну або протидіабетичних засобів.

Patients should be monitored closely and, depending on the patient's condition after this time, the doctor will decide if further monitoring is necessary.
Пацієнти повинні знаходитись під ретельним контролем та залежно від стану пацієнта лікар вирішує, чи подальший моніторинг є необхідним.

These patients should be monitored blood glucose levels and this should be taken into account in the correction dose of insulin or antidiabetic medicines.
У таких пацієнтів слід контролювати рівень глюкози в крові, також це слід враховувати при корекції дози інсуліну або антидіабетичних лікарських засобів.

Such patients should be monitored to detect early signs of hyperthyroidism and proper examination of thyroid function, even after discontinuation of the drug(for up to 3 months).
Таких пацієнтів слід контролювати для виявлення ранніх ознак гіпертиреозу і належного обстеження функції щитовидної залози, навіть після припинення застосування препарату(на термін до 3 місяців).

When taking medication during the period of gestation, the patient should be monitored by the doctor.
При прийомі медикаменту в період виношування стан пацієнтки повинен контролювати лікар.

If phenytoin must be used, the patient should be monitored closely for a worsening or recurrence of psychotic symptoms.
Якщо застосування фенітоїну є необхідним, пацієнт повинен знаходитися під пильним спостереженням щодо погіршення або повторення психотичних симптомів.

In this case, the treatment should be stopped immediately, the patient should be monitored until the symptoms disappear completely.
У такому разі слід негайно припинити лікування, пацієнт повинен перебувати під медичним наглядом до повного зникнення симптомів.

If overdose occurs, the patient should be monitored for at least 10 hours and standard supportive treatment applied as required.
У випадках передозування слід спостерігати за станом пацієнта як мінімум протягом 10 годин і, за необхідності, здійснювати стандартне підтримуюче лікування.

Patient should be monitored for symptoms of serotonin syndrome for 2 weeks or until 24 hours after the last dose of linezolid or intravenous methylene blue, whichever comes first.
Стан пацієнта слід відстежувати на наявність симптомів серотонінового синдрому протягом 7 днів або до 24 годин після прийому останньої дози лінезоліду або метиленового синього для внутрішньовенного застосування, залежно від того, що настане раніше.