Що таке PERSUASIVELY Українською - Українська переклад

• переконливо
• аргументовано

Приклади вживання Persuasively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Communicate clearly and persuasively as speakers and writers;
Спілкуйтеся ясно і переконливо в якості доповідачів та авторів;

The last 5 years of our activity in critical situations persuasively proved it.
Останні 5 років наші дії у критичних ситуаціях це переконливо довели.

The saint in his letter to her persuasively stated the dogmas of the Church.
Святий в листі до неї переконливо виклав Догмати Церкви.

It is important to generate own style- to speak and write skillfully and persuasively.
Виробити власний стиль- говорити й писати грамотно та переконливо.

Warfield at Princeton Seminary, William Erdman, and others, persuasively defended the Bible as the Word of God.
Ворфілд з Принстонської семінарії, Вільям Ердман тощо- наполегливо захищали Біблію як Боже Слово.

Understanding a products' features allows you to present benefits accurately and persuasively.
Розуміння особливостей вашої продукції дозволяє точно і аргументовано представити свої переваги.

So reasonable and persuasively argued was his appeal that it was endorsed even by representatives of the opposition Social Democratic Party.
Гітлер так розумно й переконливо виступав, що його слова були схвалені навіть представниками опозиційної соціал-демократичної партії.

Understanding your product's feature allows you to present its benefits accurately and persuasively.
Розуміння особливостей вашої продукції дозволяє точно і аргументовано представити свої переваги.

Graduates are equipped to think critically and creatively, write clearly, speak persuasively, and meet challenges in a diverse, interconnected world.
Випускники обладнані критично і творчо мислити, писати ясно, говорити переконливо і вирішувати проблеми в різноманітної, взаємопов'язаному світі.

Understanding your products' features allow you to present their benefits accurately and persuasively.
Розуміння особливостей вашої продукції дозволяє точно і аргументовано представити свої переваги.

One can persuasively argue that it took TSMC, GF, and Samsung years to match Intel's feature sizes, rather than the reverse(Intel 14nm≈ Foundry 10nm).
Можна переконливо стверджувати, що він взяв TSMC, GF і Samsung років, щоб відповідати розмірам Intel, а не на зворотному(Intel 14nm ≈ Foundry 10nm).

It will open up substantial additional opportunities for their development, and will become the reforming impetus for all the others,” note the members of the Association persuasively.
Це відкриє значні додаткові можливості для їх розвитку, а для усіх інших стане мотивом до реформування»,- впервнені члени Асоціації.

I persuasively ask Ukrainian voters to participate in forming local and regional organizations that would be guided by values in their activities.
Я переконливо прошу українських виборців брати участь у формуванні місцевих та регіональних організацій, які у своїй діяльності орієнтува­­ти­­­­муть­ся на цінності.

Students learn to read critically, to write clearly and persuasively, to express themselves and communicate at an academic level in English, and to develop intellectually;
Студенти навчаються критично читати, чітко та переконливо писати, висловлюватися та спілкуватися на академічному рівні англійською мовою, розвивати інтелектуально;

This will help you to understand how to formulate and convey their thoughts in the most constructive way, additionally, you will learn how to argue persuasively and defend their positions.
Це допоможе вам зрозуміти, як формулювати і доносити свої думки в максимально конструктивному руслі, крім того, ви навчитеся переконливо аргументувати і захищати свої позиції.

Chernobyl-2 eloquently and persuasively demonstrates a level of scientific, financial and raw potential of the military-industrial industry of the state.
Чорнобиль-2 красномовно і переконливо демонструє рівень існуючого в той час наукового, фінансового та сировинного потенціалу військово-промисловій індустрії держави.

The text will help with all those specific details, but with the use of some greatly composed images and symbols, you can deliver the meat of your brochure message more persuasively.
Текст допоможе з усіма тими, конкретні деталі, але з використанням деяких значно складаються образів і символів, ви можете поставити м'ясо вашої брошурі повідомлення більш переконливо.

Think, write and speak cogently and persuasively about ongoing or anticipated work with colleagues, end-users and corporate leadership, and listen carefully to feedback.
Думайте, пишіть і переконливо говоріть про поточну або очікувану роботу з колегами, кінцевими користувачами та корпоративним керівництвом, а також уважно слухайте відгуки.

Through these methods, you will develop and apply problem-solving skills that will help you think analytically and to communicate clearly and persuasively throughout your life and career.
За допомогою цих методів ви будете розвивати і застосовувати навички вирішення проблем, які допоможуть вам мислити аналітично і спілкуватися ясно і переконливо протягом усього життя і кар'єрі.

Her selections sound equally organically and persuasively both at big clubs and at small events, and famous brands gladly invite her to create the right atmosphere at their parties and presentations.
Її підбірки в рівній мірі органічно та переконливо звучать як на великих клубних майданчиках, так і на камерних заходах, а відомі бренди із задоволенням запрошують її створити правильну атмосферу на своїх вечірках та презентаціях.

When the required for business innovations fail due to the insufficient explanation, it becomes clear that they need to be"sold" persuasively to the employees at all levels of the organizational structure.
Коли потрібні бізнесу новації зазнають поразки через недостатнє пояснення, стає зрозуміло, що їх потрібно переконливо«продати» працівникам на всіх рівнях організаційної структури.

This program allows students to engage in practical, hands-on exercises using the latest technologies, software and equipment to produce innovative projects that communicate effectively and persuasively.
Ця програма дозволяє студентам брати участь в практичних, практичних, реалістичних проектів з використанням новітніх технологій, програмного забезпечення і устаткування для виробництва передових проектів, які обмінюються даними ефективно і переконливо.

Students learn to read critically, to write clearly and persuasively, to express themselves and communicate at an academic level in English, and to develop intellectually; elective courses allow them to broaden their academic and cultural horizons.
Студенти вчаться читати критично, писати ясно і переконливо, щоб виразити себе і спілкуватися на академічному рівні англійською мовою, та інтелектуально розвиватися, елективні курси дозволяють їм розширити свої академічні та культурні горизонти….

Through these methods our students develop and apply problem-solving skills that will help you think analytically and to communicate clearly and persuasively throughout their lives and careers.
За допомогою цих методів ви будете розвивати і застосовувати навички вирішення проблем, які допоможуть вам мислити аналітично і спілкуватися ясно і переконливо протягом усього життя і кар'єрі.

While his main focus was on diets that would be effective for weight loss, he also argued persuasively that a high fat diet(or at least a low-carb, high-quality fat diet) is a healthy sustainable nutritional practice even when you're not trying to lose weight.
У той час як його основний акцент був зроблений на дієтах, які були б ефективні для втрати ваги, він також стверджував, що убеждающе високим вмістом жирів(або принаймні з низьким вмістом вуглеводів, висока якість жирів) є здоровою стійкої харчової практиці, навіть якщо ви не намагається схуднути.

Gordon also remains committed to the power of a liberal arts education to hone qualities most sought by employers- the ability to think holistically, reason analytically, communicate persuasively and- even more importantly- to act morally.
Гордон також залишається прихильний освіті до ліберального мистецтва, щоб відрізняти якостей, найчастіше прагнутих роботодавцям, здатність мислити цілісно, аналітично розумів, переконливо спілкуватися і навіть важливіше- діяти морально.

Mack, pp. 69"Hidemichi Tanaka in a brilliant insight has persuasively established that Giotto was exposed to Mongol Phags-pa script, and that he used it as a decorative motif at Padua and elsewhere." in Arnold, pp. 124 The Mongolian Script in Giotto Paintings at the Scrovegni Chapel at Padova in Europäische Kunst um 1300, Akten des XXV.
Mack, pp. 69«Хідемічі Танака у чудовому натхненні переконливо встановив, що Джотто був знайомий зі шрифтом фагс-па і що він використовував його як декоративний мотив у Падуї та інших місцях.» у Arnold, pp. 124 The Mongolian Script in Giotto Paintings at the Scrovegni Chapel at Padova у Europäische Kunst um 1300, Akten des XXV.

Through studying Criminal Justice and Criminology you acquire many of the transferable skills such as the ability to work independently and in a team, the ability to analyse and interpret complex information, and the confidence to present your arguments persuasively and with sensitivity, that are considered essential for a successful graduate career.
Завдяки вивченню кримінального правосуддя та кримінології ви купуєте багато передачі навичок, таких як уміння працювати самостійно та в команді, вміння аналізувати та інтерпретувати складну інформацію, і впевненості, щоб представити свої аргументи переконливо і з чутливістю, які вважаються необхідними для успішного випускника кар'єри.

As Luc Boltanski and Ève Chiapello persuasively demonstrated in The New Spirit of Capitalism(1999/2005), the managerial class successfully co-opted the various demands for autonomy of social movements that arose in the 1960s, harnessing them only to secure the conditions required by the new, postindustrial mode of capitalist regulation.
Як переконливо продемонстрували Люк Болтанскі та Ев К'япелло у«Новому дусі капіталізму»(The New Spirit of Capitalism, 1999/2005), управлінський клас успішно кооптував різні вимоги автономії, які висували соціальні рухи, що виникали в 1960-х роках, приборкавши їх для того, аби вони забезпечували умови, необхідні новому, постіндустріальному способу капіталістичного регулювання.

In spite of all sceptical noises of the enemies of the monarchic idea, permanent attacks from the left and right political flanges, and the disbelieving laughter of the republicans, pseudo-democrats, socialists and liberals, the Ist Congress of Ukrainian Monarchists persuasively assured its participants that in XXI century Ukraine a new force has suddenly appeared that ambitiously declares itself.
Не зважаючи на усі скептичні закиди ворогів монархічної ідеї, постійні атаки як зліва так і з права, кепкування республіканців, псевдодемократів, соціалістів та усіляких ліберастів, І Всеукраїнський Конгрес Монархістів переконливо засвідчив що в Україні ХХІ століття з'явилася сила яка амбітно та голосно заявляє про себе.