Що таке PERSONAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• особисті права
• від персональних прав
• правами особи
• особистих прав
• personal rights

Приклади вживання Personal rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expected, the first section of the code deals with personal rights.
Як можна було очікувати, перший параграф має справу з особистими правами.

Data provided cannot in any way violate personal rights or property rights of third party.
Надані дані не можуть порушувати права особи або майнові права третіх осіб..

Christian educated and well traveled, she was particularly committed to women's rights and personal rights.
Християнин освічений і добре їздив, вона особливо була налаштована на права жінок та особисті права.

Violation of rights, such as personal rights, intellectual property or third parties' private spheres.
Порушення прав, таких, як особисті права, інтелектуальна власність або приватна сфера третіх осіб.

Before women, we are people, and like all human beings, whether man or woman, we have personal rights as well as limitations.
Перед жінками ми- люди, як і всі люди, чоловіки чи жінки, у нас є особисті права, а також наші обмеження.

(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation;
Рівні особисті права чоловіка і дружини, у тому числі право вибору прізвища, професії, заняття;

In its scope, the principles of the individual's responsibilities should be balanced by his political and personal rights.
В своїх рамках принципи індивідуальних обов'язків повинні бути збалансовані політичними і особистими правами кожного громадянина.

Crimes against election, labour and other personal rights and freedoms of citizens(Articles 157-184 of the Criminal Code of Ukraine).
Злочини проти виборчих, трудових та інших особистих прав і свобод людини і громадянина(ст. ст. 157-184 КК України).

You are also obliged to protect the rights and interests of other users or third parties, in particular their personal rights.
Ви також зобов"язані захищати права та інтереси інших користувачів або третіх осіб, і не порушувати їх особисті права.

Using the Internet Shop violated personal third party rights, in particular personal rights of other customers of the Internet Shop.
Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;

Emotions are divided into: a experience positive law established by the state, and b the experience intuitive and personal rights.
Емоції поділяються на: а переживання позитивного права, встановленого державою; б переживання інтуїтивного, особистого права.

Committed an online store violation of personal rights of third parties, in particular the personal rights of other customers of the online store.
Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;

International language, similarly to every national, is a social property and the author therefore gives up all personal rights related to it.
Міжнародна мова, як і кожна національна, є спільною власністю і її автор назавжди відмовляється від усіх персональних прав на неї.

The safety of your data and your personal rights when we collect, process and use your personal information is very important to us.
Захист ваших особистих даних і ваші загальні особисті права під час збору, обробки та використанні своїх персональних даних дуже важливі для нас.

An international language, like every national one, is the property of society, and the author renounces all personal rights in it for ever.'.
Міжнародна мова, як і кожна національна, є спільною власністю і її автор назавжди відмовляється від усіх персональних прав на неї.

Has committed via the internet shop an infringement of personal rights of third parties, in particular personal rights of other clients of the internet shop.
Скоїв через інтернет-магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів інтернет-магазину.

He explained inside that an“international language, like every national one, is the property of society, and the author renounces all personal rights in it for ever.”.
Міжнародна мова, як і кожна національна, є спільною власністю і її автор назавжди відмовляється від усіх персональних прав на неї.

Has committed, through the Online Shop, infringement of personal rights of third parties, in particular the personal rights of other Clients of the Online Shop.
Здійснив через інтернет-магазин порушення права третіх осіб, зокрема, особистих прав інших клієнтів інтернет-магазину;

Robertson voted against bills funding maternity and childcare on the grounds that they were an unwarranted governmental intrusion on personal rights.
Робертсон проголосувала проти законопроектів, що фінансували материнство та догляд за дітьми, мотивуючи це тим, що вони були необґрунтованим втручанням уряду в особисті права.

Has committed, through the Online Shop, infringement of personal rights of third parties, in particular the personal rights of other Clients of the Online Shop.
Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;

Violation of the law by the marriage contract(for example, the inclusion in the agreement of provisions relating to the personal rights and duties of spouses, their underage children).
Порушення шлюбним договором норм закону(наприклад, включення в договір положень, що стосуються особистих прав і обов'язків подружжя, їх неповнолітніх дітей).

Protecting your personal data and your general personal rights in collecting, processing and using your personal data is important to us.
Захист ваших особистих даних і ваші загальні особисті права під час збору, обробки та використанні своїх персональних даних дуже важливі для нас.

Considering the demands of the time, we consider that the Constitution of Ukraine contains an unacceptable number of indirect restrictions on civil, political and personal rights and freedoms.
З огляду на вимоги часу, ми вважаємо, що Конституція України містить в собі неприпустимо велику кількість непрямих обмежень громадянських, політичних та особистих прав і свобод.

Create conditions for the use of the Service by persons who do not have personal rights to access and use the Service, except for Client's Users;
Створювати умови для використання Сервісу особами, які не мають особистих прав на доступ та права користування Сервісом, окрім Користувачів Клієнта;

Even if technically the personal rights are protected in Ukraine, there is definitely a problem at the level of everyday practice and especially at the mental level.
Навіть якщо з формально-юридичної точки зору права особистості в Україні захищені, то на рівні щоденних практик і, особливо, на ментальному- проблема існує.

The State is called upon to maintain an"unstable equilibrium" between personal rights and interests of the society, between what is related to culture and what is related to commerce.
Держава покликана підтримувати«нестійку рівновагу» між правами особи та інтересами суспільства, між тим, що відноситься до сфери культури, і тим, що відноситься до сфери комерції.

The personal rights and freedom are the possibilities of the person protecting from illegal and undesirable intervention in its private life and private world, called to provide existence originality and autonomy of the person.
Особисті права і свободи- це можливості людини, що захищають від незаконного і небажаного втручання в його особисте життя і внутрішній світ, покликані забезпечити існування, своєрідність і автономію особистості.

Nevertheless in the narrow sense of the word the personal rights are understood only as a part of the rights directly protecting private life and freedom of each person.
Тим не менш, у вузькому сенсі слова під особистими правами розуміється лише частину прав, безпосередньо захищають особисте життя і свободу кожної людини.

The treaty guaranteed personal rights to all Prussians who converted to Christianity, but it did nothing to establish peace as many Prussians did not wish to convert and the Knights swore to root out paganism.
Угода гарантувала особисті права всім пруссакам, які прийняли християнство, проте не зробила нічого для встановлення миру, оскільки багато пруссаків відмовились приймати нову віру, а лицарі присяглись викорінити поганство.