Що таке ПОСЕЙДОН Англійською - Англійська переклад

• poseidon

Приклади вживання Посейдон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колодязь Посейдона.
Well Poseidon.

Дар Посейдона".
The Gift of Poseydon".

Пригоди сина Посейдона.
Son of Poseidon adventures.

Посейдоном клану Туатха Данаан Ллір.
The Poseidon of the Tuatha Dé Danann Pantheon.

Відомо, що у атлантів головними богами був Посейдон та Геліос!
It is known that the Atlanteans were the chief gods of Poseidon and Helios!

У спа-готелі«ПОСЕЙДОН» вас зустріне доброзичливий гостинний персонал.
At Kharkov Poseidon Hotel& Spa you will meet friendly welcoming staff.

На західному фронтоні кам'яні статуї розповідають відвідувачам про суперечку Афіни і Посейдона.
On the west gable stone statues tell visitors about the Athena and Poseidon dispute.

Посейдон" настільки великий, що його можуть перевозити тільки спеціально переобладнані підводні човни.
The torpedo is so big it can be carried only by specially modified submarines.

Грецькі міфи говорять нам, що Посейдон створив житло для смертної жінки Клейто, в яку він закохався.
Greek myths tell us that Poseidon created a dwelling for a mortal woman he fell in love with, named Cleito.

Морський бог Посейдон сильно хотів її отримати, а дівчина зникла в храмі Афіни, не бажаючи його бачити.
Sea god Poseidon was keen to get her, and the girl disappeared in the temple of Athena, not wanting to see him.

Найвідомішим прикладом політеїзму в стародавні часи є грецька/ римська міфологія(Зевс, Аполлон, Афродіта, Посейдон тощо).
The best known example of polytheism in ancient times is Greek/Roman mythology(Zeus, Apollo, Aphrodite, Poseidon, etc).

Посейдон(Нептун) і Венера(Афродіта) дуже любили цих ссавців і тримали їх під своє особисте захистом.
Poseidon(Neptune) and Venus(Aphrodite) loved these mammals very much and kept them under their personal protection.

І Плейона, і Этра були Океанідами, дочками Океану і Тетіса, титанів, які правили у зовнішніх морях, перш ніж їх змінив Посейдон.
Both Pleione and Æthra were Oceanids, daughters of Oceanus and Tethys, the titans who ruled the outer seas before being replaced by Poseidon.

Хоча Посейдон дав дар води. подарунок Афіни з оливкового дерева був визнаний іншими богами ціннішим.
Poseidon gave the gift of water, but Athena's gift of an olive tree was seen by the other gods to be more valuable.

Легенда свідчить, що бог моря Посейдон закохався в німфу Korkira, викрав її, а потім привів її на острів, звідси і назва Керкіра.
Legend says that the god of sea, Poseidon fell in love with the Nymph Korkira, kidnapped her and then brought her to the Island, hence the name Kerkyra.

Хоча Посейдон дав дар води. подарунок Афіни з оливкового дерева був визнаний іншими богами ціннішим.
Though Poseidon gave the gift of water, Athena's gift of an olive tree was deemed by the other gods to be more valuable.

Так, наприклад, на результат боїв неабиякий вплив буде надавати розташування головних античних богів, якими є Зевс, Посейдон, Гера і багато інших.
For example, the outcome of the battle will have a significant impact location of the main ancient gods, which are Zeus, Poseidon, Hera, and many others.

Посейдон подарував воду, натомість Афіна- маслинове дерево, яке було розцінене іншими богами як кращий подарунок.
Poseidon gave the gift of water, but Athena's gift of an olive tree was seen by the other gods to be more valuable.

Після зближення на безпечну дистанцію пілот російського винищувача візуально ідентифікував повітряний об'єкт як американський літак-розвідник Р8А Посейдон.
After approaching a plane at a safe distance the Russian pilot visually identified the flying object as a U.S. surveillance plane P-8A Poseidon.

В аналогічному міфі Посейдон вдаряє в землю тризубом, щоб створити людству коня, а його конкурент Афіна створює оливкове дерево.
In a similar myth Poseidon strikes the ground with trident to produce a horse for mankind, while his rival Athena produces an olive tree.

Оригінальна форма півострова отримала пояснення в міфах Стародавньої Греції- там, де бог Посейдон кинув свій тризуб, з моря виникли три витягнутих полуостровков, три«пальця», примикали до Халкідікі.
The original shape of the peninsula has been explained in the myths of ancient Greece- there, where the god Poseidon threw his trident, out of the sea having three elongated poluostrovka, three"fingers", adjoining the Halkidiki.

Посейдон запропонував афінянам кінь, а Афіна, вразивши скелю Акрополя своїм списом, запропонувала їм оливкове дерево, яке виросло в тому місці.
Poseidon offered to Athenians a horse, while Athena hit the rock of Acropolis with her spear and offered them the olive tree that grew there.

Початковий знахідки Дах черепиця у Стародавній Греції знайомі з дуже контрольованих область навколо Corinth(Греція), де в огні плитки, такий собі замінити, що пролити дахів в двох святинь Аполлон і Посейдон тлі 700-650 BC.
The initial finds of roof tiles in ancient Greece are familiar from a very controlled area around Corinth(Greece), where ablaze tiles instigated to substitute that shed roofs at two shrines of Apollo and Poseidon amid 700-650 BC.

Посейдон вдарив землю своїм тризубом, щоб створити джерело з морської води, а Афіна створила оливкове дерево, що символізувало процвітання та мир.
Poseidon struck the ground with his trident to create a seawater spring, and Athena created an olive tree symbolizing prosperity and peace.

Інші варіанти включають в себе екскурсію на три Outer Reef сайти на борту пірнаю човни Посейдон(для подвір'я можна приїхати) або, ближче до берега, день, що не покладається Низькі острови, розташований в 15 км(9, 5 милі) на північний схід від Порт-Дугласа.
Other options include an excursion to three Outer Reef sites aboard the dive boat Poseidon(snorkelers welcome) or, closer to shore, a laid-back day on the Low Isles, located 15km(9.5 miles) northeast of Port Douglas.

Два бога- Афіна і Посейдон- повинні були зробити подарунок Кекропа, і той, хто зробить кращий подарунок, ставав покровителем міста.
Two gods Athena and Poseidon, always competing in everything needed to make him a gift and the one who will make the best gift was to become the patron saint of the city.

Під час суперечки з Афіною за володіння Аттикою Посейдон вражає тризубом Акрополь, де відкривається джерело морської води.[3] В аналогічному міфі Посейдон вдаряє в землю тризубом, щоб створити людству коня, а його конкурент Афіна створює оливкове дерево.
During the contest with Athena over the possession of Attica Poseidon strikes the Acropolis with the trident to produce a well of seawater.[3] In a similar myth Poseidon strikes the ground with trident to produce a horse for mankind, while his rival Athena produces an olive tree.

Зазначається, що“Посейдон” баражував над Середземним морем між Тартусом і Хмеймімом на висоті сім тисяч метрів більш як чотири години.
It was reported that a Poseidon aircraft was patrolling over the Mediterranean Sea between Tartus and Khmeimim at an altitude of seven thousand meters for over four hours.

Однак за Робертом Грейвсом тризуб Посейдона і блискавка Зевса були спочатку одним священним лабрісом, і лише потім почали відрізнялися один від одного, коли Посейдон став богом моря, в той час як Зевс заявив про своє право на блискавку.
According to Robert Graves, however, both Poseidon's trident and Zeus‘ thunderbolt were originally a sacred labrys, but later distinguished from each other when Poseidon became god of the sea, while Zeus claimed the right to the thunderbolt.