Що таке ПОСВІДЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• certifying
• identifies
• proving
• confirming
• certifies
• identifying
• certify
• proving the identity
• identification

Приклади вживання Посвідчує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посвідчує факт, що громадянин живий;
Certify the fact of a citizen being alive;

Якщо відсутній документ, що посвідчує.
When a document which does not identify.

Документ, що посвідчує особу(та його копію);
A document identifying personality(or its copy);

Посвідчує факт пред'явлення векселя до платежу;
Confirms fact of presentation bills for payment;

Паспорт(чи інший документ, що посвідчує особу);
Passport(or other document identifying a person).

Посвідчує факт перебування громадянина в певному місці;
Certify the fact of a citizen being in a certain place;

Нотаріус або інша посадова особа, яка посвідчує заповіт;
Notary or any other person who attests the will;

Документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство.
Documents identifying a person and confirming a citizenship.

Паспорт або інший документ, який посвідчує особу заявника;
Passport or another document that identifies a person;

Номер і серія паспорта або іншого документа, що посвідчує особу;
Number and series of passport or other document which identifies the person;

Копіювання сторінок документа, що посвідчує особу, не проводиться.
Copying the pages of a document certifying the person doesn't performed.

Документ, що посвідчує право користування або власності на земельну ділянку;
Document certifying the right of use or ownership of the land plot;

Обов'язково візьміть з собою документ, що посвідчує вік дитини.
Don't forget to bring a document proving the child's age.

В інших випадках нотаріус посвідчує лише справжність підпису перекладача.
In this case, the notary can only certify the authenticity of the translator's signature.

Агент має право попросити пасажира пред'явити документ, що посвідчує особу.
The agent has the right to ask the passenger to present a document identifying the person.

Посвідчення є документом, що посвідчує особу особи, визнаного біженцем.
The certificate is a document which identifies the person who has been recognized as a refugee.

Фізичним особам- при пред'явленні оригіналу документа, що посвідчує особу;
Upon presentation of the original document proving the identity- for individuals;

Він посвідчує достовірність печатки або штампа, яким скріплено документ. Апостиль проставляє:.
It certifies the authenticity of the stamp or seal which affixes the document.

Оригінал та копію паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства;
Passport or any other document, that identifies personality without citizenship.

Якщо документи подаються особисто, заявник пред'являє документ, що відповідно до закону посвідчує особу.
If the documents are filed in person, the applicant submits a document that according to the law identifies the person.

Копію паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства;
Copy of passport document of foreigner or document, that confirms person without citizenship;

Паспортний документ іноземця або документ, що посвідчує особу без громадянства(після пред'явлення повертається), та його копія;
Passport of a foreigner or a document that identifies the person without citizenship(after submission returned) and a copy thereof.

Паспорт громадянина України, паспортний документ іноземця або документ, що посвідчує особу без громадянства.
Ukrainian passport, foreigner's passport or a document certifying the stateless person.

Картка, власне, визначалась як«основний документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України в середині держави».
The card was actually defined as the“primary document that identifies a person and proves Ukrainian citizenship inside the country.”.

Перша сторінка паспорта(з особистими даними та фотокарткою) або іншого чинного документа, що посвідчує особу кандидата і замінює собою закордонний паспорт.
Page one(with personal details and picture) or another document confirming the candidate's identity.

Якщо поліцейського неможливо ідентифікувати за зовнішніми ознаками, він зобов'язаний пред'явити особі документ, що посвідчує його повноваження.
If the police cannot identify the external signs, he is obliged to present the face of document proving his powers.

Документ, що посвідчує речове право на земельну ділянку(крім випадків реконструкції квартири, житлового або нежитлового приміщення);
A document certifying the proprietary right of the land(except Reconstruction apartments, residential or non-residential premises);

До іспитів допускаються працівники за наявності паспорта або документа, що посвідчує їх особу, та свідоцтва про проходження навчання з перевезення небезпечних вантажів.
Examinations are allowed for employees in the presence of a passport or a document certifying their identity and certificates of completion of training in the transport of dangerous goods.

Документ, що посвідчує особу, яка бажає отримати інформацію документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України:.
A document certifying a person who wishes to receive information documents certifying a person and confirming the citizenship of Ukraine:.

Оригінал паспорта чи іншого документа, що посвідчує особу відповідно до законодавства(для рахунків які відкриваються для співвласників надається окремо для кожного із співвласників).
The original of a passport or other document certifying a person in accordance with the law(for accounts opened for co-owners, is provided separately for each co-owner).