Що таке PEACEKEEPING ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• миротворчій діяльності
• миротворчої діяльності

Приклади вживання Peacekeeping activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

We also join peacekeeping activities.
Долучаємося й до миротворчої діяльності.

Recommendations suggest that a person should engage in peacekeeping activities.
Рекомендації говорять про те, що людина повинна займатися миротворчою діяльністю.

Ivano-Frankivsk Caritas conducts peacekeeping activities as part of the project"Uniting People for Peace".
Діяльність у сфері миробудування Карітас Івано-Франківськ проводить у рамках проекту"Об'єднуючи людей заради миру".

Preparation and participation in collective security and peacekeeping activities;
Підготовка і участь в забезпеченні колективної безпеки і миротворчої діяльності;

They shared their own experience on peacekeeping activities of women, on spreading peace culture and on a role of women in the civil society.
Вони поділилися власним досвідом про миротворчу діяльність жінок, про поширення культури миру та про роль жіноцтва у громадському просторі.

Ukraine's participation in the UN peacekeeping activities.
Участь України у миротворчій діяльності ООН.

Finnish troops have participated in United Nations peacekeeping activities since 1956, and the Finns continue to be one of the largest per capita contributors of peacekeepers in the world.
Фінські війська беруть участь у миротворчій діяльності Організації Об'єднаних Націй з 1956 року, і фіни продовжують бути одними з найбільших миротворців у світі на душу населення.

Preparation and participation in collective security and peacekeeping activities;
Підготовка та участь у забезпеченні колективної безпеки та миротворчої діяльності;

All peacekeeping activities of the UN Special Envoy show that he is a supporter of preserving the priority of the Geneva negotiating process, even if so far unsuccessful. According to S.
Вся миротворча активність Спецпредставника ООН демонструє, що він прихильник збереження пріоритету саме Женевського переговорного процесу, хоча до цього часу вельми безуспішного. На думку С.

Struggle against terrorism as well as participation in international peacekeeping activities.
Боротьба з тероризмом, а також участь у міжнародній миротворчій діяльності.

Schools which will participate in the project and submit reports on their peacekeeping activities will receive an honorary status and a diploma"School of Peacemaking" signed by the Commissioner for the Rights of the Child.
Школи, які візьмуть участь у проекті і представлять звіти про свою миротворчу діяльність, отримають почесний статус і диплом«Школа миротворчості» за підписом Уповноваженого з прав дитини.

Besides generally accepted prayer practices, the order of Lotus Sutra is famous for its peacekeeping activities.
Окрім загальноприйнятих молитовних практик, орден Лотосової сутри відомий своєю миротворчою діяльністю.

Naturally, the peacekeeping activities of the UN police contingent have also become an object of interest due to a unique mix of international expertise, national peculiarities, and distinctiveness of every peacekeeping mission.
І звичайно ж, миротворча активність поліцейського контингенту ООН також стала об'єктом інтересу через неповторний мікс міжнародного досвіду, національних особливостей та оригінальності кожної з миротворчих місій.

Against this background, a separate direction of the activity of the PRC is its participation in international peacekeeping activities.
На цьому фоні окремим напрямом діяльності КНР є участь у міжнародній миротворчій діяльності. Зокрема, 26 лютого ц.

The development of the scientific techniques of psychological rehabilitation of servicemen who were involved in international peacekeeping activities in"hot spots" and other stressful situations, programs of the creating jobs for retired from the military and the power structures or reduced persons in connection with the downsizing Army.
Розробка наукових методик психологічної реабілітації військовослужбовців, які були задіяні в міжнародних миротворчих заходах, в«гарячих точках», інших стресових ситуаціях; програм зі створення робочих місць для військовослужбовців і співробітників«силових структур», що вийшли у відставку, або скорочених у зв'язку зі скороченням чисельності армії.

Under such circumstances an important role in solving security problems of the region belongs to United Nations' peacekeeping activities in Sudan and South Sudan.
У таких умовах надзвичайно важлива роль у вирішенні безпекових проблем регіону належить миротворчій діяльності ООН в Судані та Південному Судані.

So, today I take the opportunity to thank the Ukrainian government, the Kyiv City Administration, but specially the Ukrainian service men and women, as well as all participants of today's ceremony for your continued support and invaluable contribution to the United Nations peacekeeping activities”.
Тому, зараз я хочу скористатися можливістю та висловити свою вдячність українським миротворцям, Уряду України та Київській міській державній адміністрації, а також усім учасникам сьогоднішньої церемонії за вашу постійну підтримку та безцінний внесок до єдиної миротворчої діяльності ООН».

As part of implementing the concept of building a safe and prosperous world with a single fate, China takes an active part in peacekeeping activities in crisis zones and zones of armed conflicts.
В рамках реалізації концепції побудови безпечного та процвітаючого світу з єдиною долею Китай бере активну участь у миротворчій діяльності в зонах криз та збройних конфліктів.

Intolerance for corruption offenses during the enforcement objectives of protection of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, the participation of the Armed Forces of Ukraine in international peacekeeping activities.
Нетерпимість до вчинення корупційних правопорушень у ході забезпечення виконання завдань захисту суверенітету і територіальної цілісності України, участі підрозділів Збройних Сил України в міжнародних заходах з підтримання миру.

Concentrating on the issues of countering the Russian aggression, Ukrainian authorities considerably lowered its participation in resolving other conflicts, peacekeeping activities and cooperation in fighting terrorism and illegal migration.
Зосереджуючись на питаннях протидії російській агресії, українська влада значно знизила рівень участі у вирішенні інших конфліктів, миротворчій діяльності, кооперації у сфері боротьби з тероризмом та нелегальною міграцією.

At the same time, he specified that it is unacceptable for the United Nations to involve separatists in the negotiation process on peacekeeping activities in the Donbas.
При цьому він уточнив, що для Організації Об'єднаних Націй є неприйнятним залучення сепаратистів до переговорного процесу щодо миротворчої діяльності на Донбасі.

China is also taking part in peacekeeping activity in the African region.
Важливе значення має також участь Китаю у миротворчій діяльності в Африканському регіоні.

The African continent today is one of the main centers of Ukraine's peacekeeping activity.
Африканський континент сьогодні постає одним із основних центрів миротворчої активності України.

Years of development»(2001),«Peacekeeping activity of the Ukrainian army.
Років поступу»(2001),«Миротворча діяльність українського війська.

Since November 1993- the cochairman of the Interdepartmenta l commission on coordination of participation of the Russian Federation in peacekeeping activity.
З листопада 1993- співголова Міжвідомчої комісії з координації участі Російської Федерації в миротворчій діяльності.

Since that day, the peacekeeping activity of Ukraine has been ongoing in different corners of the world, with more than 40 thousand Ukrainians taking part over a 25 time span.
З цього часу розпочалася миротворча діяльність України у різних куточках світу, участь в якій за 25 років взяло понад 40 тисяч українців.

Besides, participating in peacekeeping activity of the EU, Ukraine acquires experience in joint operations with European countries, most of which are members of both, the European Union and NATO.
Крім того, беручи участь у миротворчій діяльності ЄС, Україна набуває досвіду у проведенні спільних операцій з європейськими країнами, більшість яких є членами як Європейського Союзу, так і НАТО.

In order to streamline the participation of NGU servicemen in international peacekeeping and security operations of the United Nations, a department for the NGU's peacekeeping activity was established on the basis of the military unit of 2260.
З метою впорядкування участі військовослужбовців НГУ в міжнародних операціях з підтримання миру та безпеки ООН, на базі військової частини 2260 створено відділення забезпечення миротворчої діяльності НГУ.

In the view of sharpening of the situation around Kosovo, alongside with increasing purely peacekeeping activity in the region, the EU leaders also activate political measures in order to help the negotiations between Serbia and Kosovo.
Посилюючи суто миротворчу діяльність на території краю, керівництво ЄС активізує також і політичні заходи зі сприяння переговорному процесу між Сербією та Косовим.

At that time, as you know, Ukraine has become a temporary member of the UN Security Council and greatly enhanced its peacekeeping activity, having deployed its strong units in Sierra Leone and Lebanon in six months.
На той час, як відомо, Україна стала тимчасовим членом Ради безпеки ООН і значно посилила свою миротворчу діяльність, розгорнувши за півроку потужні підрозділи в Сьєрра-Леоне та Лівані.