Що таке PILLAGED Українською - Українська переклад

• розграбовані
• грабували

Приклади вживання Pillaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The palace was pillaged.
Палац було взято.

They pillaged, raped, and left us all for dead.
Вони грабували, ґвалтували та покинули нас гинути.

The valuables were pillaged.
Цінності були вивезені.

All of them pillaged the peasants.
Всі вони грабували селян.

The offenders smashed the headstones and pillaged the tombs.
Нападники розтрощили камінні надгробки і розграбували могили.

They, too, were pillaged and destroyed.
Їх також було вилучено та знищено.

Some pillaged the Roman Empire while others became its allies.
Деякі грабували Римську імперію, інші ж були її союзниками.

In a war each province can be pillaged every 21 hours.
Під час війни кожна провінція може бути спалена кожні 21 годин/и.

Germans pillaged the country for the war effort and unleashed the Holocaust.
Німці розграбували країну для військових зусиль і розв'язали Голокост.

However, on the fourth day, they broke down the city gates and pillaged the city.
Проте на четвертий день вони розбивали ворота міста та грабували місто.

It had been pillaged in antiquity.
Напевно, вони були поширені в античності.

Hundreds of schools, kindergartens, churches, hospitals, historical monuments were pillaged and destroyed.
Сотні шкіл, дитячих садків, церков, лікарень, історичних пам'яток було розграбовано і зруйновано.

In 805 it was pillaged by the Bulgarian king, Kroum.
У 805 р. була пограбована болгарським ханом Крумом.

On the seventh of the ides of June, they reached the church of Lindisfarne, and there they miserably ravaged and pillaged everything;
На сьомий з Іди червня вони досягли церкви Ліндісфарн, і там вони з тріском руйнували і грабували все;

There the synagogue was pillaged and burned by SA men during the Kristallnacht in 1938.
Стара синагога була розграбована і спалена загонами СА під час кришталевої ночі 1938 року.

As the Byzantines re-asserted the Danubian defences in the mid 6th century, the Slavs' yield of pillaged goods dropped.
Як візантійці знову стверджували, Дунайські оборона в середині 6-го століття, вихід слов'ян з розграбованими товарами впав.

Museums and libraries have been pillaged, books burned, artwork crushed-- or trafficked.
Музеї та бібліотеки були розграбовані, книги спалені, а твори мистецтва знищені або продані.

In Russia's cities, there is a veneer of prosperity left over from the earlier days of high oil prices, but the economy has been pillaged.
У містах Росії, є шпон процвітання, що залишилися від попередніх днів високих цін на нафту, але економіка був розграбований.

In 1238, the monastery was pillaged by the Tatars, but the icon was hidden inside the monastery walls.
У 1238 році монастир був зруйнований татарами, але ікона збереглася у нутрощі монастирської стіни.

In revenge for the atrocities committed by the Nazis on their own people they murdered soldiers and civilians, pillaged the people and raped the women.
В помсту за звірства, скоєні нацистами над власним народом, вони вбивали солдатів і цивільних осіб, грабували людей і гвалтували жінок.

Thirty-four mansions, I think it was, pillaged and burned… under Colonel Montgomery's expedition of the Combahee.
Садиби, я вважаю, розграбовано і спалено під час рейдів полковника Монтгомері на річці Комбахі.

In 1892 the site was pillaged and disturbed almost beyond reconstruction by a field trip of amateurs from the Association française pour l'avancement de la science.
У 1892 році розкопки були розграбовані та змінені майже до неможливості реконструкції екскурсіями аматорів з Association française pour l'avancement de la science(Французька асоціація з розвитку науки).

Beginning in the 2nd century BC, the Xiongnu regularly pillaged the provinces of the Han Chinese for around 250 years.
Починаючи з 2 ст. до н. е. хунну регулярно грабували провінції Ханьського Китаю протягом близько 250 років.

Sure, men have raped and pillaged for centuries, but it's also the good men who serve as protection against the evil.
Звичайно, чоловіки гвалтували і грабували протягом багатьох століть, але були також хороші чоловіки, які служили захистом від зла.

In 1704, during the Great Northern War, the city was captured and pillaged for the first time in its history- by the armies of Charles XII of Sweden.
У 1704-му, під час Великої північної війни, місто було захоплене і вперше за свою історію розграбоване- армією шведського короля Карла XII.

None of the officials who pillaged the country under its prior government and were responsible for the deaths of demonstrators in Kiev has been prosecuted.
Жодного з посадовців, які грабували країну за попереднього режиму і були відповідальні за вбивство демонстрантів у Києві, не було покарано.

As a consequence much of the traditional art and architecture in Laos has been pillaged, sold, destroyed or suffered significant damage over the past three centuries.
Як наслідок, значна частина традиційного мистецтва і архітектури Лаосу була розграбована, продана, знищена або їй було завдано значної шкоди за останні три століття.

And those evil men, who had come together without leaders or arms, pillaged and burned everything and violated and killed all the ladies and girls without mercy, like mad dogs.
Ці озлоблені люди без ватажка й без зброї грабували та палили все, вбивали без жалю, без милосердя, наче скажені пси.

Nearly 465 houses and buildings have been burnt or pillaged, including two junior schools, health centre, market and office of the election commission.
Близько 465 будинків і будівель були спалені або розграбовані, у тому числі дві початкові школи, оздоровчий центр, медичний пункт, ринок і офіс виборчої комісії.