Що таке PETRIVSKE Українською - Українська переклад

• петрівського
• петрівському

Приклади вживання Petrivske Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 14 September, an SMM mini UAV spotted an IFV(BMP-2) near Petrivske.
Вересня міні-БПЛА СММ виявив одну БМП-2 біля Петрівського.

It saw anti-tank mines near Petrivske, some for the first time.
Місія виявила протитанкові міни біля Петрівського, деякі з них зафіксовані вперше.

He also organized work at the disengagement area in Petrivske.
Він також організовував роботу на ділянці розведення в Петрівському.

The SMM also facilitated repairs to the Petrivske pumping station near Artema.
СММ також сприяла проведенню ремонтних робіт на Петрівській насосній станції поблизу Артема.

The SMM again saw mines near Novoluhanske and a mine hazard sign for the first time near Petrivske.
Місія знову відзначила наявність мін поблизу Новолуганського, а також вперше зафіксувала попереджувальний знак про мінну небезпеку неподалік від Петрівського.

Moreover, another UAV spotted one stationary BMP-1 in Petrivske, outside the disengagement area.
Більше того, інший БПЛА зафіксував БМП-1, яка стояла в Петрівському, за межами ділянки розведення.

An armed“DPR” member in Petrivske could not ensure safety for the SMM to travel west from the village.
Озброєний член«ДНР» у Петрівському не зміг гарантувати безпеку спостерігачам СММ, щоб вони могли проїхати на захід від села.

It heard an explosion and saw dark grey smoke 200-300m from its position near the Petrivske disengagement area.
Команда Місії чула вибух і бачила темно-сірий дим за 200- 300 метрів від своєї позиції поблизу ділянки розведення в районі Петрівського.

The SMM saw that some trenches inside the Petrivske disengagement area had been partially filled.
Місія зафіксувала, що кілька траншей у межах ділянки розведення в районі Петрівського були частково засипані.

We are prepared for this meeting and hope that, if there is no shelling, we will start to disengage in Petrivske,” Prystaiko added.
Ми готові до цієї зустрічі і сподіваємося, що якщо не буде обстрілів, почнемо розведення в Петрівському”,- додав Пристайко.

Both on 14 and 15 January, an armed“DPR” member in Petrivske could not ensure safety for the SMM to travel west from the village.
Та 15 січня озброєний член«ДНР» у Петрівському не міг гарантувати безпеку спостерігачів СММ, щоб вони могли проїхати на захід від села.

The SMM observed at least 14 armed“DPR” members in military-style clothes, including two snipers, walking up and down the road in Petrivske.
Місія бачила щонайменше 14 озброєних членів«ДНР» у формі військового типу, у тому числі двох снайперів, які проходжувалися дорогою в Петрівському.

Seibert also mentioned the disengagement of troops near Petrivske and Bohdanivka last weekend after the disengagement near Stanytsia Luhanska and Zolote.
Зайберт також згадав про розведення військ у вихідні біля Петрівського та Богданівки після станиці Луганської та Золотого.

In Bohdanivka, Ukrainian Armed Forces personnel told the SMM that anti-tank mines were still in place on the road to Viktorivka and Petrivske, and that they had no plans to clear the mines.
У Богданівці військовослужбовці Збройних сил України повідомили команді СММ, що на дорозі до Вікторівки і Петрівського все ще є протитанкові міни і розмінування не планується.

The agreements on start of the disengagement of forces in Petrivske and Zolote were reached at a meeting of the Trilateral Contact Group on October 1.
Домовленості про початок розведення сил у Петрівському та Золотому досягнуто на засіданні Тристоронньої контактної групи 1 жовтня.

In addition to the issues of ceasefire and the situation in Stanytsia Luhanska, the Security Working Group also discussed the topic of renewal of the disengagement of forces and hardware in Zolote and Petrivske.
Окрім питань про припинення вогню та ситуації в Станиці Луганській, в Робоча групі з питань безпеки також обговорювали тему відновлення розведення сил та техніки в Золотому та Петрівському.

On 14 January in Petrivske, armed“DPR” members told the SMM that it would not be allowed to access the camera site without an escort.
Січня у Петровському озброєні члени«ДНР» повідомили СММ, що спостерігачам не дозволяється проходити до місця, де встановлена камера СММ, без супроводу.

Due to the presence of mines, including those on a road between Bohdanivka and Petrivske, the SMM's access to its camera in Petrivske remains limited;
Через наявність мін, зокрема на дорозі між Богданівкою і Петрівським, доступ СMM до своєї камери, встановленої в Петрівському, залишався обмеженим;

At a“DPR” checkpoint east of the Petrivske disengagement area an armed“DPR” member was unable to ensure the security of the patrol in the disengagement area.
На блокпості«ДНР», розташованому на схід від ділянки розведення в районі Петрівського, член«ДНР» не зміг забезпечити безпеку патруля Місії на ділянці розведення.

Outside the disengagement area, the same UAV spotted for the first time 55 anti-tank mines, laid out in two curved rows in a field about 200m east of its eastern edge and about 500m south of Petrivske.[3].
За межами ділянки розведення той самий БПЛА вперше виявив 55 протитанкових мін, закладених у два дугоподібні ряди в полі, приблизно за 200 м на схід від східного краю ділянки розведення та орієнтовно за 500 м на південь від Петрівського[3].

However, after two months, the SMM could travel from Petrivske to Donetsk via“DPR”-controlled Styla(34km south of Donetsk) as the road had been demined.
Проте після двох місяців СММ змогла проїхати від Петрівського до Донецька через підконтрольне«ДНР» с. Стила(34 км на південь від Донецька), оскільки дорогу було розміновано.

On 18 June, an SMM mini-unmanned aerial vehicle(UAV) spotted at least six craters(not visible in imagery from 1 June 2018) near a position of the armed formations on the south-eastern edge of the Petrivske disengagement area.
Червня безпілотний літальний міні-апарат(БПЛА) СММ виявив щонайменше 6 вирв(які не були зафіксовані на знімках повітряного спостереження станом на 1 червня 2018 року) поблизу позиції збройних формувань на південно-східному краю ділянки розведення в районі Петрівського.

In October 2019, a new agreement was reached on the disengagement near Zolote and Petrivske, however it has been postponed twice due to failure to observe ceasefire.
У жовтні 2019 р. була досягнута домовленість про розведення сил біля Золотого та Петрівського, однак процес вже вдруге відклався через недотримання режиму припинення вогню.

While driving eastwards through Petrivske, the SMM noticed a suspicious object, half-buried in a shallow pit at the end of a ditch extending across the road, 300m east-south-east of the SMM camera in Petrivske.
Прямуючи на схід через Петрівське, члени патруля Місії помітили підозрілий предмет, напівзакопаний у невелике заглиблення на кінці викопаного поперек дороги рову, за 300 м на східно-південний схід від камери СММ у Петрівському.

On 22 December, an SMM mini-UAV spotted about 110 anti-tank mines(TM-62) on the north-eastern edge of the Petrivske disengagement area(in rows extending both inside and outside the disengagement area) for the first time.
Грудня міні-БПЛА СММ уперше зафіксував приблизно 110 протитанкових мін(ТМ-62) на північно-східній околиці ділянки розведення в районі Петрівського(укладених у ряди як на ділянці розведення, так і поза її межами).

According to the poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology, the majority of Ukrainian citizens(59%) are positive about the disengagement of forces near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske.
Відповідно до опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології, більшість громадян України(59%) позитивно ставляться до розведення сил біля Станиці-Луганської, Золотого та Петрівського.

By the same decision, Dmitrovka and Petrivske Tolonunskoyi village council of Kyiv-Svyatoshynsky area were combined in one village Petrivske(1963.№ 26, p. 612.614).
Тим же рішенням села Дмитрівка і Петрівське Толонунської сільської ради Києво-Святошинського району об'єднані в одне село Петрівське(там само, 1963р. №26, стор. 612,614).

After reaching agreements on disengagement of forces near Stanytsia-Luhanska, Zolote and Petrivske, the Ukrainian government announced its intentions to continue this process along the entire contact line.
Після досягнення домовленостей про розмежування сил біля Станиці-Луганської, Золотого та Петрівського українська влада оголосила, що має намір продовжити цей процес вздовж всієї лінії розмежування.

In Luhansk city the SMM followed up on reports that an electricity company had cut power to the Petrivske pumping station on 5 December, thus stopping the supply of water from the pumping station to Luhansk city.
У Луганську команда СММ уточнювала повідомлення про те, що 5 грудня енергетична компанія припинила електропостачання Петрівської насосної станції, що призвело до припинення постачання води з насосної станції до Луганська.

Aerial imagery of 5 September available to the SMM revealed that trenches assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces within the Petrivske disengagement area had been extended by approximately 65m in southerly directions, and firing positions in the trenches had been upgraded with sandbags, compared with imagery taken on 23 August.
За даними повітряного спостереження доступних СММ від 5 вересня виявлено, що траншеї, які, за оцінкою, належать Збройним силам України у межах ділянки розведення в районі Петрівського, було подовжено приблизно на 65 м у південному напрямку, а вогневі позиції у траншеях були укріплені мішками з піском, якщо порівняти з зображеннями від 23 серпня 2018 року.