Що таке TO AUTHORIZED PERSONS Українською - Українська переклад

• уповноваженим особам

Приклади вживання To authorized persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Physical and/or logical controls should be in place to restrict access to computerized system to authorized persons.
Має бути фізичний та/або логічний контроль для обмеження доступу до комп'ютеризованої системи уповноваженим на це особам.

Prohibition of further delegation(sub-delegation) of powers granted to authorized persons within the framework of the administrative appeal;
Неможливість здійснення подальшого делегування(суб-делегування) уповноваженими особами наданих їм повноважень у рамках адміністративного оскарження;

Subparagraph 6.1 of EN 15964:2011 provides that the means by which a device is calibrated(grading) or regulated should only be available to authorized persons.
Пунктом 6. 1 Стандарту EN 15964:2011 передбачено, що засоби, за допомогою яких пристрій калібрують або регулюють(градуюють), повинні бути доступні тільки для уповноважених осіб.

In this context, the password key is stored only in the environment accessible to authorized persons and unauthorized access will be prevented.
У цьому контексті ключ пароля повинен зберігатися лише в середовищі, доступному для уповноважених осіб, і не допускати несанкціонованого доступу.

Data access is open to authorized persons and objects, such as developer services or automated systems, which eliminates information disclosure and ensures its integrity.
Доступ до даних відкритий для уповноважених осіб і об'єктів, таких як служби розробників або автоматизовані системи, що виключає витік інформації і забезпечує її цілісність.

We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so.
Ми докладаємо сумлінних зусиль, щоб обмежити доступ до цих постів лише уповноваженим особам, але інші сервери можуть цього не зробити.

Obligation of public authorities to develop internal criteria determining when issuance of decision upon completion of administrative appeals shall be carried out directly by the head of a public authority or could be delegated to authorized persons(collegial bodies);
Обов'язок суб'єктів владних повноважень розробити внутрішні критерії, які б визначали коли прийняття рішень за скаргами має здійснюватися безпосередньо керівником державного органу чи може бути делеговане уповноваженим особам(колегіальним органам);

Access to modify and process personal data is restricted to authorized persons and the personal data of all users is treated as confidential information.
Доступ до зміни і обробки персональних даних є тільки у уповноважених на це осіб, персональні дані всіх користувачів вважаються конфіденційною інформацією.

To know about the sources of collection, the location of their personal data, the purpose of their processing, the location or place of residence(stay) of the owner or manager of the personal dataor give appropriate authorization to obtain this information to authorized persons, except as required by law;
Знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або місце проживання(перебування) володільця чи розпорядника персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;

Among the materials and the products transferred to authorized persons can be the materials of photography, photographic, cartographic materials, and topographic and geodetic works.
Серед матеріалів і продукції яка передається уповноваженим особам можуть бути матеріали фотозйомки, фотоматеріали, матеріали картографічних та топографо-геодезичних робіт.

The operating principles of“SLS Group” exclude the application of any material incentives or incentives to authorized persons in a manner not provided by law.
Принципи діяльності«SLS Group» виключають застосування будь-яких матеріальних заохочень чи стимулів до уповноважених осіб у спосіб, не передбачений законом.

Personal data are accessible only to authorized persons, that is, our employees and co-workers, which we use or will use to deliver the goods;
До персональних даних користувачів мають доступ лише уповноважені на це особи- наші працівники та інші особи, послуги яких ми використовуємо або будемо використовувати для доставки товару;

The draft Agreement in accordance with international requirements is approved at a conference held among potential participating international organizations, countries and is provided to authorized persons from the international organizations and governments of the countries interested in implementing sustainable development projects.
Проект Угоди, відповідно до міжнародних вимог, затверджується на конференції, яка проводиться серед потенційних країн-учасниць і Міжнародних організацій, які потім визначають уповноважених представників урядів країн і міжнародних організацій, зацікавлених в реалізації проектів сталого розвитку.

Requirements and test methods»(EN 15964:2011, IDT) by the order of the Ministry of Economic Development and Trade No. 1494 dated December 30, 2014, gas analyzers for monitoring the alcohol content of exhaled air Dräger Alcotest® in Ukraine are used according to the rules of the specified. Subparagraph 6.1 of EN 15964:2011 provides that the means by which a device is calibrated(grading) or regulated should only be available to authorized persons.
Вимоги та методи випробувань»(EN 15964:2011, IDT), газоаналізатори для контролю вмісту алкоголю у видихуваному повітрі Dräger Alcotest® в Україні використовуються за правилами вказаного стандарту. Підпунктом 6. 1 Стандарту EN 15964:2011 передбачено, що засоби, за допомогою яких пристрій калібрують(градуюють) або регулюють, повинні бути доступні тільки для уповноважених осіб.

The received personal information passes through a secure web connection(SSL) and is sent to authorized persons for storage, who have access to such data according to the NSC KIP internal order for personal data collecting and processing.
Персональні дані що надходять через сайт, надходять через захищене з'єднання(SSL) та відправляються уповноваженим особам для зберігання, які мають доступ до таких даних згідно внутрішньому наказу ННЦ ХФТІ щодо збору та обробки персональних даних.

To know about the sources of collection, the location of their personal data, the purpose of their processing, the location or residence(stay) of the owner or manager of personal data or to give the appropriate instruction to obtain this information to authorized persons, except as provided by law;
Знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або місце проживання(перебування) володільця чи розпорядника персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;

On the airline's demand a passenger is obliged to present to authorized persons of the airline, representatives of appropriate governmental bodies, all documents for exit, entrance, transit, about his/her health status and other documents requested by applicable laws, and to allow the airline to make and leave in its custody their copies or in any other manner to leave his/her identification data contained in relevant documents.
На вимогу авіакомпанії пасажир зобов'язаний пред'явити уповноваженим особам авіакомпанії, представникам відповідних державних органів усі документи на виїзд, в'їзд, транзит щодо стану здоров'я та інші документи, які вимагаються застосованими законами та дозволити авіакомпанії зробити і залишити в себе їх копії або будь-яким іншим чином залишити в себе ідентифікаційні дані, що містяться у відповідних документах.

Only authorized persons have access to this anonymous information.
Тільки авторизовані користувачі мають доступ до анонімної інформації.

A candidate for the President of the Republic of Belarus or for deputy has the right to recall authorized persons at any time prior to the elections day informing about it the respective commissions that cancels the certificates issued to them.
Кандидат у Президенти Республіки Білорусь, має право в будь-який час до дня виборів відкликати довірених осіб, повідомивши про це у відповідну комісію, яка анулює видані ним посвідчення.

Contributions to Statutory Fund by authorized persons are included in the cost of account opening;
Внесення коштів до Статутного фонду уповноваженими особами входить у вартість відкриття рахунку;

The project is intended to attract the attention of the community and authorized persons to the cultural heritage of the city that needs to be protected.
Проект покликаний привернути увагу громади та уповноважених осіб до культурних надбань міста, які потрібно берегти.

Have special structural units or appoint authorized persons to insure access of enquirers to information;
Мати спеціальні структурні підрозділи або призначати відповідальних осіб для забезпечення доступу запитувачів до інформації;

Our databases are protected by physical, technical and procedural measures that restrict access to the information to specifically authorized persons in accordance with this Privacy Policy.
Наші бази даних захищені фізичними, технічними та процедурними заходами, що обмежують доступ до інформації спеціально уповноваженим особам відповідно до цієї Політики конфіденційності.

To apply with the claims on personal data processing to the state power authorities and to the authorized persons responsible for the personal data protection or to the court;
Звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до органів державної влади та посадових осіб, до повноважень яких належить забезпечення захисту персональних даних, або до суду;

Election of the authorized persons to sign those civil law agreements.
Обрання уповноважених осіб для підписання цих договорів.

Only authorized persons can have access to gathered information.
Тільки уповноважені особи можуть мати доступ до зібраної інформації.

Continuation of wrongful conduct, despite the demand of authorized persons to terminate it;
Продовження протиправної поведінки, незважаючи на вимоги уповноважених осіб її припинити;

The lessee has the right to allow his/her authorized persons to use the safe.
Орендатор має право дозволити користуватися сейфом своїм довіреним особам.

At the same time, the new version of the Instruction cancels the need to provide a card with signatures of authorized persons to open and manage accounts.
При цьому нова редакція Інструкції скасовує необхідність надання картки зі зразками підписів осіб, уповноважених на відкриття та розпорядженням рахунком.