Що таке PESTILENCE Українською - Українська переклад

• епідемія
• мор
• моровицю
• чума
• епідемії
• моровиці
• пошесть

Приклади вживання Pestilence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pestilence Z.
Мор Z.

Rapidity than war, famine or pestilence.
Народжуваності більше, ніж епідемією, голодом чи війною.

Famine and pestilence are the aftermath of war.
Голод та чума лютували як наслідок війни.

He succored the victims of war, pestilence and famine.
Він допомагав жертвам війни, мору і голоду.

Pestilence and famine raged in the city for several years.
Мор і голод лютували в місті протягом ряду років.

That was the problem I originally had with Pestilence.
Це для мене була проблема, яку я мав з хворобою Пертеса.

You have seen death, pestilence and the ill effects of unfettered tyranny.
Ви бачили смерть, мор і нещастя від тиранії.

I'm reading the Journal of Plague and Pestilence as fast as I can.
Я читаю в журнале о чуме и поветрии так быстро, как могу.

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Перед обличчям Його моровиця іде, а по стопах Його пнеться полум'я.

I need to check an article in the Vienna Journal of Plague and Pestilence.
Нужно найти статью в Венском журнале о чуме и поветрии.

So the Lord sent a pestilence on Israel; 70,000 men of Israel fell.
І послав Господь моровицю в Ізраїлі, і впало з Ізраїля сімдесят тисяч чоловік.

Only an act of God can save humanity from this global pestilence.
Тільки Мачете може вберегти людство від цього глобального хаосу.

So the Lord sent a pestilence on Israel, and there fell of Israel seventy thousand men.
І послав Господь моровицю в Ізраїлі, і впало з Ізраїля сімдесят тисяч чоловік.

And whoever is in the city will be devoured by the pestilence and the famine.
І той, хто знаходиться в місті буде поживу мор і голод.

Since the end of WWII, a pestilence has stalked government in the form of corruption and an overbearing sense of entitlement to power.
Починаючи з кінця Другої Світової ВІЙНИ, уряд переслідувала пошесть у формі корупції і наказовий настрій санкціонування влади.

The Four Horsemen of the Apocalypse are War, Famine, Pestilence and Death.
Чотири коні Апокаліпсису- це війна, смерть, голод та епідемія.

For example, they connect last year's pestilence of fish on the Ros River with the activities of the Steblivska and Korsunska hydropower plants, suggesting….
Скажімо, торішній мор риби на річці Рось вони пов'язують саме з діяльністю Стеблівської та Корсунської ГЕС, пропонуючи….

Take two fellow horsemen of the apocalypse alongside war: famine and pestilence.
Візьмемо ще двох вершників Апокаліпсису, окрім війни: голод і мор.

Civil war and pestilence were devastating the country, and many of Assyria's most northerly colonies in Asia Minor had been wrested from it by Urartu.
Громадянська війна й епідемія руйнували країну, тому багато найпівнічніші колоній Ассирії в Малій Азії були приєднані до Урарту.

Many times in the last century, you were nearly annihilated by war, pestilence or nuclear disaster.
Багато разів в минулому столітті, вас майже знищили війни, мор або ядерне лихо.

Jeremiah 21:9 He who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
Хто сидітиме в цьому місті, той помре від меча, і від голоду та від моровиці;

Thus the Babylonians associated Mars with Nergal, their god of war and pestilence, and the Greeks connected the planet with their god of war, Ares.
Таким чином, вавилоняни пов'язали Марс з Нергалом, своїм богом війни та епідемій, та греки також пов'язали цю планету зі своїм богом війни Аресом.

For example, the poor management of the environment can lead to famine, strife and pestilence.
Для прикладу погане управління довколишнім середовищем може призвести до голоду та епідемії.

For example, last summer I woke up every morning and was horrified to see the news, whether the pestilence of fish began in some river," the minister said.
Так, минулого літа я щоранку прокидався і з жахом дивився новини, чи не почався мор риби ще в якійсь річці",- сказав міністр.

For what benefit did the Athenians obtain by putting Socrates to death, seeing that they received as retribution for it famine and pestilence?
Яку користь отримали афіняни від того, що стратили Сократа,- бо відплатою їм за це були голод і чума?

These projects are to help stamp out future attempts by the dark to spread its vile pestilence across this globe.
Ці проекти допоможуть знищити майбутні спроби темряви поширити її підлий мор по всьому глобусу.

Three of these horsemen depict the same disasters that Jesus had earlier foretold- war, famine, and pestilence.
Троє з них зображають ті самі лиха, про які пророкував Ісус,- війну, голод та епідемії.

There are rich-world problems(less cod, more lobster) and poor(drought and pestilence).
Свої проблеми існують у світі багатих(менше тріски, більше лобстерів) та свої- у світі бідних(посуха та епідемії).

What advantage did the Athenians gain by murdering Socrates, for which they were repaid with famine and pestilence?
Яку користь отримали афіняни від того, що стратили Сократа,- бо відплатою їм за це були голод і чума?

For what advantage did the Athenians gain by the murder of Socrates, the recompense of which they received in famine and pestilence?
Яку користь отримали афіняни від того, що стратили Сократа,- бо відплатою їм за це були голод і чума?