Що таке PAYEES Українською - Українська переклад

• отримувачів
• отримувачі
• одержувачів платежів

Приклади вживання Payees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Payees and Splits.
Отримувачі і дроблення.

Reassign payees.
Перепризначити отримувачів.

Payees View Payees: All Payees used by& kappname;
Перегляд отримувачів Отримувачі: тут буде показано список всіх отримувачів у& kappname;

Select transactions without payees.
Вибрати операції без отримувачів.

Payees monitoring- check directly when entering transactions.
Моніторинг одержувачів платежів- перевірка безпосередньо при введенні операцій.

Do you really want to remove all selected payees?
Ви справді бажаєте вилучити всіх позначених отримувачів?

Start string matches for e. g. payees at start of string.
Починати пошук, наприклад отримувачів, з початку рядка.

No Matching. Disables the feature for this payee. This is the default setting for all payees.
Без відповідності. Вимкнути цю можливість для вказаного отримувача. Цей варіант є типовим для всіх отримувачів.

This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
За допомогою цього діалогового вікна не можна створювати нових отримувачів. Будь ласка, оберіть отримувача зі списку.

Users of MoneyGram payment system are remitters and payees of transfers.
Користувачами системи переказу коштів MoneyGram є відправники та отримувачі переказів.

To maintain your list of payees click on the Payees icon in the view selector.
Для того, щоб внести зміни до вашого списку отримувачів, натисніть кнопку з піктограмою Отримувачі на панелі вибору переглядів.

The Payees screen provides detailed information about all the payees and payers involved in transactions. The Payees screen is split into two main areas: a payees and payers list and a detail area.
У перегляді« Отримувачі» буде наведено докладні відомості щодо всіх отримувачів і платників у операціях. Вікно перегляду« Отримувачі» поділено на дві основні області: список отримувачів- платників і панель подробиць.

If you check the Select transactions without payees box, only transactions with no payee will be selected.
Якщо ви позначите пункт Вибрати операції без отримувачів, програма позначить лише операції без даних щодо отримувачів..

The Payees screen allows for viewing the transactions for the selected payee, updating personal information associated with a particular payee or payer, and specifying transaction matching criteria.
За допомогою вікна отримувачів можна переглядати операції, що стосуються вказаного отримувача, оновлювати особисті дані,пов' язані з певним отримувачем чи платником, та встановлювати критерії відповідності операцій.

Moreover, digitalisation is leading payers and payees to demand speedier payments anywhere and anytime.
Крім того, цифровізація веде платників і одержувачів платежів до того, щоб вимагати більш швидких онлайн-платежів будь-де і в будь-який час(24/7/365).

Payees that are marked for search are indicated with a box. If you click the All button, all payees are marked for searching. If you click the None button, no payees will be marked for searching. Individual payees can be marked or unmarked by clicking on the box next to the payee name.
На цій панелі буде показано пункти отримувачів, у яких буде виконано пошук. Якщо ви натиснете кнопку Всі, для пошуку буде позначено всі записи отримувачів. Якщо ви натиснете кнопку Немає, позначки з усіх пунктів отримувачів буде знято. Щоб позначити або зняти позначку з окремих пунктів отримувачів, наведіть вказівник миші на відповідний пункт запису отримувача з наступним клацанням лівою кнопкою миші.

A payee with the name'%1'already exists. It is not advisable to have multiple payees with the same identification name. Are you sure you would like to rename the payee?
Запис отримувача з назвою«% 1» вже існує. Не радимо вам створювати декілька записів отримувачів з однаковими назвами. Ви справді бажаєте перейменувати запис отримувача вказаним чином?

To add other new transactions go to Ledgers; you can add new payees and categories in the middle of a transaction or by going to Payees or Categories before entering the transaction.
Щоб додати інші нові записи операцій, відкрийте перегляд« Облікових книг». Ви зможете додати нові записи отримувачів і категорій під час створення запису операції або у переглядах« Отримувачі» або« Категорії» перед введенням даних операції.

At least one transaction/ scheduled transaction is still referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee must remain so that the transaction/ scheduled transaction can be reassigned.
На отримувача посилається принаймні одна проста або запланована операція. Зараз обрано всіх отримувачів. Для того, щоб просту або заплановану операцію можна було перепризначити, має залишатися принаймні один необраний запис отримувача.

Once the edit field contains characters, the list only shows those payees that match the character sequence entered. Double-click on the arrow of the combo box to show all payees in the list.
Після введення декількох символів у поле редагування у списку буде показано лише отримувачів, які відповідають введеній послідовності символів. Щоб переглянути повний список отримувачів, наведіть вказівник миші на кнопку зі стрілочкою у спадному списку і двічі клацніть лівою кнопкою миші.

The Payee is who the money came from/ to. If the payee is a new entry& kappname; will ask if you wish to add this to the list of Payees. Any other information related to a payee or payer, such as address details can be updated in the Payees view later.
Отримувач- це особа чи установа, від якої або до якої надходять гроші. Якщо введений вами запис отримувача виявиться новим для& kappname;, програма запитає вас про те, чи бажаєте ви додати відповідний запис до списку отримувачів. Всі інші дані,пов' язані з отримувачем або платником, зокрема його адреси, можна згодом ввести у перегляді отримувачів.

In this connection and in order to, at least for a little, decrease the tax burden onto the payees of the land tax and payments on lease of lands a Draft law on introduction of moratorium onto indexation of normative estimated monetary value of land until December 31, 2018 was introduced for consideration of Verkhovna Rada of Ukraine.
У зв'язку з цим з метою хоча б трохи знизити податкове навантаження на платників земельного податку та орендної плати за землю до Верховної Ради було внесено проект Закону про мораторій на індексацію нормативної грошової оцінки землі до 31 грудня 2018 року.

In many transaction situations, a 10-minute wait time will be too long for payers and/or payees, and those payers and/or payees will instead choose to perform the transaction using traditional payment methods rather than virtual currency.
У багатьох ситуаціях транзакцій, 10-хвилинний час очікування занадто великий для платників і/ або одержувачів, і ці платники і/ або одержувачі замість цього вважають за краще здійснювати транзакції, використовуючи традиційні способи оплати, а не віртуальну валюту.

The payee matching tab.
Вкладка відповідності отримувачів.

Unable to remove payee(s).
Не вдалося вилучити отримувачів.

The name of the payee Pit YOUNG.
Ім'я одержувача платежу Pit YOUNG.

Adding a Payee or Payer.
Додавання отримувача або платника.

Add payee, amount and date in a few taps.
Add payee, сума і дата в кілька натискань.