Що таке ФІГУРАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• defendants
• persons involved
• figurants
• subjects

Приклади вживання Фігурантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йозеф Кронштейн і ще кілька фігурантів утекли в Ізраїль.
Joseph Kronstein and some other suspects escaped to Israel.

За цією фотографією нам вдалося точно ідентифікувати 5 фігурантів з 6.
In this photo, we could accurately identify 5 out of 6 investigation subjects.

Він наймолодший[з усіх фігурантів«справи Хізб ут-Тахрір»].
He is the youngest[of all the defendants in the«Hizb ut-Tahrir case»].

Серед фігурантів найбільше суддів- 17 осіб і народних депутатів- 16 осіб.
Among the defendants in the most judges- 17 people and MPs- 16 people.

Після проведення обшуків фігурантів затримано згідно зі ст.
After conducting searches, the involved persons were detained in accordance with Art.

Прес-служба НАБУ уточнює, що в рамках операції було затримано кілька фігурантів справи.
The NABU press service clarifies that several persons involved in the case were detained as part of the operation.

IAAF відмовилася надати Росії інформацію про фігурантів доповіді Макларена.
The IAAF refused to provide Russia with information about figurants of the report of the McLaren.

Сергій Ківалов є одним з фігурантів журналістських розслідувань Олександра Орлова.
Sergey Kivalov is one of the subjects of the investigative journalism of Aleksander Orlow.

Вони потрапляють до реєстру із значним запізненням і в них закрита особиста інформація фігурантів.
They enter the Register with a significant delay and they do not contain personal information of involved persons.

Меморіал» визнав політв'язнями фігурантів 1-ї Сімферопольської«справи Хізб ут-Тахрір».
Memorial recognized persons accused under the 1st Simferopol“Hizb ut-Tahrir case" as political prisoners.

Усі троє фігурантів- Рубан, Савченко і Балов,- за словами Рубана, зустрілися після звільнення Савченко з російської тюрми.
According to Ruban, all three suspects- Ruban, Savchenko and Balov- met, after Savchenko was released from prison in Russia.

У ході обшуків в квартирі одного з фігурантів справи правоохоронці вилучили близько 120 кг(!).
During the searches in the apartment of one of the defendants in the case, the police seized about 120 kg(!)….

Жоден із допитаних фігурантів справи не зміг нічого розповісти про склад“групи”, її структуру;
None of the defendants questioned in the case told anything about the membership of the‘group' or its structure.

У ході обшуків у помешканні одного із фігурантів справи правоохоронці вилучили близько 120 кг!
During the searches in the apartment of one of the defendants in the case, the police seized about 120 kg(!)…!

Кирила Серебренникова і інших фігурантів справи«Сьомий студії» звинувачують в розкраданні 133 мільйонів рублів, виділених на постановки вистав.
Kirill Serebrennikov and other defendants in the case of the“7th studio” are accused of embezzlement of 133 million rubles allocated for the staging of performances.

Солом'янський районний суд Києва заарештував ще двох фігурантів справи про розкрадання газу українського видобування.
The Solomensky district court of Kiev arrested two more defendants in the case about the theft of gas of Ukrainian extraction.

Видання зазначає, що один з фігурантів справи- перший секретар в консульському відділі РФ в Софії, а другий працює в торговому представництві.
According to the investigators, one of the suspects works at the consulate department of the Russian Embassy in Sofia, while another one works for the Russian trade mission.

Відзначимо, 22 грудня 2017 року"суд" залишив фігурантів"сімферопольської справи" під вартою до 11 лютого 2018 року.
Let us note that on December 22, 2017 the"court" left the figurants of the so-called"Simferopol case" in custody until February 11, 2018.

Агенція на запит прокурора, слідчого чи детектива надаватиме інформацію про всі, в тому числі, закордонні активи фігурантів кримінальних проваджень.
Agency at the request of the prosecutor, investigator or detective provide information on all, including the foreign assets of defendants in criminal proceedings.

Факт катувань Рафальського та інших фігурантів цієї справи з метою отримання зізнання в серійних вбивствах є очевидним.
The fact of torture used against Rafalsky and other suspects in the case to make them confess to serial killings is obvious.

Раніше, 2 листопада стало відомо, що свідчення проти них дав один з фігурантів«справи В'ячеслава Гайзера», фінансист Дем'ян Москвін.
Earlier, on 2 November it became known that the testimony against them gave one of the defendants in the"case of Vyacheslav Gayzer", the financier Damian Moskvin.

За офіційним роз'ясненням Державного департаменту США, оприлюднення«кремлівського списку» не означає автоматичного введення або посилення санкцій проти його фігурантів.
According to the official explanations of the US Department of State, the publication of the“Kremlin List” does not mean an automatic introduction or strengthening of sanctions against its figurants.

Відзначається, що в цьому році відразу 70 з 100 фігурантів торішнього рейтингу зуміли зберегти свої позиції і не вилетіти.
Is noted that this year at once 70 of 100 persons involved in last year's rating have managed to keep the positions and not to take off.

За словами правоохоронців, існують оперативні дані, які свідчать, що адвокати були одними з можливих організаторів одиночних пікетів на підтримку фігурантів справи Хізб ут-Тахрір.
According to law enforcement officers, they had operational data indicating that the lawyers were among the possible organizers of solitary pickets in support of defendants in the Hizb ut-Tahrir case.

Згідно з повідомленням, 45 осіб розстріляють, 54 інших фігурантів справи отримали по п'ять років ув'язнення, ще 22 підсудних виправдали.
According to the report, 45 people were shot, 54 other defendants in the case received five years imprisonment, another 22 defendants were acquitted.

Під час санкціонованих слідчих дій правоохоронці виявили у помешканнях фігурантів справи партію наркотиків,«чорну бухгалтерію» та інші речові докази.
During searches at the premises of the defendants in the case was discovered party drugs,“black accounting” and other evidence.

Крім того, сепаратисти вимагають повернути документи, вилучені у фігурантів попереднього обміну, а також надати звіт про рух кримінальних проваджень щодо цих осіб.
Also, the separatists demand the documents seized from the persons involved in the previous exchange, and also a report on the progress in criminal proceedings against these individuals.

Осадча: Ми не маємо право розголошувати кейси із назвами фігурантів конфлікту, але можу навести деякі приклади різних видів конфліктів.
Osadcha: We do not have the right to disclose the cases with the names of the persons involved in the conflict, but I can cite isolated examples of different types of conflicts.