Приклади вживання Plans to replace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brexit: UK sets out plans to replace all EU laws.
Брекзит: Британія оприлюднила план, як замінити європейські закони.Russia plans to replace these missile systems with more sophisticated Iskanders.
According to OTP Leasing, Fozzy Group plans to replace about 150 vehicles in 2018.
За даними"ОТП Лізинг", Fozzy Group планує замінити близько 150 од. техніки в 2018 році.Trump plans to replace green card with Build America Visa.
Трамп оголосив про плани замінити грін-карти на нові візи Build America Visa.Thus he commented on the publication of the Western media about the plans to replace Microsoft Windows, reports RIA Novosti Wednesday, November 2.
Таким чином він прокоментував публікації західних ЗМІ про плани замінити Microsoft Windows, повідомляє РІА Новини у середу, 2 листопада.The United States plans to replace its aging systems, including bombs, nuclear bombers, missiles and submarines.
Сполучені Штати планують замінити своє застаріле озброєння, включаючи бомби, ядерні бомбардувальники, ракети і підводні човни.Dudakov further noted that the"reconstruction" of the KhanPalace is being carried out by the contractor"Atta-group", which plans to replace the old handmade tiles with Spanish stylized ones.
Дудаков зазначив, що«реставрацію» Ханського палацу проводить фірма-підрядник«Атта-груп»,яка планує замінити старовинну черепицю на іспанську стилізовану.US President Donald Trump plans to replace him with former CIA director Mike Pompeo.
Президент США Дональд Трамп планує замінити його колишнім директором ЦРУ Майком Помпео.Plans to replace paper tickets on UK trains are to be accelerated, Transport Secretary Chris Grayling has said.
Планує замінити паперові квитки на поїзди у Великобританії не будуть прискорені, міністр транспорту Кріс Грейлінг сказав.Because of recent financial troubles, the museum plans to replace Cecil and his two colleagues Gus and Reginald with one guard.
Музей, який стрімко втрачає гроші, планує замінити Сесіла та двох його колег, Гаса та Реджинальда, одним охоронцем.Our company plans to replace these channels and we will announce new channels in our network in the near future.
Наша компанія планує замінити вимкнені за рішенням Національної Ради канали і найближчим часом ми анонсуємо включення нових телеканалів в нашій мережі.This scenario could become a reality not only because the US plans to replace oil with other sources of energy, but also because Europe and China wish to do the same.
Цей сценарій може стати реальним ще й тому, що не тільки США, але й ЄС та Китай, планують замінити нафту іншими джерелами енергії.The FBI has announced plans to replace IAFIS with a Next Generation Identification system.[ 77][ 78][ 79][ 80] Combined DNA Index System(CODIS): a tiered set of databases at the local, state, and national levels.
ФБР оголосило про плани замінити IAFIS системою ідентифікації наступного покоління.[ 11][ 12][ 13][ 14] Комбінована система індексів ДНК(CODIS): багаторівневий набір баз даних на місцевому, державному та національному рівнях.Starting next year, the Turkish Navy plans to replace the Type 209 more modern German diesel-electric submarines of Type 214.
З наступного року ВМС Туреччини планує замінити Тип 209 сучаснішими німецькими дизель-електричними підводними човнами Тип 214.The Ministry of regional development of the new DBC plans to replace all of the outdated regulations in the design of housing, in particular, to allow two or more bedroom apartments is to design a kitchen without division walls, the so-called“kitchenette”, to be held in each hotel room Internet, and the like.
Мінрегіон нових ДБН планує змінити всі застарілі норми при проектуванні житла, зокрема, дозволити у двох і більше кімнатних квартирах проектувати кухні без поділу стінами, так звані«кухні-ніші», провести в кожний готельний номер Інтернет тощо.The museum, which is rapidly losing money, plans to replace Cecil and two colleagues Gus Mickey Rooney and Reginald Bill Cobbs with one guard.
Музей, який стрімко втрачає гроші, планує замінити Сесіла та двох його колег, Гаса та Реджинальда, одним охоронцем.During a repair plan to replace the electronic voting system.
Під час ремонту планують замінити система електронного голосування.In particular, during a repair plan to replace the electronic voting system.
Зокрема, під час ремонту планують замінити систему електронного голосування.They are dominated by those who plan to replace an existing town house or apartment in Moscow for more upscale housing in the immediate vicinity of Moscow.
Серед них переважають ті, хто планує зміну існуючого заміського будинку або квартири в Москві на більш комфортне житло в безпосередній близькості від Москви.Mercedes-Benz proposed a plan to replace the G-Class, which at the time had been in production for 11 years.
У 1990-х роках керівництво компанії Mercedes-Benz висунуло план по заміні G-класу, який на той час перебував у виробництві протягом 11 років.Russian Tsarist regime planned to replace the Muslim population of Northern Anatolia and Istanbul with more reliable Cossack settlers R. G. Hovannisian.
Уряд Росії планував замінити мусульманське населення Північної Анатолії і Стамбула більш надійними козачими поселенцями[14].In the beginning, it required us to formulate a plan to replace the dark with a new Light for this divine reality.
На початку, від нас вимагали, щоб ми сформулювали план заміни темряви новим Світлом для цієї божественної реальності.The reason is that the manufacturer would prefer that you plan to replace the equipment every 3 years.
Причина в тому, що виробник волів би, щоб ви планували заміну обладнання раз на 3 роки.At the same time, the pace of automation in the coming years will only grow- in the development strategy of the Chinese economy Made in China 2025states that the state will encourage companies planning to replace people with robots.
При цьому темпи автоматизації в найближчі роки будуть тільки рости- в стратегії розвитку китайської економіки Made in China 2025 говориться,що держава буде заохочувати компанії, які планують замінити людей роботами.The head of Ukraine's Space Agency, Lyubomyr Sabadosh,said on May 31 that he proposed the plan to replace Russian RD-180 rocket engines, which the U.S. Congress has ordered to be phased out by 2019, on a visit to the United States last month.
Голова Державного космічного агентства України Любомир Сабадош заявив 31 травня,що він під час візиту в США запропонував план заміни російських ракетних двигунів РД-180, використання яких американський Конгрес ухвалив припинити до 2019 року.On March 28, 2018,President Donald Trump announced that he planned to replace David Shulkin with Ronny Jackson as secretary of Veterans Affairs.[13][14][15] Some senators expressed skepticism of the nomination due to Jackson's lack of management experience.[16].
На 28 березня 2018року Президент Дональд Трамп оголосив, що він планує замінити Давида Шулькіна з Ронні Джексон в якості секретаря у справах ветеранів.[13][14][15] деякі сенатори висловили скептицизм у номінації через Джексона відсутність управлінського досвіду.[16].Mikheil Saakashvili, head of Odessa regional state administration- at his first press conference since his appointment, attended by the SMM on 9 June-said that he planned to replace the heads of all 26 District State administrations, and the head of the region's customs department.
Міхаїл Саакашвілі- голова Одеської обласної адміністрації- на своїй першій прес-конференції з часу призначення, яку СММ відвідала 9 червня,розповів, що він планує замінити голів 26ти районних адміністрацій і голову обласної митниці.The USAF planned to replace their UH-1Ns with the Common Vertical Lift Support Platform to support the service's ICBM activities,[18] but is now examining a life extension for their current fleet.[19] VH-1N VIP transport configuration[1] HH-1N SAR variant.[1] UH-1Y Venom A UH-1N replacement and upgrade as part of the H-1 upgrade program for the USMC, designed to coincide with a similar upgrade for the AH-1W attack helicopter to AH-1Z Viper standard, with common engines and other major systems.
ВПС планували замінити свої UH-1N на Common Vertical Lift Support Platform(Загальна Платформа Підтримки Вертикального Зльоту),[18] але зараз вивчають питання про продовження строку служби своїх вертольотів.[19] VH-1N Транспорт для VIP-осіб[1] HH-1N Варіант SAR[1] UH-1Y Venom Заміна і оновлення UH-1N як частина програми оновлення H-1 для КМП, розроблена для сумісництва з оновленням ударного вертольоту AH-1W до стандарту AH-1Z Viper, з однаковими двигунами і іншими загальними системами.
