Що таке POLITICAL PARTIES AND MOVEMENTS Українською - Українська переклад

• політичні партії та рухи
• політичних партій та рухів

Приклади вживання Political parties and movements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political parties and movements(1).
Політичні партії та рухи(1).

Its construction were involved in many political parties and movements.
До її будівництва було залучено багато політичних партій та рухів.

Besides, the Pro-Saudi Yemeni political parties and movements are very suspicious about the supporters of the late A. A. Saleh.
До того ж просаудівські єменські політичні партії та рухи з великою підозрою ставляться до прихильників покійного А. А. Салеха.

As the president has managed to attract representatives of state building different political parties and movements.
Як президент зумів залучити до державного будівництва представників різних політичних партій та рухів.

Establishment and activities of organizational units of political parties and movements at any educational institutions of Ukraine shall not be allowed.
Не допускається утворення й діяльність організаційних структур політичних партій і рухів в будь-яких навчальних закладах України.

FSA factions are operating in parts of northern Lebanon with the support of anti-Syrian political parties and movements.
FSA- угруповання, котре діє в північній частині Лівану за підтримки антисирійських політичних партій і рухів.

The system of political parties and movements in Ukraine began developing on the threshold of independence gained in 1991 to become an important component of the country's transition to democracy.
Формування системи політичних партій та рухів в Україні розпочалося напередодні здобуття нею Незалежності у 1991 році та стало складовою частиною переходу країни на шлях демократичного розвитку.

We are equally respectful of members of various political parties and movements in Ukraine.
Ми однаково шанобливо ставимося до представників різних політичних партій і течій в Україні.

Coordinated and activated by Moscow activity of pro-Russian public and political parties and movements in Ukraine, movement of more Russian troops to the territory of the Crimea have significantly destabilized the socio-political life of the Russian-speaking population of Southern and Eastern regions of the Ukrainian state.
Скоординована і активізована Москвою діяльність проросійських громадських і політичних партій і рухів в Україні, переміщення додаткового російського угрупування військ на територію АР Крим помітно дестабілізували соціально-політичне життя російськомовного населення південних і східних регіонів української держави.

After the First World War, in which Spain miraculously managed to maintain neutrality, political parties and movements became more active in the country.
Після Першої світової війни, в якій Іспанія чудесним чином зуміла зберегти нейтралітет, в країні активізувалися політичні партії та рухи.

All major components of the modern Yemeni society- tribes, political parties and movements, religious leaders, youth and women's organizations gathered on the same stage with the utopian idea- to find the perfect recipe for a just, prosperous society- in fact, merely illustrate the invention of the ugly modern democracy, called multi-party system….
Всі основні складові сучасного єменського суспільства- племена, політичні партії і рухи, релігійні діячі, молодіжні та жіночі організації, зосереджені на одному майданчику з утопічною ідеєю- знайти рецепт ідеального справедливого і процвітаючого суспільства,- насправді лише ілюструють потворний винахід сучасної демократії під назвою багатопартійність….

There are different interpretations of Marx's theory of the different political parties and movements in social thought and political practice.
Існують різні інтерпретації вчення Маркса, пов'язані з різними політичними партіями і рухами в суспільній думці і політичній практиці.

No Judge of the Constitutional Court of the Russian Federation may belong to political parties and movements, render material support to them, participate in political actions, conduct political propaganda or campaigning, participate in election campaigns to bodies of State Power and bodies of local self-government, attend congresses and conferences of political parties and movements, engage in other political activity.
Суддя Конституційного Суду Російської Федерації не може належати до політичних партій і рухів, матеріально їх підтримувати, брати участь у політичних акціях, вести політичну пропаганду або агітацію, брати участь у кампаніях по виборах до органів державної влади та органи місцевого самоврядування, бути присутнім на з'їздах і конференціях політичних партій і рухів, займатися іншою політичною діяльністю.

On the structure and activities of certain institutions and organizations, political parties and movements, regional and industrial markets, etc.;
Про структуру та діяльність тих чи інших установ і організацій, політичних партій і рухів, регіональних і галузевих ринків і т. д.;

No Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may belong to political parties and movements, render material support to them, participate in political actions, conduct political propaganda and agitation, participate in election campaigns to organs of State power and organs of local self-government, attend congresses and conferences of political parties and movements, engage in other political activity.
Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки не може належати до полiтичних партiй i рухiв, матерiально їх пiдтримувати, брати участь у полiтичних акцiях, вести полiтичну пропаганду чи агiтацiю, брати участь у компанiях щодо виборів в органи державної влади й органи мiсцевого самоврядування, бути присутнiм на з'їздах i конференцiях полiтичних партiй i рухiв, займатися iншою полiтичною дiяльнiстю.

By the same token, Lebanese affiliated with the March 8 alliance, a bloc that includes Hezbollah and other pro-Syria political parties and movements, are firmly behind al-Assad.
До того ж ліванці, котрі пов'язані з альянсом«8 березня», блоком, до складу якого входить«Хезболла» та інші просирійські політичні партії і рухи, твердо підтримують Башара Асада.

The actions of Putin's regime keep eroding them even further by disseminating conspiracy theories through propaganda channels aimed at western nations, supporting anti-EU political parties and movements both on the far right and the left, taking advantage of political and economic disputes between EU members states, attempting to corrupt western politicians and buy political influence, interfering in the US presidential elections and undermining transatlantic relations.
Дії режиму Путіна розповсюджуються шляхом поширення теорії змови через пропагандистські канали, спрямовані на західні країни, підтримуючи політичні партії та рухи проти ЄС, як вкрай правих так і лівих, користуючись політичними та економічними суперечками між державами-членами ЄС, намагаючись підкупити західних політиків та купити політичний вплив, втручаючись в президентські вибори в США й підриваючи трансатлантичні відносини.

Otherwise holding the referendum can result in the aggravation of the social crisis and the opposition between different branches of power, it will result in drawing to conflict not only political parties and movements, but numerous layers of citizens.
В іншому випадку проведення референдуму може призвести до загострення кризи в суспільстві, посилення протистояння між гілками влади, втягування у конфлікт не лише політичних партій та рухів, але й широких верств громадян.

No Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may belong to political parties and movements, render material support to them, participate in political actions, participate in election campaigns, engage in other political activity.
Суддi Конституцiйного суду не можуть належати до полiтичних партiй або рухiв, матерiально їх пiдтримувати, брати участь у полiтичних акцiях i виборчих кампанiях, займатися iншою полiтичною дiяльнiстю.

Hrushevskyi first called the national self-determination of the Ukrainian people within the framework of the national-cultural autonomy within a federated Russia, but later he drew the conclusion that after the unification and integration of the majority of the Ukrainian society, political parties and movements, the main goal should be to create their own independent democratic Ukrainian state.
Грушевський назвав національне самовизначення українського народу спочатку в рамках національно-культурної автономії в межах федеративної Росії, проте згодом він прийшов до висновку, що після об'єднання й інтеграції більшості українського суспільства, політичних партій та рухів, основним завданням має бути створення власної незалежної демократичної української держави.

To form an appropriate community support to such plans, they also use political parties and movements, leaders and parliaments of subjects of the Federation.
До формування відповідної суспільної підтримки таких планів залучено також політичні партії та рухи, керівників і парламенти суб'єктів федерації.

Svitlana Matviinko, Chairwoman of the Board, Agency for Legislative Initiatives, drew attention to the importance of the fact that the Party Innovation Hub- Women united representatives of a large number of different political parties and movements, which makes it possible to talk about the formation of a new political culture and inter-party dialogue.
Світлана Матвієнко, Голова Ради Лабораторії законодавчих ініціатив, звернула увагу на важливість того, що Хаб партійних інновацій- Жінки об'єднав представниць великої кількості різних політичних партій та рухів, що дає можливість говорити про формування нової політичної культури та міжпартійного діалогу.

Therefore, Svoboda's new European friends may indeed need a new umbrella organisation that would unite political parties and movements that are- given the profiles of Fiore, Pastörs, Jacobsson and others- indeed more extreme than the AENM.
Відповідно, новим європейським друзям«Свободи» насправді може знадобитися нова парасолькова організація, що об'єднуватиме політичні партії та рухи, які(беручи до уваги персони Фіоре, Пастьорса, Якобсона та інших) є навіть більш екстремістськими, ніж АЄНР.

In their activity the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall act in their personal capacity and shall not represent any state or social bodies, political parties and movements, state, social and other enterprises, agencies and organizations, officials, state and territorial establishments, nations, social groups.
У своїй дiяльностi суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виступають самостійно i не представляють будь-яких державних чи суспiльних органiв, полiтичних партiй i рухiв, iнших пiдприємств, установ i органiзацiй, посадових осiб, державних i територiальних утворень, нацiй, соцiальних груп.

During combat actions, it is appropriate and necessary, along with the command, to actively involve the leaders of political parties and movements, as well as think tanks to consider the goals that can be achieved by military or diplomatic ways and means.
Під час ведення бойових дій доцільно та необхідно, нарівні з командуванням, активніше залучати й лідерів політичних партій та рухів, а також неурядових аналітичних центрів до розгляду цілей, яких можна досягти воєнними або дипломатичними способами й шляхами.

This section covers all the main political parties and political movements.
Таке завдання може об'єднати всі основні політичні партії і течії.

Political parties and political movements;
Політичні партії та рухи;

It is supported by most political parties and social movements in Ukraine.
Її підтримувала більшість політичних партій та громадських рухів України.

He starts political parties and protest movements, all of which fail to achieve their objectives of uniting humanity.
Він започатковує політичні партії та рухи протесту, жоден з яких не в змозі досягти своїх цілей, що об'єднує людство.

Does not participate in the activities of political parties and political movements, does not provide them with material and other assistance.
Не бере участі в діяльності політичних партій і політичних рухів, не робить їм матеріальну та іншу допомогу.