Що таке ХВОРОМУ СЛІД Англійською - Англійська переклад

• patient should

Приклади вживання Хворому слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хворому слід відмовитися від таких продуктів харчування, як:.
Patients should avoid gas-producing foods such as:.

По закінченню тридцяти хвилин хворому слід сходити в туалет.
Minutes after the procedure, the patient must go to the toilet.

Хворому слід допомогти зручно сісти в ліжку або кріслі, опустивши ноги;
The patient should be helped to sit comfortably in bed or chair, legs down;

Перед тим, як застосовувати таблетки ацетилсаліцилової кислоти хворому слід звернутися за консультацією до лікаря.
Before using acetylsalicylic acid tablets, the patient should consult a doctor.

Хворому слід надати таке положення, щоб досягти найбільшого розслаблення його мускулатури.
Patients should be such provision as to achieve the greatest relax his muscles.

Під час використання медикаменту з діуретиками хворому слід вживати велику кількість рідини.
During the use of medication with diuretics, the patient should consume large amounts of liquid.

При водянці серцевого походження хворому слід порадитися з лікарем, перш ніж приймати суху березову ванну.
When dropsy of cardiac origin, the patient should consult a doctor before taking a dry birch bath.

Якщо через 3-5 днів інгаляцій або вживання трав'яних настоїв ніяких поліпшень не спостерігається, хворому слід звернутися до лікаря.
If after 3-5 days of inhalation or consumption of herbal infusions no improvement is observed, the patient should consult a doctor.

Спостерігаючи ці симптоми, хворому слід припинити лікування порошком, якщо цього не зробити, можуть виникнути судоми.
Observing these symptoms, the patient should stop the treatment with powder, if this is not done, there may be cramps.

Як і будь-який лікарський засіб, гідрокарбонат натрію, застосовуваний для терапії шлункових захворювань, має побічні ефекти, з якими хворому слід ознайомитися, перш ніж приступити до оздоровлення содою.
Like any drug, sodium bicarbonate, used for the treatment of gastric diseases, has side effects, which the patient should be familiar with before starting to recover soda.

Для відновлення сил і зміцнення імунітету, хворому слід приймати препарати, які активізують роботу захисної системи і мультивітамінні комплекси.
To restore strength and strengthen immunity, the patient should take drugs that activate the protective system and multivitamin complexes.

Кров, яка вважалася перш універсальної трансфузійної середовищем, поступилася місцем окремими складовими, так як в результаті наукових досліджень і клінічних спостережень стало очевидно, що хворому слід переливати не кров як таку, а її окремі компоненти(тромбоцити, еритроцитної маси, плазми).
The blood, which was previously considered a universal transfusion medium, gave way to separate components, since as a result of scientific research and clinical observations, it became obvious that the patient should not be transfused as such, but its individual components(platelets, red blood cell mass, plasma).

До його приїзду хворого слід покласти на ліжку в зручній позі.
Before his arrival, the patient should be laid on the bed in a comfortable position.

В першу чергу хворим слід відмовитися від таблеток, які провокую підвищення тиску.
First of all, patients should abandon the pills, which provoke an increase in pressure.

Хворих слід було тримати в теплі.
Sufferers need to keep warm.

Існує ряд особливостей жіночого алкоголізму, при яких хворого слід відвести до лікаря і негайно вирішувати проблему.
There is a number of features of female alcoholism, in which the patient should be referred to a doctor and immediately solve the problem.

Хворого слід переконати у тому, що захворювання міцно пов'язане з його психічним станом, надати йому гігієнічні рекомендації щодо режиму праці та відпочинку.
The patient should be convinced that the disease is firmly connected with his mental state, provide him with hygienic recommendations on the regime of work and rest.

Зазвичай хворих слід поміщати в лікарню для вирішення питань діагностики та лікування.
Usually patients should be placed in a hospital for the decision of questions of diagnostics and treatment.

При появі описаних вище скарг(особливо у літніх людей) хворих слід направити для лабораторного та рентгенологічного обстеження в поліклініку або лікарню.
When the above complaints(especially in the elderly) patients should be sent for laboratory and x-ray examination in a clinic or hospital.

У цьому випадку хворого слід покласти на горизонтальну поверхню і підняти ноги.
In this case, the patient should immediately lay in a horizontal position and lift the legs.

Хворим слід убезпечити себе і від інших інфекцій(риніти, синусити), особливо в холодну пору року.
Patients should protect themselves and others from infection(rhinitis, sinusitis), especially during the cold season.

Посуд хворого слід мити окремо від посуду інших членів сім'ї, витирати окремим рушником і окремо зберігати.
Dishes patient should be washed separately from other family members dishes, wiping a separate towel and stored separately.

Під час лікування хворим слід вести спокійний спосіб життя, в якому не мають бути ні стреси, ні емоційні перевантаження.
During treatment, patients should maintain a calm lifestyle, in which neither stress nor emotional overload is present.

У цей період хворим слід перебувати під контролем лікаря, який при перших тривожних симптомах скасує даний препарат.
During this period the patient should be under the control of the attending physician, who, at the first alarming symptoms, will cancel this medication.

Щоб уникнути розвитку інфекції в сечових шляхах і їх запалення хворим слід призначати антибіотики та хіміопрепарати(фурадонін, уросульфан та ін).
To avoid the development of infection in the urinary tract and inflammation patients should be prescribed antibiotics and chemotherapy(furadonin, prosulpin and others).

У разі подовження періоду напіввиведення венлафаксину та його активного метаболіту хворим слід застосовувати 1 дозу один раз на добу.
In connection with the elongation of venlafaxine T1/ 2 and its active metabolite EFA, such patients should take the entire dose 1 time per day.

При тромбоемболічний хвороби і тромбозі глибоких вен кінцівок, особливо нижніх, хворого слід покласти так, щоб уражена кінцівка перебувала в піднятому положенні(можна використовувати стандартну шину Белера);
When thromboembolic diseases and thrombosis of deep veins of the extremities, especially the bottom, the patient should be placed so that the affected limb was in an elevated position(you can use standard bus Capitol records);

Хворих слід інформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку шлунково-кишкового тракту і навчати, як усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, який міститься в їжі.
Patients should be informed of the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and teach how to eliminate them by better adherence to the diet, especially about the amount of fat contained in it.

Тому хворого слід по можливості ізолювати до консультації з лікарем і в подальшому необхідно кілька разів на день проводити гігієнічну обробку в будинку, щоб повністю запобігти можливості поширення захворювання.
Therefore, the patient should be isolated until medical advice and follow-up is necessary several times a day to carry out hygienic treatment in the house to completely prevent the spread of the disease.

Хворих слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту і навчати, як усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, який міститься в їжі.
Patients should be informed about the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and taught how to eliminate them by better dieting, especially in relation to the amount of fat contained in it.