Що таке PERSONS AUTHORIZED Українською - Українська переклад

• особи уповноважені
• особам уповноваженим
• осіб уповноважених

Приклади вживання Persons authorized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Persons Authorized to Use.
Ким дозволено для використання.

To take land on lease is entitled to its owner, and in some cases other persons authorized by the owner or by law.
Здавати землю в оренду має право її власник, а в деяких випадках інші особи, уповноважені власником або законом.

Persons authorized to take affidavits.
Деякі авторитетні визначенняРедагувати.

The information contained therein is not disclosed to anyone except persons authorized to administer the server and the network.
Інформація, що міститься у них, не є доступною для нікого окрім осіб, які мають право адмініструвати сервер і Сайт.

Persons authorized to provide information and resolve issues for the implementation of the agreement.
Особи, повноважні надавати інформацію і вирішувати питання щодо виконання договору.

(B) Immediate access to your Personal Data is allowed only to us and persons authorized by us and involved in the maintenance of the Service.
Негайний доступ до Вашої Особистої інформації дозволяється лише нам та особам, уповноваженим нами і залученими до забезпечення Сервісу.

Persons authorized by us- our employees, co-workers, who need to have access to the data, to perform his duties.
Особам, які уповноважені нами- нашим співробітникам, колегам, які повинні мати доступ до даних, для того щоб виконувати свої обов'язки.

Immediate access to your Personal Data is allowed only to us and persons authorized by us and involved in the maintenance of the Service.
Негайний доступ до Ваших Персональних даних дозволяється лише нам та особам, уповноваженим нами і залученими до забезпечення функціонування Сервісу.

Persons authorized by us, our employees and associates who must have access to the data to perform their duties.
Особам, які уповноважені нами- нашим співробітникам, колегам, які повинні мати доступ до даних, для того щоб виконувати свої обов'язки.

F）where there will be a public opening of tenders, the date, time and place for the opening and, where appropriate, the persons authorized to be present;
(f) якщо відбуватиметься публічне відкриття торгів- дату, час і місце їх відкриття та, за необхідності, осіб, яким дозволяється бути присутніми;

The persons authorized to reside in the Vatican City maintaining their original citizenship were 238, of the aforementioned numbers.
Осіб, які мають право на проживання у Ватикані, що зберегли своє первісне громадянство, було 246 із загальної кількості, зазначеної вище.

Com's website, they are agreeing that no copyrighted material may be placed on the website by anyone without the permission of the copyright owner or persons authorized by the copyright owner to grant permission.
Ua, Ви погоджуєтеся, що ніхто не може розміщувати на веб-сайті ніяких матеріалів, захищених авторським правом, без дозволу власника авторських прав або осіб, уповноважених власником авторських прав на видачу дозволу.

Persons authorized by us, our employees and associates, who must have access to personal data in order to perform their duties.
Особи, уповноважені нами, наші співробітники, які повинні мати доступ до персональних даних для виконання своїх обов'язків, які здійснюють обробку персональних даних;

According to the Law of Ukraine"On Prevention of Corruption", persons authorized to perform functions of the state or local self-government are obliged to submit electronic asset declarations.
Згідно Закону України«Про запобігання корупції» передбачено, що особи, уповноважені на виконання функцій держави або місцевого самоврядування повинні щорічно подавати електронні декларації.

Ukrainian citizens traveling outside the territory of Ukraine, who have not attained the age of 16, are carried out only with the consent of both parents and accompanied by them or by persons authorized by them.
Виїзд за межі території України громадянами України, які не досягли 16-річного віку, здійснюється лише за дозволом двох батьків та в їх супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними.

The persons authorized by us, our employees, who must have access to personal data in order to perform their duties that process the personal data;
Особи, уповноважені нами, наші співробітники, які повинні мати доступ до персональних даних для виконання своїх обов'язків, які здійснюють обробку персональних даних;

It is evident in the light of neglecting children's right to privacy by publishing information about their property in parents' declarations who are“persons authorized to perform state functions or local self-government”.
Особливо яскраво це видно в рамках нехтування права дітей на особисте життя шляхом опублікування даних про їхнє майно в деклараціях батьків, які є«особами, уповноваженими на виконання функцій держави або місцевого самоврядування».

(e) ensure that persons authorized to use an automated processing system have access only to the personal data covered by their access authorization(‘data access control');
Забезпечення того, щоб особи, уповноважені на використання автоматизованих систем обробки даних, мають доступ лише до персональних даних, на які поширюється їхній дозвіл на доступ(контроль за доступом до даних);

Moreover, Ukrainian citizens traveling outside the territory of Ukraine, who have not attained the age of 16, are carried out only with the consent of both parents and accompanied by them or by persons authorized by them.
Крім того, виїзд за межі території України громадянами України, які не досягли 16-річного віку, здійснюється лише за згодою обох батьків та в їх супроводі або в супроводі осіб, які уповноважених ними.

Also, the bill exempts from payment of advance payments to local self-government bodies, as well as other bodies and persons authorized by law to issue executive documents, in case of their appeal to the enforcement of issued executive documents.
Також законопроект звільняє від сплати авансового внеску органи місцевого самоврядування, а також інші органи та особи, уповноважені законом видавати виконавчі документи, у разі їх звернення до примусового виконання виданих ними виконавчих документів.

Article 313 of the Civil Code of Ukraine stipulates that a person under the age of sixteen years has the right to travel outside Ukraine only with the consent of the parents(adoptive parents), guardians and accompanied by them or persons authorized by them.
Статтею 313 Цивільного Кодексу України визначено, що фізична особа, яка не досягла шістнадцяти років, має право на виїзд за межі України лише за згодою батьків(усиновлювачів), піклувальників та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними.

Third is a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
По-третє це фізична або юридична особа, державний орган, установу або орган, крім суб'єкта даних, контролер, процесор і особи, які мають право під безпосереднім керівництвом контролера або процесора для обробки персональних даних.

ХІІ of 25 June 1992(Art. 36): The law provides for the right to appeal to relevant chief state inspector of veterinary medicine against decisions and actions of the officials of state veterinary medicine authorities, authorized doctors of veterinary medicine and other persons authorized to discharge particular functions.
(ст. 36): Законом закріплюється право на оскарження до відповідного головного державного інспектора ветеринарної медицини рішення і дії посадових осіб державних органів ветеринарної медицини, уповноважених лікарів ветеринарної медицини та інших осіб, уповноважених на виконання певних функцій.

Departure of the underage citizens of Ukraine from the territory of Ukraine accompanied by persons authorized by both parents, carried out by a notarized consent of both parents, indicating the state of destination and the time period of stay in this state.
Виїзд за межі України громадян, які не досягли 16-річного віку, у супроводі осіб, які уповноважені обома батьками, здійснюється за нотаріально посвідченою згодою обох батьків із зазначенням держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі.

In accordance with the legislation of the Republic of Belarus, the presence of foreign media in the list of foreign media resources that have received permission relieves other persons authorized to distribute this foreign media from obtaining correspondent permission.
Відповідно до законодавства Республіки Білорусь, наявність іноземного засобу масової інформації в переліку іноземних ЗМІ, які отримали дозвіл, звільняє інших осіб, уповноважених на поширення цього іноземного ЗМІ, від отримання відповідного дозволу.

The thing is that starting from 2017 in addition to the abovementioned officials the persons authorized to perform the state or local governance functions shall be obliged to provide e-declarations(in other words all civil servants, chiefs of public enterprises, deputies of local councils etc.).
Справа в тому, що, починаючи з 2017 року, крім вищевказаних осіб, електронні декларації зобов'язані подавати всі особи, уповноважені на виконання функцій держави або місцевого самоврядування(тобто, всі державні службовці, керівники державних підприємств, депутати місцевих рад та ін.).

Amounts, types of charitable and other assistance provided by individuals and corporations to the persons referred to in paragraph 1 of article 4 of this Law(subjects of corruption offenses- persons authorized to perform the functions of the state or local government);
Розміри, види благодійної та іншої допомоги, що надається фізичним та юридичним особам чи одержується від них особами, зазначеними в пункті 1 частини першої статті 4 цього Закону(суб'єктами відповідальності за корупційні правопорушення- особами, уповноваженими на виконання функцій держави або місцевого самоврядування);

The Administration undertakes to protect data from unauthorized access by third parties, not to disseminate or transfer data to any third party(except for the transmission of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Administration to directly process data for these purposes, as well as to a mandatory request from a competent state body).
Адміністрація зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Адміністрацією на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).

The Seller undertakes to ensure the protection of data from unauthorized access by third parties, not to distribute or transfer data to any third party(except for transferring data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Seller to directly process data for specified purposes, as well as on mandatory request of the competent state authority).
Продавець бере на себе зобов'язання забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Продавцем на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).

The Organizer undertakes to provide data protection against unauthorized access of third parties, not to distribute or transmit data to any third party(except for the transmission of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Organizer for the direct processing of data for the specified purposes, and also on a mandatory request from a competent public authority).
Організатор зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Організатором для здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).