Що таке ПАЦІЄНТІВ СЛІД ПОПЕРЕДИТИ Англійською - Англійська переклад

• patients should be warned
• patients should be advised

Приклади вживання Пацієнтів слід попередити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнтів слід попередити про можли.
Patients were warned about the possible.

Як і при застосуванні інших анестетиків та седативних препаратів для внутрішньовенного введення, пацієнтів слід попередити не вживати алкоголь принаймні за 8 годин до і після введення препарату Профол.
As with other intravenous anaesthetic and sedative agents, patients should be instructed to avoid alcohol before and for at least 8 hours after administration of Diprivan 1%.

Пацієнтів слід попередити про необхідність негайно повідомляти про.
Patients should be warned that they must immediately.

Оскільки це може стосуватися усіх пацієнтів, які застосовують варденафіл, пацієнтів слід попередити, що у випадку раптової появи розладів зору вони повинні припинити застосування препарату і негайно звернутися до лікаря(див. розділ«Протипоказання»).
As this may be relevant for all patients exposed to tadalafil, the patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking ADCIRCA and consult a physician immediately(see section 4.3).

Пацієнтів слід попередити про необхідність негайно повідомляти про.
Patients say they should have been notified immediately.

Тому таких пацієнтів слід попередити про можливість гіпонатріємічних реакцій, а також відповідно спостерігати за їх станом.
Therefore, such patients should be warned about the possibility of giponatriemichnih reactions, as well as in accordance to observe their condition.

Пацієнтів слід попередити про ознаки та симптоми та ретельно стежити за шкірними реакціями.
Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.

Пацієнтів слід попередити про ризик розвитку артеріальної гіпотензії, особливо у період початкового підбору дози лікарського засобу.
Patients should be advised of the risk of hypotension, especially during the period of initial dose titration.

Пацієнтів слід попередити стосовно можливості відчувати інший смак порівняно з таким при використанні попереднього інгалятора.
Patients should be warned that upon inhalation, they may experience a different taste compared to the previous inhaler.

Пацієнтів слід попередити щодо можливості відчувати інший смак порівняно з таким при використанні попереднього інгалятора.
Patients should be warned about the ability to experience a different taste compared to this with the use of a previous inhaler.

Пацієнтів слід попередити про можливість відчуття іншого смаку порівняно з таким при використанні попереднього інгалятора.
Patients should be warned about the ability to experience a different taste compared to this with the use of a previous inhaler.

Пацієнтів слід попередити про ризик розвитку гіпоглікемії під час застосування дапагліфлозину в поєднанні з сульфонілсечовиною або інсуліном.
Patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when dapagliflozin is used in combination with a sulphonylurea or insulin.

Пацієнтів слід попередити, що у разі раптового порушення зору застосовування препарату Максігра слід припинити та негайно звернутися до лікаря.
Patients should be warned that in case of a sudden vision dysfunction, the use of the drug Maxigra should be stopped and immediately consultation of a physician is needed.

Пацієнтів слід попередити про те, щоб вони в ході лікування уникали впливу прямих сонячних променів або брали захисні заходи(наприклад, застосування сонцезахисного крему, носіння відповідного одягу).
Patients should be warned that during treatment they avoid exposure to direct sunlight or take protective measures(for example, the use of sunscreen, wearing appropriate clothing).

Пацієнтів слід попередити, що виконання складних завдань, таких як керування транспортними засобами або робота з іншими автоматизованими системами, може бути ускладнене протягом деякого часу після проведення загальної анестезії.
Patients should be advised that performance at skilled tasks, such as driving and operating machinery, may be impaired for some time after general anaesthesia.

Пацієнтів слід попередити, що антиангінальний ефект ізосорбіду динітрату тісно пов'язаний з його режимом дозування, тому запропонованого графіку дозування слід ретельно дотримуватися.
Patients should be told that the anti-anginal efficacy of isosorbide dinitrate is strongly related to its dosing regimen, so the prescribed schedule of dosing should be followed carefully.

Пацієнта слід попередити про необхідність негайно звернутися до лікаря при виникненні шкірних висипань, уртикарних елементів або інших алергічних реакцій.
Patients should be warned of the need to consult a doctor immediately in case of rash, urticaria elements or other allergic reactions.

У зв'язку з цим слід попередити пацієнтів про можливість виникнення подібних реакцій.
The patient should be warned about the possibility of such reactions.

Слід попередити пацієнтів про необхідність інформувати лікаря перед початком прийому будь-яких лікарських засобів, в т. ч. рослинних лікарських засобів і вітамінних препаратів.
Patients should be warned about the need to inform the physician before taking any drugs, including herbal medicines and vitamin preparations.

Мітоксантрон може змінити колір сечі на синьо-зелений на термін до 24 годин після введення, тому слід попередити пацієнтів про таку можливість.
Mitoxantrone may cause a blue-green colouration to the urine for 24 hours after administration, and patients should be advised to expect this during therapy.

Пацієнтів, особливо літнього віку, слід попередити про можливість виникнення запаморочення та відчуття невпевненості.
Patients, especially the elderly, should be warned about the possibility of dizziness and imbalance.

Пацієнтів, особливо похилого віку, слід попередити про можливість виникнення запаморочення та відчуття невпевненості.
Patients, especially the elderly, should be alerted to the possibility of dizziness and impaired sense of balance.

Оскільки одночасний прийом препарату з алкоголем може надавати ефект, аналогічний ефекту дисульфіраму(відчуття жару, блювота, тахікардія), слід попередити пацієнтів про те, що під час лікування Флагілом не слід вживати алкогольні напої або ліки, що містять алкоголь.
Because taking the drug with alcohol at the same time may have an effect similar to that of disulfiram(fever, vomiting, tachycardia), patients should be warned not to drink alcoholic beverages or medication containing alcohol during Flagilom's treatment.

Слід попередити пацієнта про ці можливі прояви.
The patient should be warned of this possibility.

Про це слід попередити пацієнта перед початком лікування.
This should be warned by the patient before starting treatment.

Про це слід попередити пацієнта перед початком лікування.
The patient should be informed about this at the start of the treatment.