Що таке PERHAPS ONCE Українською - Українська переклад

• можливо колись
• може коли

Приклади вживання Perhaps once Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perhaps once every few months.
Певно, раз на кілька місяців.

This was only perhaps once in three months.
Це відбувається, можливо, один раз за три місяці.

Perhaps once per week is enough.
Раз на тиждень буде достатньо.

That kind of opportunity presents itself perhaps once every thousand years.
Можливо, така нагода випадає раз на тисячу років.

Perhaps once a month would do.
Але раз на місяць, напевно, буде.

That kind of opportunity presents itself perhaps once every thousand years.
І така можливість надається раз на тисячу років.

Perhaps once per week is enough.
Одного разу в тиждень цілком вистачить.

I do not know Mr Swaine personally, having seen him perhaps once or twice.
Я не знаю дуже добре Апаршина, я його бачив один або два рази.

Perhaps once you have heard my story.”.
Можливо хтось вже чув про мою історію.

Additional periodic maintenance treatments- perhaps once every 6 to 12 months- may be needed as well.
Додаткові періодичні процедури обслуговування- можливо, один раз в 6-12 місяців.

Perhaps once you were shy, and now you're not.
Колись, може, й боявся б, а тепер- ні.

And even if they haven't got any at present, perhaps once they become complex enough they might develop consciousness?
А якщо вони не мають їх зараз, то, може, коли стануть значно складнішими, зможуть розвивати власну свідомість?

Perhaps once I move, I will have something more to say.
Можливо коли ми більше розкопаємо, то можна буде щось більше сказати.

And even if they haven't got any at present, perhaps once they become complex enough they might develop consciousness?
А якщо вони не мають їх нині, то, може, коли вони стануть значно складнішими, у них розвиватиметься свідомість?

Perhaps, once you appreciate them, you will no longer be a junior developer.
Можливо, коли вони повністю сформуються, вони вже не будуть молодіжними.

This finding indicates that at present little known place in the jungle-covered region of Peten, perhaps once been a significant city.
Ця знахідка свідчить про те, що нині маловідоме місце в покритому джунглями регіоні Петен, можливо, колись було значним містом.

But perhaps once their friendship and business relationships will grow into something big.
Але можливо колись їх дружба і ділові відносини переростуть в щось велике.

Per the Mormon Journal of Discourses:"God our Heavenly Father was perhaps once a child, and mortal like we are, and rose step by step in the scale of progress, in the school of advancement;
Апостол СОД Орсон Хайд висловив цю думку так:«Бог, наш Небесний Отець, можливо, колись був дитиною і смертною людиною, як і ми, і крок за кроком піднімався за шкалою розвитку, в школі зростання;

And perhaps, once and for all, your fears about the infidelity of the"half" will be dispelled.
А можливо, раз і назавжди розвіють Ваші побоювання з приводу невірності«половинки».

For traders wanting to elevate their trading to a new level of professionalism, perhaps once they have begun to master the MetaTrader platforms, having a virtual private server maybe the next stage.
Для трейдерів, які бажають підняти свою торгівлю на новий рівень професіоналізму, можливо, коли вони почнуть освоювати платформи MetaTrader, маючи віртуальний приватний сервер, можливо, наступний етап.

Perhaps once in a decade, or even once in a generation, a book like The Power of Now comes along.
Можливо, лише раз на десятиліття або навіть раз у покоління з'являється книга, подібна Силі Моменту Зараз.

Further observations with new-generation telescopes, such as the James Webb telescope or the WFIRST telescope, can show the real sizes of the detected clumps of dark matter, perhaps once throwing light on the nature of an almost mystical substance.
Подальші спостереження за допомогою телескопів нового покоління, таких як телескоп Джеймса Вебба або телескоп WFIRST можуть показати реальні розміри виявлених згустків темної матерії, мабуть, одного разу проллють світло на природу майже містичної субстанції.

The body will gradually adapt, and perhaps once again it will be easier for you to postpone the seven-day detoxification.
Організм поступово пристосується, і, можливо, в черговий раз вам буде легше перенести семиденну детоксикацію.

And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
Тому, можливо, якби тарілка була очищена від голубиного посліду та приведена в порядок- нормальна робота відновилась би.

A type Ia supernova occurs perhaps once or twice per century in any galaxy, so we can see a number of them per year in other galaxies.
Наднові типу Ia зустрічаються, можливо, один або два рази на століття в будь-якій галактиці, тому ми можемо бачити їхню кількість у рік в інших галактиках.

Perhaps, once I will get results, but as I have always been the biggest critic of myself, it must be something really cool.
Можливо, колись це і принесе плоди, але так як я завжди був найбільшим критиком себе самого, це повинно бути щось дійсно круте.

In the words of LDS Apostle Orson Hyde,“God our Heavenly Father was perhaps once a child, and mortal like we are, and rose step by step in the scale of progress, in the school of advancement; has moved forward and overcome, until He has arrived at the point where He now is”(Journal of Discourses 1:123).
Апостол СОД Орсон Хайд висловив цю думку так:«Бог, наш Небесний Отець, можливо, колись був дитиною і смертною людиною, як і ми, і крок за кроком піднімався за шкалою розвитку, в школі зростання; рухався вперед і здобував перемоги до тих пір, поки не прийшов туди, де Він знаходиться зараз»( Journal of Discourses 1:123).

You are perhaps once asked how Christophe, the webmaster of this site, fell on the Pantone process and how he had managed to make a project engineer End of Studies on this issue or how officials and teachers had reacted to this?
Ви, можливо, колись запитали, як Christophe, веб-майстер цього сайту, впав на процесі Pantone і як він зумів зробити інженер Завершення проекту з вивчення цього питання або як посадові особи і вчителі відреагували на це?