Приклади вживання Poroshenko stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maryna Poroshenko stressed that Crimea is Ukraine.
Марина Порошенко підкреслила, що Крим- це Україна.Poroshenko stressed that religious freedom is an integral part of Ukrainian identity.
Порошенко підкреслив, що релігійна свобода є невід'ємною частиною української ідентичності.President Poroshenko stressed the importance of trusting people who receive subsidies.
Президент Петро Порошенко наголосив на важливості довіри до людей, які отримують субсидії.Poroshenko stressed that the state does not interfere in the affairs of the church, but foreign states will not do this.
Порошенко наголосив, що держава не втручається в справи церкви, але й іноземним державам цього робити не дозволить.At the same time, Poroshenko stressed that the most important value of the Ukrainian state is people.
Водночас Порошенко підкреслив, що найголовнішою цінністю Українською держави є люди.
Люди також перекладають
Petro Poroshenko stressed that Ukraine had waited and prayed for that for a thousand years.
Петро Порошенко підкреслив, що Україна чекала і молилася за це тисячу років.In his conversation with Putin, Poroshenko stressed the need for the release of Ukrainian hostages and to establish effective security controls on the border with Russia.
У розмові з Путіним Порошенко підкреслив необхідність звільнення українських заручників і встановлення ефективного режиму контролю на кордоні з Росією.Poroshenko stressed that the visa-free regime of Ukraine with the EU is the final farewell to the“Soviet, Russian Empire”.
Порошенко підкреслив, що безвізовий режим України з ЄС- це остаточне прощання з"радянською, російською імперією".President Petro Poroshenko stressed that the autocephaly of the Orthodox Church is an issue of Ukraine's independence.
Президент Петро Порошенко наголосив, що Автокефалія Православної Церкви- це питання незалежності України.Poroshenko stressed the need to provide a powerful and adequate response from the EU to an open act of aggression against Ukraine.
Порошенко наголосив на необхідності надання потужної та адекватної відповіді з боку ЄС на відкритий акт агресії РФ проти України.The President Petro Poroshenko stressed that the Law“On Education” opens the way to the long-awaited systemic education reform.
Президент Петро Порошенко підкреслив, що Закон«Про освіту» відкриває шлях до довгоочікуваної системної реформи освіти.Petro Poroshenko stressed Ukraine's readiness to help investigate this case if necessary," the statement reads.
Петро Порошенко відзначив готовність України надати допомогу в розслідуванні цієї справи у разі необхідності",- додали в прес-службі.Petro Poroshenko stressed Ukraine's readiness to help investigate this case if necessary," the statement reads.
Петро Порошенко відзначив готовність України надати допомогу в розслідуванні цієї справи у разі необхідності",- йдеться у повідомленні.Petro Poroshenko stressed that the military attachés of the partner countries of Ukraine were invited to test the missile complex.
Петро Порошенко наголосив, що на випробування ракетного комплексу запрошені військові аташе країн-партнерів України.President Petro Poroshenko stressed the importance of agreements between Ukraine and Saudi Arabia in the defense and security sector.
Президент Петро Порошенко наголосив на важливості домовленостей між Україною та Саудівською Аравією в секторі оборони і безпеки.Poroshenko stressed that Ukraine wanted peace but that even peace must be defended so Kiev needed a strong army and new, modern weapons.
Порошенко підкреслив, що Україна хоче миру, але, навіть мир повинен захищатися, тому Києву потрібна сильна армія і нова, сучасна зброя.Poroshenko stressed that Ukraine constrains these forces and is therefore a real Eastern flank of NATO, which protects freedom and democracy.
Порошенко наголосив, що Україна стримує російську армаду і тому є"реальним східним флангом НАТО", який захищає"свободу і демократію".Poroshenko stressed that Ukraine for 4 years is the object of the Russian aggression and Russian soldiers in Ukraine to kill Ukrainian soldiers and civilians.
Порошенко наголосив, що Україна вже 4 роки є об'єктом російської агресії і солдати РФ в Україні вбивають українських солдат….June 14, Poroshenko stressed that Ukraine will remain vulnerable in the event of cancellation of the ATO and the failure of military law to adequately act.
Червня Порошенко підкреслив, що Україна залишиться беззахисною в разі скасування АТО і ненадання військовим права адекватно діяти.Poroshenko stressed that for several years the average lease rate increased from 3% to 10% of the cash valuation of the land, but is still too low.
Порошенко підкреслив, що за кілька років середня ставка оренди зросла з 3% до 10% грошової оцінки землі, але до сих пір є занадто низькою.In addition, Poroshenko stressed the importance of further coordinated international efforts to deploy an effective UN peacekeeping mission to Donbas.
Крім того, Порошенко наголосив на важливості продовження скоординованих міжнародних зусиль, щоб розгорнути ефективну миротворчу місію ООН на Донбасі.Poroshenko stressed that Ukraine for 4 years is the object of the Russian aggression and Russian soldiers in Ukraine to kill Ukrainian soldiers and civilians.
Порошенко підкреслив, що Україна вже 4 роки є об'єктом російської агресії та солдати РФ в Україні вбивають українських солдатів і мирних жителів.Poroshenko stressed that during his presidency, he, together with the parliament and government, implements a consistent strategy to support the Ukrainian language.
Порошенко наголосив, що протягом свого президентства він разом з парламентом та урядом втілює послідовну стратегію підтримки української мови.Poroshenko stressed the leading role of Germany and its political leadership in the process of restoring sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Порошенко підкреслив провідну роль, яку Німеччина та її політичне керівництво відіграє у процесі відновлення суверенітету та територіальної цілісності України.In addition, Poroshenko stressed that he counted on the support in Parliament for its initiatives, concerning the abolition of the electronic Declaration for social activists.
Окрім цього, Порошенко наголосив, що розраховує на підтримку парламентом його ініціативи щодо скасування електронного декларування для громадських активістів.Poroshenko stressed that such kind of Russia's actions violate Vienna Convention on the law on international agreements, as well as respective rules and norms of World Trade Organization(WTO).
Порошенко наголосив, що такі дії Росії порушують Віденську конвенцію щодо права міжнародних договорів, а також відповідні правила і норми СОТ.Petro Poroshenko stressed that without the restoration of territorial integrity and sovereignty of the Ukrainian state, all borders in Central and Eastern Europe will be uncertain.
Петро Порошенко підкреслив, що без відновлення територіальної цілісності, суверенітету української держави всі кордони в Центральній та Східній Європі будуть непевні.Poroshenko stressed that Ukraine is carrying out reforms, strengthening its defensive capacity and reforming the security sector, since the strategic goal of the state is to join NATO.
Порошенко підкреслив, що Україна проводить реформи, посилюючи свою обороноздатність, і реформує сектор безпеки, оскільки стратегічною метою країни є вступ до НАТО.Poroshenko stressed that Ukraine is carrying out reforms, strengthening its defensive capacity and reforming the security sector, since the strategic goal of the state is to join NATO.
Порошенко наголосив, що Україна проводить реформи й посилює свою обороноздатність та реформує безпековий сектор, оскільки стратегічною метою держави є вступ до НАТО.
