Приклади вживання Poseidon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well Poseidon.
At the very top of the central mountain,a temple was built to honor Poseidon.
Son of Poseidon adventures.
Пригоди сина Посейдона.On the west gablestone statues tell visitors about the Athena and Poseidon dispute.
На західному фронтоні кам'яністатуї розповідають відвідувачам про суперечку Афіни і Посейдона.The Poseidon of the Tuatha Dé Danann Pantheon.
Посейдоном клану Туатха Данаан Ллір.Atlantis was managed by the Union of kings, leading the race from Poseidon- God of the sea and earthquakes.
Атлантидою керував союз царів, що ведуть рід від Посейдона- бога морської стихії і землетрусів.At Kharkov Poseidon Hotel& Spa you will meet friendly welcoming staff.
Thus, Jupiter was perceived to be the same deity as Zeus, Mars became associated with Ares,and Neptune with Poseidon.
Так, Юпітер вважався тим самим божеством, що і Зевс, Марса почали асоціювати з Аресом,а Нептуна- з Посейдоном.Poseidon became particularly worshipped in coastal countries, where fish formed a basic commodity of trade.
Посейдону особливо поклонялися в прибережних країнах, де риба була базовим товаром торгівлі.They are comparable to the three brothers Zeus, Poseidon, and Hades, of Greek mythology, who defeat the Titans.
Вони порівнянні з трьома братами Зевсом, Посейдоном і Аїдом, грецької міфології, які перемагають титанів.Sea god Poseidon was keen to get her, and the girl disappeared in the temple of Athena, not wanting to see him.
Морський бог Посейдон сильно хотів її отримати, а дівчина зникла в храмі Афіни, не бажаючи його бачити.In 2016 researchwas started to consider the Boeing P-8A Poseidon MMA to replace the aging P-3C Orion aircraft by 2020- 2025.
У 2016 роцібуло розпочато замовлення боїнгів P-8A Poseidon MMA для заміни старих літаків P-3C Orion до 2025 року.Though Poseidon gave the gift of water, Athena's gift of an olive tree was deemed by the other gods to be more valuable.
Хоча Посейдон дав дар води. подарунок Афіни з оливкового дерева був визнаний іншими богами ціннішим.Enough to make a wish to rub the foot bronze Poseidon, which stands in the center of the fountain, and it does not slip.
Щоб загадати бажання досить потерти ногу бронзового Посейдона, який стоїть у центрі фонтану, і при цьому не послизнутися.Percy and his friends go on a quest to prevent anapocalyptic war between the Greek gods Zeus, Poseidon and Hades.
Персі і його друзі повинні відправитися на пошуки вкрадених блискавок Зевса,щоб запобігти війні між грецькими богами Зевсом, Посейдоном і Аїдом.Greek myths tell us that Poseidon created a dwelling for a mortal woman he fell in love with, named Cleito.
Грецькі міфи говорять нам, що Посейдон створив житло для смертної жінки Клейто, в яку він закохався.Unlike an ICBM or one ofPutin's new hypersonic missiles, it would take Poseidon hours to reach its target.
На відміну від міжконтинентальних балістичних ракет абооднієї з нових путінських надзвукових ракет,"Посейдону" знадобиться кілька годин, щоб досягти своєї мети.Once during the Poseidon feast, she took off her clothes in front of everyone, let her hair loose and went into the sea.
Одного разу під час свята Посейдона вона на очах у всіх зняла з себе одяг, розпустила волосся і увійшла в море.The franchise tells about the adventures of a teenager, Percy Jackson,who suddenly discovered that he was a descendant of the real Greek god Poseidon.
Франшиза розповідає про пригоди підлітка Персі Джексона, який раптом виявив,що є нащадком самого справжнього грецького бога Посейдона.The project of the Poseidon gas pipeline was developed and approved for connection of gas transmission systems of Greece and Italy.
Проект газопроводу Poseidon був розроблений і затверджений з метою з'єднання газотранспортних систем Греції та Італії.The mad Roman emperor Caligula oncedecided to declare war on the god of the seas, Poseidon, and he ordered his soldiers to randomly throw their spears into the water.
Божевільний римський імператор Калігула одногоразу прийняв рішення оголосити війну богу морів Посейдону, після чого наказав своїм солдатам безладно кидати свої списи в воду.In a similar myth Poseidon strikes the ground with trident to produce a horse for mankind, while his rival Athena produces an olive tree.
В аналогічному міфі Посейдон вдаряє в землю тризубом, щоб створити людству коня, а його конкурент Афіна створює оливкове дерево.The EU willassess the project of the gas pipeline ITGI Poseidon offered“Gazprom”, if will be developed a common position on its implementation.
Євросоюз оцінить проект газопроводу ITGI Poseidon, запропонований"Газпромом", якщо буде вироблена єдина позиція щодо його реалізації.Poseidon is the project for construction of offshore part of ITGI gas pipeline which will run through the bottom of the Ionian Sea and connect the gas transport systems of Greece and Italy.
Poseidon- проект будівництва морської частини газопроводу ITGI, який пройде по дну Іонічного моря і з'єднає газотранспортні системи Греції і Італії.Amfitrite was worshiped on a par with Poseidon, and it was erected statues, for example, in the temple on the island of Tenos.
Амфітріта багатьма вшановувалась нарівні з Посейдоном, і в її честь споруджувалися статуї, наприклад у храмі на острові Тінос.Two gods Athena and Poseidon, always competing in everything needed to make him a gift and the one who will make the best gift was to become the patron saint of the city.
Два бога- Афіна і Посейдон- повинні були зробити подарунок Кекропа, і той, хто зробить кращий подарунок, ставав покровителем міста.Behind it Erekhteyon(the architect is unknown),the temple Athens and Poseidon on the place of dispute of these gods for possession of Attica was in the distance visible.
За нею далековидно було Ерехтейон(архітектор невідомий),храм Афіни і Посейдона намісці суперечки цих богів за володіння Аттикою.Legend says that the god of sea, Poseidon fell in love with the Nymph Korkira, kidnapped her and then brought her to the Island, hence the name Kerkyra.
Легенда свідчить, що бог моря Посейдон закохався в німфу Korkira, викрав її, а потім привів її на острів, звідси і назва Керкіра.Jason-1 has five 5 instruments: Poseidon 2- Nadir pointing Radar altimeter using C band and Ku band for measuring height above sea surface.
Jason-1 має п'ять 5 інструментів: Poseidon 2- Надир вказуючи радіовисотоміру з використанням C діапазону і Ku діапазону для вимірювання висоти над поверхнею моря.The panelists included Lars Schlichting of Poseidon Group, Jean-Francois Groff of Mobino, Andre Guedel of KPMG Switzerland, and Michael Vidyakin of National Bank of Ukraine.
До групи входять Ларс Шліхтінг з Poseidon Group,Жан-Франсуа Грофф з Mobino, Андре Гедель з KPMG у Швейцарії та Михайло Відякін з Національного банку України.
