Що таке PATIENTS SHOULD BE ADVISED Українською - Українська переклад

• пацієнтам слід рекомендувати
• пацієнтам слід порадити
• пацієнтів слід попередити
• пацієнтів слід попереджати

Приклади вживання Patients should be advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, patients should be advised to keep away from alcohol.
Тому пацієнтам рекомендується утримуватися від алкоголю.

To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to:.
З метою зниження ризику розвитку некрозу в місці ін'єкції хворим слід рекомендувати:.

Patients should be advised to seek medical advice if:.
Пацієнтам слід рекомендувати звернутися за консультацією до лікаря, якщо:.

This may increase the risk of caries, and patients should be advised upon the importance of dental hygiene.
Це збільшує ризик карієсу, і пацієнтам слід нагадати про важливість гігієни зубів.

Patients should be advised to use alternative methods of contraception.
Пацієнтам рекомендовано використовувати альтернативні методи контрацепції.

However, as with all CNS-active substances, patients should be advised to avoid alcohol.
Однак, як і при застосуванні всіх активних речовин, що вливають на ЦНС, пацієнтам слід рекомендувати уникати вживання алкогольних напоїв.

Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Пацієнтів слід попередити про ознаки та симптоми та ретельно стежити за шкірними реакціями.

Mitoxantrone may cause a blue-green colouration to the urine for 24 hours after administration, and patients should be advised to expect this during therapy.
Мітоксантрон може змінити колір сечі на синьо-зелений на термін до 24 годин після введення, тому слід попередити пацієнтів про таку можливість.

Patients should be advised to avoid grapefruit juice within 24 hours prior to taking avanafil.
Пацієнтів слід застерегти від вживання грейпфрутового соку протягом 24 годин до прийому аванафілу.

Levofloxacin should be discontinued immediately at the first signs or symptoms of any serious adverse reaction and patients should be advised to contact their prescriber for advice.
Застосування моксифлоксацину необхідно негайно припинити після появи перших ознак або симптомів будь-якої серйозної небажаної реакції і пацієнтам слід порадити звернутися до лікаря.

Patients should be advised to always carry a separate high-speed bronchodilator for use as an emergency.
Пацієнтам слід порадити завжди мати при собі швидкодіючий бронходилататор для застосування як рятівний засіб.

Antacids containing aluminum or magnesium may decrease the absorption of folic acid, therefore, patients should be advised to take antacids 2 hours after application of folic acid.
Антацидні препарати, що містять алюміній або магній можуть зменшити поглинання фолієвої кислоти, тому пацієнтам слід рекомендувати приймати антациди через 2 години після застосування фолієвої кислоти.

Patients should be advised to rinse out their mouth with water after each dosing to minimize the risk.
Потрібно порадити пацієнту промивати ротову порожнину водою після застосування кожної дози, аби мінімізувати ризик.

Ciprofloxacin should be discontinued immediately at the first signs or symptoms of any serious adverse reaction and patients should be advised to contact their prescriber for advice.
Слід негайно припинити застосування моксифлоксацину при розвитку перших симптомів будь-якої серйозної побічної реакції, пацієнтам слід порадити звернутися за консультацією до лікаря.

Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses during treatment with CILOXAN eye drops.
Таким чином, пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи під час лікування очними краплями Ципрофлоксофарм.

Therefore, patients should be advised to seek medical care for any significant change in their health status.".
Тому пацієнтам слід рекомендувати звертатися по медичну допомогу при появі будь-яких суттєвих змін у стані здоров'я.

Patients should be advised that these techniques are not available everywhere and can be very costly.
Пацієнтів слід інформувати, що дані технології доступні не скрізь і можуть бути досить дороговартісними.

Patients should be advised to always carry a separate high-speed bronchodilator for use as an emergency.
Пацієнтам слід порадити завжди мати при собі окремий швидкодіючий бронходилататор для застосування у якості рятівного засобу.

Patients should be advised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of bacterial conjunctivitis.
Пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи, якщо у них спостерігаються симптоми бактерійної інфекції очей.

Patients should be advised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of bacterial conjunctivitis.
Пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи, якщо вони мають ознаки та симптоми бактеріальногокон'юнктивіту.

Patients should be advised of the risk of hypotension, especially during the period of initial dose titration.
Пацієнтів слід попереджати про ризик розвитку артеріальної гіпотензії, особливо в період початкового підбору дози препарату.

Patients should be advised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of ocular bacterial infections.
Пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи, якщо у них спостерігаються симптоми бактерійної інфекції очей.

Patients should be advised of the risk of hypotension, especially during the period of initial dose titration.
Пацієнти повинні бути попереджені про ризик розвитку артеріальної гіпотензії, особливо в період початкового підбору дози препарату.

Patients should be advised of the risk of hypotension, especially during the period of initial dose titration.
Пацієнтів слід попередити про ризик розвитку артеріальної гіпотензії, особливо у період початкового підбору дози лікарського засобу.

 Patients should be advised of the risk of orthostatic hypotension, especially during the period of initial dose titration.
Пацієнтів слід попереджати про ризик розвитку артеріальної гіпотензії, особливо в період початкового підбору дози препарату.

However, parents and patients should be advised to always take the medication with food to minimize the risk of gastric upset.
Тим не менше, потрібно завжди рекумендувати батькам та пацієнтам приймати ці ліки з їжею, щоб зменшити ризик шлункових розладів.

Patients should be advised to report all concurrent medications they are taking, including nonprescription medications and nutritional/herbal supplements; especially St. John's wort.
Пацієнтам слід порадити повідомляти про всі одночасні ліки, які вони приймають, включаючи ліки без рецепта та харчові/ трав'яні добавки; особливо звіробій.

Patients should be advised that performance at skilled tasks, such as driving and operating machinery, may be impaired for some time after general anaesthesia.
Пацієнтів слід попередити, що виконання складних завдань, таких як керування транспортними засобами або робота з іншими автоматизованими системами, може бути ускладнене протягом деякого часу після проведення загальної анестезії.

As this may be relevant for all patients exposed to tadalafil, the patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking ADCIRCA and consult a physician immediately(see section 4.3).
Оскільки це може стосуватися усіх пацієнтів, які застосовують варденафіл, пацієнтів слід попередити, що у випадку раптової появи розладів зору вони повинні припинити застосування препарату і негайно звернутися до лікаря(див. розділ«Протипоказання»).