Що таке POROSHENKO SIGNED Українською - Українська переклад

• порошенко підписав

Приклади вживання Poroshenko signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the next day Poroshenko signed this law.
Наступного дня Янукович підписав цей закон.

Poroshenko signed the law on electricity market.
Порошенко підпише закон про ринок електроенергії.

Let's remind, on June 26 the president Petro Poroshenko signed the law on creation of the Supreme anti-corruption court.
Нагадаємо, 26 червня президент Петро Порошенко підписав закон про створення Вищого антикорупційного суду.

The authorities of Ukraine called the incident an act of military aggression, and President Petro Poroshenko signed a decree imposing martial law.
Влада України назвали інцидент актом військової агресії, а президент Петро Порошенко підписав указ про введення воєнного стану.

As reported, today President Poroshenko signed the decree about introduction of sanctions against Russia.
Як повідомлялося, сьогодні президент Петро Порошенко підписав указ про введення санкцій проти Росії.

In April, Poroshenko signed a law that requires activists and journalists who investigate corruption problems to disclose their personal assets in annual electronic declarations open to all, just like government officials.
У березні президент Порошенко підписав закон, згідно з яким активісти та журналісти, що займаються антикорупційними розслідуваннями, мають публічно декларувати свої особисті статки у відкритих для всіх електронних деклараціях, так само як це роблять державні чиновники.

Before that, it was reported that on June 26, President Petro Poroshenko signed the law on establishing the Higher anti-corruption court.
Перед цим повідомлялося, що 26 червня президент Петро Порошенко підписав закон про створення Вищого антикорупційного суду.

In October 2017, Poroshenko signed a law that creates conditions for a peaceful settlement of the situation in the Donbass.
У жовтні 2017 року Порошенко підписав закон, що створює умови для мирного врегулювання ситуації на Донбасі.

Recall that the September 4, 2014 Prezintom Petro Poroshenko signed the Law number 1636, which declared Crimea a free economic zone.
Нагадаємо, що 4 вересня 2014 року Презинтом України Петром Порошенком був підписаний Закон № 1636, якій проголосив Крим вільною економічною зоною.

President Petro Poroshenko signed the Decree on approval of the NSDC decision on a large-scale antiterrorist operation in the territory of Donetsk and Luhansk regions, which introduces the NSDC decision to change the format of the large-scale antiterrorist operation introduced in 2014.
Президент України Петро Порошенко підписав указ, яким вводиться в дію рішення Ради національної безпеки і оборони про зміну формату широкомасштабної антитерористичної операції, яка була запроваджена у 2014 році.

However in 2014, after the Kremlin's aggression against Ukraine and after Ukrainian President Petro Poroshenko signed decree No 691"On measures to advance state military and technical policy", Ukrainian state-owned companies stopped supplying military-purpose and dual-purpose goods to Russia.
Проте в 2014 році після агресії Кремля проти України і після того як Президент України Петро Порошенко підписав указ №691«Про заходи щодо вдосконалення державної військово-технічної політики», українські держпідприємства припинили постачання товарів військового призначення та подвійного використання в Росію.

When President Poroshenko signed a March 2017 law to force activists and journalists investigating corruption to publicly declare their personal assets or face prison if they refuse to comply- an intrusive and unnecessary measure that would largely deter any anti-corruption work in the country- Ukraine's international partners rightly stood up and told Poroshenko that it was a terrible idea.
Коли у березні 2017 року Президент Порошенко підписав закон, відповідно до якого антикорупційні активісти і журналісти під загрозою ув'язнення мають оприлюднювати свої особисті статки(нав'язлива та непотрібна вимога, яка значною мірою стримуватиме будь-яку антикорупційну діяльність у країні) міжнародні партнери України справедливо виступили проти цієї ініціативи та заявили Порошенку, що ця ідея є жахливою.

We will remind, the President Petro Poroshenko signed the law on prolongation of moratorium on sale of agricultural land until January 1, 2018.
Нагадаємо, президент Петро Порошенко підписав закон про продовження мораторію на продаж сільськогосподарських земель до 1 січня 2018 року.

In June 2018, Petro Poroshenko signed the decree on appointment of the SBU's General Oleksandr Kuts as the head of Donetsk Regional State Administration.
У червні 2018 року Петро Порошенко підписав Указ про призначення генерала СБУ Олександра Куця головою Донецької ОДА.

Ukrainian President Petro Poroshenko signed a decree on the introduction of martial law in the country until January 25, 2019.
Президент України Петро Порошенко підписав указ про введення воєнного стану в країні до 25 січня 2019 року.

President Petro Poroshenko signed Law“On Amendments to Several Legislative Acts of Ukraine on the Elimination of Administrative Barriers to Export of Services”.
Президент Петро Порошенко підписав Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення адміністративних бар'єрів для експорту послуг».

President Petro Poroshenko signed the law amending article of the law On distribution of copies of audiovisual works, phonograms, videograms, computer programs, databases.
Президент Петро Порошенко підписав закон, що вносить зміни до статті закону Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних.

On September 25, 2018, President Petro Poroshenko signed the law on education, certain clauses of which, in particular, Article 7 regarding the language of instruction in Ukraine, aroused concern in a number of countries.
Вересня 2018 року Президент Петро Порошенко підписав закон"Про освіту", певні положення якого, зокрема ст. 7 щодо мови освіти в Україні, викликали стурбованість ряду країн.

Firstly, the President of Ukraine, Petro Poroshenko signed the Decree on demobilization of soldiers and officers drafted during the 4-th wave of mobilization and, secondly, so far it goes about the 7-th wave and its particularities.
По-перше, Президент України Петро Порошенко підписав указ про демобілізацію військових, призваних у ході 4-ї хвилі мобілізації, а по-друге, наразі мова йде про 7-му хвилю мобілізації та її специфіку.

On May 27, 2016, President Petro Poroshenko signed a decree to implement a May 20 National Security and Defense Council resolution barring 17 Russian reporters, editors, and media executives from entering Ukraine through December 31, 2017.
Травня 2016 року президент Петро Порошенко підписав указ, що вводить у дію рішення Ради національної безпеки й оборони від 20 травня, яке забороняє 17 російським журналістам, редакторам і медіа-менеджерам в'їзд до України до 31 грудня 2017 року.

On May 27, 2016, President Petro Poroshenko signed a decree to implement a May 20 National Security and Defense Council resolution barring 17 Russian reporters, editors, and media executives from entering Ukraine through December 31, 2017.
Травня 2016 року президент Петро Порошенко підписав указ про запровадження резолюції Ради національної безпеки і оборони від 20 травня, яка забороняє 17 російським журналістам, редакторам та медіа-менеджерам в’їзд в Україну до 31 грудня 2017 року.

Vitali Klitschko and Petro Poroshenko signed a declaration of unity to ensure maximum effectiveness of joint actions to prevent the usurpation of power by any political force and ensure irreversibility for the path of European reforms in Ukraine.
Віталій Кличко та Петро Порошенко підписали декларацію про єднання, щоб забезпечити максимальну ефективність спільних дій, унеможливити узурпацію влади будь-якою політичною силою та гарантувати незворотність курсу європейських реформ в Україні.

On 2 March 2018, President Poroshenko signed the Law“On Privatization of State Property,” which aims to revolutionize the outdated approach to privatization and establish competitive and transparent procedures for the sale of state and municipal property.
Березня 2018 р. Президент Порошенко підписав закон«Про приватизацію державного майна», який має на меті кардинально змінити застарілий підхід до приватизації та встановити конкурентну та прозору процедуру продажу державної та комунальної власності.

President Petro Poroshenko signed the Law of Ukraine"On Amendments to the Law"On Voluntary Amalgamation of Hromadas" on voluntary accession of hromadas of villages and settlements to hromadas of cities of oblast significance"(draft law No 6466).
Президент Петро Порошенко підписав Закон України«Про внесення змін до закону«Про добровільне об'єднання територіальних громад» щодо добровільного приєднання територіальних громад сіл, селищ до територіальних громад міст обласного значення»(законопроект №6466).

In September, President Petro Poroshenko signed a law aimed at aligning the country's education system with those found in the European Union(EU), but it drew criticism for provisions that by 2020 would mandate Ukrainian as the primary language of instruction in most publicly funded secondary schools.
У вересні Президент Петро Порошенко підписав закон, спрямований на зближення освітньої системи крани зі стандартами Європейського Союзу, але він зустрів шквал критики через положення, згідно яких до 2020 українська мова має стати першою мовою навчання у більшості державних шкіл.

In May 2015, Ukrainian President Petro Poroshenko signed a law that mandated the transfer of the country's complete set of archives, from the“Soviet organs of repression,” such as the KGB and its decedent, the Security Service of Ukraine(SBU), to a government organization called the Ukrainian Institute of National Memory….
У травні 2015 року український президент Петро Порошенко підписав закон про передачу всіх національних архівів"радянських репресивних органів", таких як КДБ і його правонаступниця Служба безпеки України, у розпорядження державної організації Український інститут національної пам'яті.

Poroshenko signs decrees on reassigning 22 judges from Donetsk and Luhansk regions.
Порошенко підписав переведення 22 суддів із Донецької і Луганської областей.

Poroshenko signs law on strengthening protection of Ukrainians held by militants or in Russia.
Порошенко підписав закон про посилення захисту українців, яких утримують бойовики або в РФ.

Poroshenko signs amendments to law on Anti-corruption court.
Порошенко підписав зміни до закону про Антикорупційний суд.

Poroshenko signs legislation on support for Paralympic movement in Ukraine.
Порошенко підписав закон та Указ про підтримку паралімпійського руху в Україні.