Що таке PERSONNEL CAN Українською - Українська переклад

• персонал може
• працівники можуть

Приклади вживання Personnel can Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the US military personnel can retire after 20 years.
В американській армії після 20 років служби можна йти на пенсію.

The personnel can call the doctor for the child, can advise where to go with the child to have fun.
Персонал може викликати лікаря для дитини, може порадити, куди йти з дитиною, щоб весело провести час.

Doctors, dentists, medical personnel can now communicate directly.
Лікарі, стоматологи, медичні працівники можуть тепер прямий зв'язок.

The personnel can cross the border, according to the documents, valid for departure from Russia, and not subject to inspection in Syria.
Особовий склад може перетинати кордон за документами, дійсними для виїзду з Росії, і не підлягає огляду в Сирії.

Cockpit door surveillance system ensures that only authorized personnel can enter the cockpit.
Система контролю доступу до транспортного засобу, гарантує, що тільки авторизовані співробітники можуть використовувати обладнання.

The firm and its personnel can determine whether they satisfy independence requirements;
Аудиторська організація та її працівники могли визначати, чи дотримуються вимоги незалежності;

Provide support of the presentation, the relevant experienced personnel can contact the Event-company"Shalenіy. Kyiv-Event".
Забезпечити супровід презентації, відповідним досвідченим персоналом, можна звернувшись в Event-компанія"Шаленій. Kyiv-Event".

Thanks to it, the personnel can timely define troublemakers and forbid them from entering the casino.
Завдяки цьому персонал може своєчасно визначити порушників і не допустити їх до казино.

Changes in the treatment of such patients by nannies and other personnel can reduce this problem without the use of antipsychotics.
Зміни поводження з такими пацієнтами нянь та іншого персоналу може зменшити цю проблему без використання антипсихотичних препаратів.

The Company personnel can safely logged-in to the network through the VPN server and has access to authorized applications and services.
Персонал може безпечно входити в мережу через діючу VPN сервер і отримати доступ до авторизованих додатків і послуг.

Temperatures must be maintained such that personnel can carry out required tasks without undue discomfort.
Температура має підтримуватися на такому рівні, щоб персонал міг виконувати необхідні роботи, не відчуваючи надмірного дискомфорту;

Wounded personnel can be brought to the advance airfield to be evacuated for more complete hospital care at the rear.
Поранені військові можуть бути привезені до передової авіабази та евакуйовані для надання повної медичної допомоги в лікарнях тилової зони.

According to the indication of fault codes, maintenance personnel can determine the nature and location of fault quickly and accurately.
Відповідно до вказівки кодів несправностей, обслуговуючий персонал може швидко та точно визначити характер та місце несправності.

Medical personnel can accurately and painlessly carry out the manipulations necessary for the patient, including in cases of difficult access to veins.
Медичний персонал вміє точно і безболісно проводити маніпуляції, необхідні пацієнту, в т. ч. у випадках складного доступу до вен.

Candidates who wish to apply for the recruitment of such personnel can be carried out in person or by mail from the office of the institution in Ankara.
Кандидати, які бажають подати заявку на набір такого персоналу, можуть бути здійснені особисто або поштою з офісу установи в Анкарі.

Local structures of power and authority, such as community leaders, religious leaders, circumcisers, and even some medical personnel can assist to upholding the practice.
Місцеві структури влади і управління, такі як лідери общин, релігійні лідери, особи, що здійснюють операції, навіть деякі медичні працівники можуть надавати підтримку практиці обрізання[5].

A number of 5000 scientists and auxiliary personnel can be found in Antarctica in summer while during winter, 1000 remain on these lands to work.
Близько 5000 вчених і допоміжного персоналу можуть перебувати на Антарктиді влітку, в той час як протягом зими залишається працювати тільки 1000.

We, in turn, create documents that include all the source data that even untrained personnel can collect designer of our house.
Ми в свою чергу створюємо документи які включають в себе всі вихідні дані, щоб навіть некваліфікований персонал міг зібрати конструктор нашого будинку з готового комплекту деталей.

Businesses employing a most older personnel can pay 10-20% more to offer health insurance, moving the expense onto their workers.
Компанії використанні більшості літніх працівників може заплатити 10-20% більше, щоб забезпечити медичне страхування, проходження витрати на працівників..

The Company has built a powerful employee training system at all levels, because only skilled personnel can guarantee the safe operation of nuclear power plants.
Компанія створила потужну систему підготовки працівників усіх ланок, адже лише кваліфіковані кадри можуть гарантувати безпечну роботу АЕС.

In cases where medical personnel can identify and begin treating people exposed to radiation soon after an event, prescription medication(potassium iodide) may be administered to help lower the risk of thyroid cancer.
У випадках, коли медичний персонал може виявити і почати лікування людей, які зазнали впливу радіації незабаром після подій, що відпускаються за рецептом препарати(йодид калію) може бути введений, щоб допомогти знизити ризик захворювання на рак щитовидної залози.

He received a telex or telephone users, the company customer service servicedepartment will promptly reply, if necessary after sale service personnel can reach the user on-site equipment repair.
Він отримав телекс або телефонні користувач, компанія обслуговування клієнтів servicedepartment оперативно відповідати, в разі необхідності після продажу обслуговуючого персоналу може досягти користувача ремонту обладнання на місці.

Most leaders realize well, that work with a personnel can considerably increase the incomes of their firm, that is why begin to search a man which would help to work out these problems, or at presence of money at once create departments from a personnel..
Більшість керівників добре усвідомлюють, що робота з персоналом може значно збільшити прибутки їх фірми, тому починають шукати людину, яка б допомогла вирішити ці проблеми, або за наявності коштів одразу створюють відділи з персоналу..

Alarm management: When the alarm triggered, the alarm will be immediately sent to preset mobile from directors, engineers, and technician, to inform them the base basic information, generator status, possible faulty, and relevant information, in case the personnel can take prompt and right action.
Управління сигналізації: При спрацьовуванні сигналізації, сигнал тривога буде негайно відправлено встановленим мобільний з директорів, інженерів і техніка, щоб інформувати їх підставу основної інформації, стан генератора, можливо, несправна, і відповідну інформацію, в разі, якщо персонал може прийняти запрошення і правильне дію.

In this reform, the use of static IP addresses allowed for safe network address translation, meaning that inspection personnel can directly access and troubleshoot multiple oil wells at the same time, which was previously impossible with DTU modems.
В ході цієї реформи використання статичних IP-адрес дозволило забезпечити безпечну трансляцію мережевих адрес, що означає, що персонал може мати прямий доступ і усувати несправності в декількох нафтових свердловинах одночасно, що раніше було неможливо з модемами DTU.

The main mission of the U.S. Navy and Air National Guard C-130s was to airlift fuel and supplies to the National Science Foundation's South Pole Station so that its personnel could survive the isolation of the long Antarctic winter, which lasted from February to October.
Головною місією Національної гвардії ВМС США та Повітряної авіації США було перевезення палива та продовольства на станцію Національного наукового фонду, яка знаходилась на Південному полюсі, щоб його персонал міг пережити ізоляцію тривалої антарктичної зими, яка тривала з лютого по жовтень.

This course is needed so that a person who works with personnel could and wanted to be a leader for subordinates so that he could take them in any situation and lead them into battle," Denys believes.
Цей курс для того, щоб людина, яка працює з особовим складом, могла і хотіла бути лідером для підлеглих, щоб могла в будь-якій ситуації взяти їх, повести в бій»,- вважає Скупий.

In April 2006, a police standoff involving a distraught man threatening to kill himself ended after five hours when McCallion appeared on the scene and demanded he stand down so that police, paramedic, and fire personnel could attend to more important matters.[55].
У квітні 2006 року, чоловік погрожував убити себе. Цей шантаж закінчився через п'ять годин, коли Мак Каліон з'явилась на сцені із вимогою щоб він стрибав. Щоб поліція, фельдшер, і пожежний персонал могли зайнятися вирішенням більш важливих питань.[55].