Що таке ОСОБИСТИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• personal rights
• individual rights
• for the personality rights

Приклади вживання Особистих прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особистих прав і гарантій.
Individual rights and guarantees.

Незалежності і особистих прав.
Autonomy and individual rights.

Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;
Had committed via internet store a breach of personal rights of third persons, in particular other Clients.

Перекодовано- в якій мірі це авторитарний контроль особистих прав та свобод? 0 0. 5 1.
Recoded- to what extent is this authoritarian control of personal rights and freedoms? 0 0.5 1.

Злочини проти виборчих, трудових та інших особистих прав і свобод людини і громадянина(ст. ст. 157-184 КК України).
Crimes against election, labour and other personal rights and freedoms of citizens(Articles 157-184 of the Criminal Code of Ukraine).

Однак повітовий суд вважав, що цих заходів недостатньо й вони не забезпечують адекватний захист особистих прав інших осіб.
However, the County Court considered that this was insufficient and did not allow adequate protection for the personality rights of others.

Таким чином, існує кілька усталених суспільних і особистих прав людини в Ісламському суспільстві.
Therefore, there are well-established public and private rights in the Islamic society.

Однак повітовий суд визнав, що цього недостатньо і що така процедура не забезпечує належного захисту особистих прав інших осіб.
However, the County Court considered that this was insufficient and did not allow adequate protection for the personality rights of others.

Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;
Using the Internet Shop violated personal third party rights, in particular personal rights of other customers of the Internet Shop.

Здійснив через інтернет-магазин порушення права третіх осіб, зокрема, особистих прав інших клієнтів інтернет-магазину;
Has committed, through the Online Shop, infringement of personal rights of third parties, in particular the personal rights of other Clients of the Online Shop.

Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;
Via the online Shop violated the personality rights of the third parties, especially the personality rights of other Clients of the online shop.

Будучи церковною школою, ми вважаємо, що якщо у нас є розбіжності з приводу особистого вибору та особистих прав учнів, то вони повинні вирішуватися з великою делікатністю».
As a church school, we believe that, if we have disagreements around personal choice and individual rights, these are managed respectfully.”.

Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;
Committed an online store violation of personal rights of third parties, in particular the personal rights of other customers of the online store.

Метою авторів Конвенції було доповнити її політичним правом, яке не повинне відрізнятися від інших особистих прав, що містяться в даному тексті.
The drafters' aim was to enrich the Convention with a political right not differing from the other individual human rights contained in the original Convention.

Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;
Infringed personal interests of a third party by the means of the Online Shop, especially personal property of other Customers of the Online Shop.

Наприклад незаконно визначати обов'язок уникати зустрічі один з одним, зобов'язання змінити прізвище або іншого роду порушення особистих прав і свобод людини.
For example, it is illegal to determine the duty to avoid meeting each other, the obligation to change the name or other kind of violation of personal rights and freedoms.

Скоїв через інтернет-магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів інтернет-магазину.
Has committed via the internet shop an infringement of personal rights of third parties, in particular personal rights of other clients of the internet shop.

Порушення шлюбним договором норм закону(наприклад, включення в договір положень, що стосуються особистих прав і обов'язків подружжя, їх неповнолітніх дітей).
Violation of the law by the marriage contract(for example, the inclusion in the agreement of provisions relating to the personal rights and duties of spouses, their underage children).

Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;
Has committed, through the Online Shop, infringement of personal rights of third parties, in particular the personal rights of other Clients of the Online Shop.

Ми очікуємо, що вони цінують різноманітність, індивідуальну цілісність думки і дії, а також важливість особистих прав і свобод в контексті суспільства в цілому.
We expect them to value diversity, individual integrity of thought and action, and the importance of personal rights and freedom in the context of society as a whole.

Створювати умови для використання Сервісу особами, які не мають особистих прав на доступ та права користування Сервісом, окрім Користувачів Клієнта;
Create conditions for the use of the Service by persons who do not have personal rights to access and use the Service, except for Client's Users;

Становлення особистості пов'язане з процесом суспільної диференціації, виділенням окремого індивіда з колективу у міру розвитку особистих прав і обов'язків.
The formation of personality is bound up with social differentiation, with the separation of the individual from the collective through the expansion of personal rights and obligations.

Скоїв через Інтернет-Магазин порушення особистих прав третіх осіб, зокрема, інших особистих прав клієнтів Інтернет-Магазину;
Has committed, through the online store, the infringement of personal rights of third parties, in particular the personal interests of other customers of the online store.

З огляду на вимоги часу, ми вважаємо, що Конституція України містить в собі неприпустимо велику кількість непрямих обмежень громадянських, політичних та особистих прав і свобод.
Considering the demands of the time, we consider that the Constitution of Ukraine contains an unacceptable number of indirect restrictions on civil, political and personal rights and freedoms.

З цієї причини можна говорити про грубе порушення особистих прав і прав, гарантованих міжнародним законодавством для осіб з обмеженими можливостями.
For this reason, one can speak of a gross violation of personal rights and rights guaranteed by international legislation for persons with disabilities.

Вони заклали доктринальний фундамент визнання свободи та гідності всіх людей шляхом захисту особистих прав населення територій, відкритих та колонізованих іспанською короною.
These two men laid the doctrinal foundation for the recognition of freedom and dignity of all humans by defending the personal rights of the indigenous peoples inhabiting the territories colonised by the Spanish Crown.

Створювати умови для використання Програмного Продукту людьми, які не мають особистих прав на використання даного програмного забезпечення(у тому числі працюють в одній мережі або на багато користувачів з Вами), переуступати Ліцензію на Програмний Продукт.
To cause favourable conditions for usage of Software Product by persons who do not have personal rights to use the given software(including those who work in the same net or multi-user system with You), to assign the license of Software Product;

Інваліди в Республіці Казахстан володіють усією повнотою соціально- економічних та особистих прав і свобод, закріплених Конституцією Республіки Казахстан. іншими законодавчими актами Республіки Казахстан.
Disabled persons in the Republic of Kazakhstan shall have all of social, economic and individual rights and freedoms, vested by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, other legislative acts of the republic of Kazakhstan.

У Конституції в розширеному вигляді представлений традиційний набір політичних та особистих прав громадян разом зі специфічно мексиканським судовим порядком застосування наказу про захист прав, порушених актами або діями державних органів("ампаро").
The constitution in an enlarged form presents the traditional set of political and personal rights of citizens along with the specific Mexican judicial procedure for applying the order to protect the rights violated by acts or actions of state bodies.

Оскільки для нас важливо забезпечити захист Ваших персональних даних(в першу чергу, захист Ваших особистих прав при отримані, обробці та використанні даних), ми надаємо Вам інформацію щодо особливостей використання даних, які підлягають захисту відповідно до чинного законодавства.
Since the protection of your personal data- especially with regard to protecting your personal rights in collecting, processing, and using data- is important to us, we are providing you this information on aspects of use relevant to data privacy.