Що таке ПАЦІЄНТІВ СЛІД Англійською - Англійська переклад

• patients should

Приклади вживання Пацієнтів слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнтів слід попередити про можли.
Patients were warned about the possible.

Взагалі всіх пацієнтів слід сприймати як потенційне джерело вірусної інфекції.
Every patient must be considered a potential source of infection.

Пацієнтів слід попереджати про можливість виникнення таких реакцій.
The patient should be warned about the possibility of such reactions.

До початку терапії всіх пацієнтів слід перевірити на наявність активного і латентного туберкульозу.
Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active and latent tuberculosis infection.

Це рівно половина від рекомендованої добової дози(10 мг), з якої більшості пацієнтів слід починати прийом препарату.
This is exactly half of the recommended daily dose(10 mg), which most patients should start with while taking the drug.

Пацієнтів слід попередити щодо можливості відчувати інший смак порівняно з таким при використанні попереднього інгалятора.
Patients should be warned about the ability to experience a different taste compared to this with the use of a previous inhaler.

Оскільки поліпшення не може відбутися протягом перших декількох тижнів лікування або більше, пацієнтів слід ретельно контролювати, доки таке покращення не відбудеться.
Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.

Пацієнтів слід попередити про можливість відчуття іншого смаку порівняно з таким при використанні попереднього інгалятора.
Patients should be warned about the ability to experience a different taste compared to this with the use of a previous inhaler.

Як і при застосуванні інших анестетиків та седативних препаратів для внутрішньовенного введення, пацієнтів слід попередити не вживати алкоголь принаймні за 8 годин до і після введення препарату Профол.
As with other intravenous anaesthetic and sedative agents, patients should be instructed to avoid alcohol before and for at least 8 hours after administration of Diprivan 1%.

Пацієнтів слід регулярно контролювати щодо появи будь-яких нових або погіршення наявних неврологічних симптомів, що може свідчити про ПМЛ.
Patients should be monitored on a regular basis for the emergence or worsening neurological symptoms or signs that may indicate PML.

Оскільки це може стосуватися усіх пацієнтів, які застосовують варденафіл, пацієнтів слід попередити, що у випадку раптової появи розладів зору вони повинні припинити застосування препарату і негайно звернутися до лікаря(див. розділ«Протипоказання»).
As this may be relevant for all patients exposed to tadalafil, the patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking ADCIRCA and consult a physician immediately(see section 4.3).

Тому таких пацієнтів слід попередити про можливість гіпонатріємічних реакцій, а також відповідно спостерігати за їх станом.
Therefore, such patients should be warned about the possibility of giponatriemichnih reactions, as well as in accordance to observe their condition.

Пацієнтів слід попередити про ризик розвитку гіпоглікемії під час застосування дапагліфлозину в поєднанні з сульфонілсечовиною або інсуліном.
Patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when dapagliflozin is used in combination with a sulphonylurea or insulin.

Пацієнтів слід проінструктувати про необхідність повідомляти лікарю про всі випадки ерекції, що зберігається протягом тривалого періоду часу, наприклад 4 години або довше.
Patients should be instructed to report to a physician any erection lasting for an overly prolonged time period, such as 4 hours or longer.

Пацієнтів слід ретельно контролювати для гарантування, що найнижча прийнятна доза лікарських засобів, що стимулюють еритропоез, забезпечує адекватний контроль симптомів анемії.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of NeoRecormon is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.

Пацієнтів слід попередити, що у разі раптового порушення зору застосовування препарату Максігра слід припинити та негайно звернутися до лікаря.
Patients should be warned that in case of a sudden vision dysfunction, the use of the drug Maxigra should be stopped and immediately consultation of a physician is needed.

Пацієнтів слід забезпечити випискою з рекомендаціями, у тому числі щодо заходів з уникнення алергену(якщо це можливо), та інструкцією щодо застосування автоін'єктора з епінефрином.
Patients should be provided with a discharge advice sheet, including allergen avoidance measures(where possible) and instructions for the use of the adrenaline autoinjector.

Таких пацієнтів слід контролювати для виявлення ранніх ознак гіпертиреозу і належного обстеження функції щитовидної залози, навіть після припинення застосування препарату(на термін до 3 місяців).
Such patients should be monitored to detect early signs of hyperthyroidism and proper examination of thyroid function, even after discontinuation of the drug(for up to 3 months).

Пацієнтів слід попередити про те, щоб вони в ході лікування уникали впливу прямих сонячних променів або брали захисні заходи(наприклад, застосування сонцезахисного крему, носіння відповідного одягу).
Patients should be warned that during treatment they avoid exposure to direct sunlight or take protective measures(for example, the use of sunscreen, wearing appropriate clothing).

Пацієнтів слід попередити, що виконання складних завдань, таких як керування транспортними засобами або робота з іншими автоматизованими системами, може бути ускладнене протягом деякого часу після проведення загальної анестезії.
Patients should be advised that performance at skilled tasks, such as driving and operating machinery, may be impaired for some time after general anaesthesia.

Пацієнтів слід попередити, що антиангінальний ефект ізосорбіду динітрату тісно пов'язаний з його режимом дозування, тому запропонованого графіку дозування слід ретельно дотримуватися.
Patients should be told that the anti-anginal efficacy of isosorbide dinitrate is strongly related to its dosing regimen, so the prescribed schedule of dosing should be followed carefully.

Пацієнтів слід повідомити про те, що якщо вони пропустять дозу і після цього пройде 18 годин, пацієнт повинен негайно прийняти пропущену таблетку, а потім прийняти таблетку у звичний час.
Patients should be informed that if they miss the dose and after that it will take 18 hours, the patient should immediately take the missed pill and then take the pill at the usual time.

Цю групу пацієнтів слід постійно контролювати щодо ознак і симптомів серцевої недостатності, збільшення маси тіла або прояви набряків, особливо у пацієнтів зі зниженим діастолічним резервом.
This population of patients should be constantly controlled for signs and symptoms of heart failure, weight gain and edema, especially in patients with reduced diastolic reserve.

Пацієнтів слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту та навчити усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, що в ній міститься.
Patients should be informed about the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and taught how to eliminate them by better dieting, especially in relation to the amount of fat contained in it.

Пацієнта слід негайно.
Patients should seek immediate.

Пацієнта слід перевертати кожні три години.
The patient should be turned after every 2 hours.

Пацієнту слід повідомити наступну важливу інформацію стосовно призначеного лікування:.
Patients should be informed the following relevant information about the prescribed treatment:.

Пацієнта слід доправити до лікарні.
Patients must be taken to a hospital.