Що таке ПАЦІЄНТУ СЛІД Англійською - Англійська переклад

• patient should
• patients should

Приклади вживання Пацієнту слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки часто пацієнту слід відвідувати лікаря?
How often does a patient need to visit the doctor?

Пацієнту слід точно виконувати приписи лікаря і утриматися від:.
The patient should strictly follow the doctor's instructions and refrain from:.

Ось деякі з питань, з якими пацієнту слід звернутися до лікаря.
Here are some questions patients should ask the doctor.

Пацієнту слід насамперед звернути увагу на свої потреби і потреби близьких йому людей;
Patients must first assess their needs and the needs of those around them;

При запаленні серцевого м'яза пацієнту слід знизити споживання солі.
With inflammation of the heart muscle, the patient should reduce the intake of salt.

Пацієнту слід повідомити наступну важливу інформацію стосовно призначеного лікування:.
Patients should be informed the following relevant information about the prescribed treatment:.

Враховуючи можливі побічні ефекти, пацієнту слід бути обережним при роботі з механізмами і при керуванні автотранспортом.
Taking into account possible side effects, the patient should be careful when driving and operating machinery.

Пацієнту слід надати інформацію стосовно лікування: можливі варіанти та механізм дії. Наприклад:.
The patient should be given the information on treatment, and the possible mechanism of action. For example:.

Якщо вона не зникає після завершення реабілітаційного періоду, пацієнту слід звернутися за консультацією до хірурга.
If it does not disappear after the end of the rehabilitation period, the patient should seek the advice of a surgeon.

Після цього пацієнту слід запропонувати записувати дані про його споживання алкоголю протягом приблизно двох тижнів.
Thereafter, the patient should be asked to record his or her alcohol consumption for approximately two weeks.

Якщо виконання активних рухів важко, пацієнту слід двічі на день виконувати щадні фізичні вправи.
If the implementation of active movements is difficult, the patient should be sparing twice a day sparing physical exercises.

Пацієнту слід використовувати бандаж при опущенні нирок, виконувати спеціальні вправи, посилено(але при цьому правильно) харчуватися.
The patient should use a bandage when omitting the kidneys, perform special exercises, intensively(but at the same time correctly) eat.

Якщо дія звичайної дози Вентоліну стає менш ефективною або зменшується тривалість її дії(менше 3 годин), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the effect of the usual dose of Ventolin becomes less effective or less prolonged(the drug remains for at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Пацієнту слід знати, що неякісне пломбування кореневих каналів з часом може призвести до дуже серйозних наслідків, які необхідно буде видаляти вже хірургічним способом.
The patient should be aware that poor quality filling of root canals may eventually lead to severe consequences which need to be eliminated surgically.

У разі вираженого первинного погіршення, що супроводжується поганою переносимістю препарату, пацієнту слід припинити його застосування та звернутися до лікаря.
In case of pronounced primary deterioration, which is accompanied by poor tolerance of the drug, the patient should stop using it and consult a doctor.

Якщо дія звичайної дози Вентоліна® стає менш ефективним або менш тривалим(дія препарату має зберігатися не менше 3 ч), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the effect of the usual dose of Ventolin becomes less effective or less prolonged(the drug remains for at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Пацієнту слід пам'ятати, що антибактеріальну терапію категорично не можна переривати або ж припиняти, оскільки це може призводити до переходу стану в хронічну форму.
The patient should be aware that antibiotic treatment should not be interrupted or suspended, as this may lead to a transition of the disease to the chronic form.

Якщо дія звичайної дози Сальбутамолу стає менш ефективною або зменшується тривалість її дії(менше 3 годин), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the effect of a normal dose of Salbutamol becomes less effective or less prolonged(the drug should last at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Протягом перших 3-х місяців після початкуприйому пацієнту слід кожні 2 тижні, а потім раз на місяць, вимірювати концентрацію білірубіну та активність трансаміназ.
During the first 3 months after the startThe patient should be taken every 2 weeks, and then once a month, to measure the concentration of bilirubin and the activity of serum transaminases.

Якщо дія звичайної дози Вентоліну стає менш ефективною або зменшується тривалість її дії(менше 3 годин), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the action of the usual dose of Ventolin becomes less effective or less long(effect of the drug should be kept at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Спеціальної дієти, при якій пацієнту слід відмовитися від пасльонових, так як вони провокують біль, і від вживання консервів та копченостей, оскільки вони містять велику кількість солі;
A special diet in which the patient should abandon the nightshade, as they provoke pain, and from the use of canned food and smoked meats, since they contain a large amount of salt;

Якщо дія звичайної дози Вентоліну стає менш ефективною або зменшується тривалість її дії(менше 3 годин), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the action of the usual dose of Ventolin® becomes less effective or shorter(the effect of the drug should last at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

При розвитку таких симптомів або випадковому прийманні всередину великої дози препарату пацієнту слід якомога швидше промити шлунок, дати випити активоване вугілля іди інші сорбенти.
With the development of similar symptoms or accidental ingestion of a large dose of the drug, the patient should wash the stomach as soon as possible, give activated carbon or other sorbents to drink.

Якщо дія звичайної дози Вентоліна® стає менш ефективним або менш тривалим(дія препарату має зберігатися не менше 3 ч), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the effect of a normal dose of Salbutamol becomes less effective or less prolonged(the drug should last at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Щоб дослідити недуга за допомогою полісонографу пацієнту слід провести ніч в спеціалізованому кабінеті під лікарським наглядом, оскільки дана методика спрямована на вивчення нічного сну.
In order to investigate the disease through polysonography, the patient should spend the night in a specialized room under medical supervision, since this technique is aimed at studying night sleep.

Якщо дія звичайної дози Вентоліна® стає менш ефективним або менш тривалим(дія препарату має зберігатися не менше 3 ч), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the action of the usual dose of Ventolin becomes less effective or less long(effect of the drug should be kept at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Однак Пацієнту слід пам'ятати, що в найбільш складних випадках встановлення діагнозу розсіяного склерозу є вкрай важким завданням і вимагає унікальної сучасної апаратури та відповідних фахівців.
However, patients should be aware that in the most difficult cases, the diagnosis of multiple sclerosis is an extremely difficult task and requires unique modern equipment and appropriate specialists.

Пацієнта слід негайно.
Patients should seek immediate.

Пацієнта слід перевертати кожні три години.
The patient should be turned after every 2 hours.

Перед призначенням лікування пацієнта слід поінформувати про можливість розвитку змін кольору очей.
Before starting treatment, patients should be informed about the possibility of changing eye color.