Що таке РОЗГРАБОВАНА Англійською - Англійська переклад

• plundered
• looted
• pillaged
• robbed

Приклади вживання Розграбована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гробниця була розграбована.
The Grave was Robbed.

Розграбована і розорена після II.
Secret and Suppressed II.

Вся Калінґа була розграбована й знищена.
The whole of Kalinga is plundered and destroyed.

Під час польсько-литовської навали церква була розграбована.
During a Polish-Lithuanian invasion the church was looted.

Усипальниця була розграбована ще в далекому минулому.
The chamber had probably been plundered in the far distant past.

Коли село Володарське окупували фашисти, бібліотека була розграбована і спалена.
When crusaders captured Tripoli, this library was plundered and burnt.

Сама церква в той час була розграбована- зникли усі церковні цінності і книги.
The church at that time was looted- had disappeared all church valuables and books.

Після аварії на ЧАЕС та евакуації населення, церква була розграбована мародерами.
After the Chernobyl accident and evacuation, the church was plundered by looters.

Рідна село хлопчика була розграбована і спалена дотла божевільними воїнами Дума.
Native village of the boy was looted and burned to the ground by crazy warriors of the Doom.

Упродовж війни частина бібліотечного фонду була розграбована, спалена, знищена.
During the War period part of the library collection was looted, burned and destroyed.

Синагога була повністю зруйнована і розграбована німцями під час Другої світової війни.
The synagogue was completely devastated and ransacked by the Germans during World War II.

Стара синагога була розграбована і спалена загонами СА під час кришталевої ночі 1938 року.
There the synagogue was pillaged and burned by SA men during the Kristallnacht in 1938.

Виговський подавив цей бунт, а Полтава була розграбована союзниками гетьмана- татарами.
Hetman Vyhovsky stifled that rebellion, and Poltava was plundered by hetman's allies- Tatars.

Ще в давнину піраміда була розграбована, мабуть це сталось, ще до завершення її будівництва.
The pyramid had already been robbed in Antiquity, presumably still before its completion.

Гетьман І. Виговський подавив цей бунт, а Полтава була розграбована союзниками гетьмана- татарами.
Hetman Vyhovsky stifled that rebellion, and Poltava was plundered by hetman's allies- Tatars.

Древній Вавілон сам відчинив ворота македонянам, а столиця Ахаменгдів Персеполь була предана вогню та розграбована.
The ancient Babylon itself opened the gate to the Macedonians, and the capital Akhemeni-dov Persepol was set fire and plundered.

Більша частина комплексу Темпл Майор була розграбована і знищена іспанськими завойовниками у 1521 році.
Much of the complex Templo Mayor was plundered and destroyed by Spanish conquerors in 1521.

Велика частина військової техніки, яку солдати США приїхали охороняти, вже була розграбована до їхнього прибуття в Росію.
Much of the materiel the U.S. soldiers were sent to guard had already been looted before they arrived in Russia.

Салона, столиця провінції Далматія, була розграбована та знищена 614 року аварами та слов'янами.
Salona, the capital of the province of Dalmatia was sacked and destroyed in 614 by Avars and Slavs.

Він заявив, що"країна розграбована, казна держави порожня, економічний спад продовжується, державний борг збільшився втричі".
He declared that“The country has been plundered, the coffers are empty, state debt has risen threefold…”.

В ніч з 26 на 27 травня 2014 року, на тлі збройного конфлікту на сході України, домашня арена клубу була розграбована і підпалена.
On the night of May 26, 2014 because of the armed conflict in eastern Ukraine, the home arena of the club was looted and set on fire.

На жаль, ця історична пам'ятка була розграбована століттями, тому на чорному ринку можна знайти багато стародавніх залишків.
So sadly, this historic site has been plundered for centuries, so you can find many ancient remains on the black market.

Ессекібо була захоплена англійцями в 1665(разом з усіма іншими голландськими колоніями в самій Гвіани), а потім розграбована французами.
Essequibo was occupied by the British in 1665(along with all other Dutch colonies in the Guianas), and then plundered by the French.

Під час Другої світової війни експозиція музею була розграбована, а будівля спалили, в результаті чого від колишнього вигляду залишилися лише голі, обвуглені стіни.
During World War II exposition was looted and burned the building, leaving the former view, leaving only bare, charred walls.

Як наслідок, значна частина традиційного мистецтва і архітектури Лаосу була розграбована, продана, знищена або їй було завдано значної шкоди за останні три століття.
As a consequence much of the traditional art and architecture in Laos has been pillaged, sold, destroyed or suffered significant damage over the past three centuries.

Незважаючи на те, що могила була розграбована, тут було виявлено багато археологічних знахідок, і дослідники відтворюють«життєві історії» людей, які користувались стародавніми предметами.
Though the tomb had been plundered, many archaeological remains have been uncovered at the site, and researchers are creating"life histories" of the people who would have used the ancient objects.

Хоча ізраїльські представники повідомили Гюссінга, що Кунейтра була розграбована сирійцями, що відступали, представник ООН розцінює це як малоймовірне, враховуючи надзвичайно короткий проміжок часу між помилковим оголошенням по радіо про падіння і дійсним падінням міста кілька годин потому.
Although Israeli spokesmen told Gussing that Quneitra had actually been looted by the withdrawing Syrians, the UN representative viewed this as unlikely given the extremely short space of time between the erroneous radio announcement and the fall of the city a few hours later.