Що таке PERSONS INVOLVED Українською - Українська переклад

• осіб причетних
• фігурантів
• із залученими особами

Приклади вживання Persons involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Persons involved in research in A or A+ ranked laboratories.
Осіб, які займаються дослідженнями в лабораторіях A або A.

The NABU press service clarifies that several persons involved in the case were detained as part of the operation.
Прес-служба НАБУ уточнює, що в рамках операції було затримано кілька фігурантів справи.

It is no longer simply about large profits or earn more money but also it is intended that all persons involved in the company are met.
Це вже не просто про великих прибутків або заробити більше грошей, але і передбачається, що всі особи, які беруть участь в компанії задоволені.

Natural and legal persons involved by making the primary and secondary share money.
Фізичні та юридичні особи беруть участь шляхом внесення основного і додаткового паю грошима.

Program participants can be individuals and teams(up to three persons involved in one initiative).
Учасниками Програми можуть бути як окремі особи, так і команди(до трьох осіб, задіяних в одній ініціативі).

UPL further commits to bind all persons involved in the Tender procedure from UPL's side accordingly.
УПЛ також бере на себе зобов'язання покласти відповідні обов'язки на усіх осіб, які беруть участь в Тенерній процедурі з боку УПЛ.

After the meeting, he asked Yuri Andropov, from whom such a valuable information had come and offered to reward the persons involved.
Після зустрічі Брежнєв поцікавився в Ю. Андропова, від кого саме надійшла така цінна інформація, і запропонував нагородити причетних до неї осіб.

One of them is the tool of a video chat room where two persons involved in a chatting session are able to see each other.
Одним з них є інструментом відео-чат в якому дві людини брати участь в чаті зможуть бачити один одного.

Texas Gov. Greg Abbott has issued a $15,000 award for information that leads to the arrest of the person or persons involved with the blasts.
Губернатор штату Техас Грег Ебботт оголосив нагородження в розмірі до 15 тисяч доларів за інформацію, яка може привести до затримання одного або декількох осіб, причетних до серії вибухів.

Is noted that this year at once 70 of 100 persons involved in last year's rating have managed to keep the positions and not to take off.
Відзначається, що в цьому році відразу 70 з 100 фігурантів торішнього рейтингу зуміли зберегти свої позиції і не вилетіти.

Despite some efforts by the State this year arised significant problems with social protection of internally displaced persons, as well as military personnel and other persons involved in the ATO.
Попри певні зусилля держави, цього року виникли суттєві проблеми з соціальним захистом внутрішньо переміщених осіб, а також військовослужбовців та інших осіб, задіяних в АТО.

The event has become a platform for an open discussion for 80 persons involved in implementation of participatory budgeting in Ukrainian cities.
Подія стала платформою для відкритої дискусії для 80 осіб, що залучені до реалізації бюджету участі в українських містах.

The decree also applies to persons involved in significant export and import transactions with any goods, services and technologies.
Указ також стосується осіб, які беруть участь в значних експортно-імпортних операціях з будь-якими товарами, сервісом послуг і технологій.

The specialists of our company have extensive experience in protecting persons involved in criminal cases or witnesses.
У фахівців нашої компанії великий досвід у захисті осіб, які притягувалися у кримінальних справах, або свідків.

In many respects due to the public activity of the Secretariat and all persons involved in the procedure, the market is now more interested in the opportunities provided by the new law.
Багато в чому завдяки публічній активності Секретаріату і всіх осіб, задіяних в процедурі, зараз ринок все більше цікавиться можливостями нового закону.

Promote implementation by Ukraine of the Magnitsky Act as a guideline for applying sanctions against persons involved in gross human rights violations in foreign countries.
Сприяти імплементації Україною«Акту Магнітського» як принципу застосування санкцій проти осіб, причетних до грубих порушень прав людини в іноземних державах.

Also, the separatists demand the documents seized from the persons involved in the previous exchange, and also a report on the progress in criminal proceedings against these individuals.
Крім того, сепаратисти вимагають повернути документи, вилучені у фігурантів попереднього обміну, а також надати звіт про рух кримінальних проваджень щодо цих осіб.

The attorneys of DEGA Partners provided a comprehensive advocacy of the interests of TM MIELE rightholder within the framework of criminal proceedings against the owner and all persons involved in the activities of on-line store which sold MIELE products imported into Ukraine illegally.
Адвокатами DEGA Partners здійснений комплексний захист інтересів правоволодільця ТМ MIELE в межах кримінального провадження відносно власника та всіх причетних осіб до діяльності Інтернет магазину, який займався реалізацією нелегально ввезеної на територію України продукції MIELE.

In the process of developing the national regulatory framework, the safety authority shall consult all persons involved and interested parties, including infrastructure managers, railway undertakings, manufacturers and maintenance providers, users and staff representatives.
У процесі розвитку національної нормативної бази орган з питань безпеки консультується із усіма залученими особами та усіма зацікавленими сторонами, включаючи менеджерів інфраструктури, залізничні підприємства, виробників та постачальників технічного обслуговування, користувачів та представників персоналу.

Of course, in such cases it is preferable to conduct criminal investigation during which it is required to check the telephones of the employees or persons involved into the fraud, to interrogate everyone who may also be involved into the case.
Звичайно, в таких випадках бажано проводити кримінальне розслідування, під час якого необхідно перевірити телефони співробітників або осіб, причетних до крадіжки, допитати всіх осіб, хто також може бути причетний до крадіжки.

Conflicts of interest are declared in a timely manner and persons involved must abstain from taking part in relevant decisions.
Про конфлікти інтересів проголошується вчасно, а залучені до нього особи повинні утримуватися від участі у прийнятті відповідних рішень.

(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons;.
Створення публічного реєстру юридичних і фізичних осіб, що беруть участь у заснуванні юридичних осіб, керуванні ними і їхньому фінансуванні;

The Human Rights Information Center has also compiled a list of more than 60 persons involved in persecution of journalists and curtailment of freedom of speech in Crimea.
Центр інформації про права людини також встановив список осіб, як причетні до переслідування журналістів і згортання свободи слова в Криму- в ньому понад 60 осіб..

The military counter-intelligence from the joint forces continued to implement measures aimed at identifying persons involved in participation in the Pro-Russian terrorist organizations with the purpose of bringing them to justice.
Військова контррозвідка зі складу Об'єднаних сил продовжує виконання заходів направлених на виявлення осіб, причетних до участі у проросійських терористичних організаціях з метою притягнення їх до відповідальності.

On March 19 the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin plans to call on the foreign ministers of the EU countries to impose sanctions against persons involved in the organization of elections in the occupied Crimea and not to recognize these presidential elections.
Березня міністр закордонних справ України Павло Клімкін планує закликати глав МЗС країн ЄС ввести санкції проти осіб, причетних до організації виборів в окупованому Криму, і не визнавати ці президентські вибори.

Later, the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin said that the introduction of sanctions by the European Union against persons involved in organizing illegal presidential elections in the occupied Crimea would be a signal to"all real collaborators".
Пізніше міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що введення санкцій Євросоюзом проти осіб, причетних до організації незаконних виборів президента Росії в окупованому Криму, стане сигналом«усім справжнім колабораціоністам».

The special service operatives established that the head, along with his subordinates, systematically extorted improper advantage from persons involved in criminal proceedings for their assistance in resolving issues during the course of investigative measures.
Оперативники спецслужби встановили, що керівник спільно з підлеглим систематично вимагали неправомірну вигоди від фігурантів кримінальних проваджень за сприяння у вирішенні питань під час проведення процесуальних заходів у ході розслідувань.

As a result of investigative actions conducted by the NABU Detectives in cooperation with the PJSC«Ukrzaliznytsia» and the State Audit Office of Ukraine, persons involved in the commission of a crime, refunded the«Ukrzaliznytsia» illegally alienated funds in August 2018.
В результаті слідчих дій, проведених детективами НАБУ у взаємодії з ПАТ«Укрзалізниця» та Державною аудиторською службою України, особи, причетні до вчинення злочину, в серпні 2018 року повернули«Укрзалізниці» незаконно відчуженні кошти.

This is by no means as impractical as it appears, because it is certainly true that in any movement all persons involved have the same general outlook, are acquainted with the same philosophy, and generally react to given situations in similar ways.
І це зовсім не так непрактично, як може здатися спочатку, адже безсумнівно, що в будь-якому русі всі задіяні в ньому люди мають загальний світогляд, ознайомлені з однаковою філософією і, як правило, в певних ситуаціях ведуть себе однаково.