Що таке PRE-EMPTIVE STRIKE Українською - Українська переклад

• превентивний удар
• попереджувальний удар

Приклади вживання Pre-emptive strike Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore they made a pre-emptive strike.
У такий спосіб вони розпочали попереджувальний страйк.

A pre-emptive strike against zombies would, surely, be a war against evil itself.
Превентивний удар по зомбі, безумовно, перетвориться у війну проти самого зла.

On 5 June Israel made its pre-emptive strike against Egypt.
І вже 5 червня Ізраїль завдав превентивного удару по Єгипту.

North Korea threatened the United States and its allies pre-emptive strike.
Північна Корея пригрозила США і союзникам випереджувальними ударами.

Russia may be a pre-emptive strike on the system Europrom.
Росія може нанести упереджувальний удар по системі ЄвроПРО.

He's said previously it would be“perfectly legitimate” to carry out a pre-emptive strike on North Korea.
Він наголосив раніше, що буде"абсолютно законним" провести попереджувальний удар по Північній Кореї.

Therefore, in 2003 and applied to pre-emptive strikes on a number of Muslim countries to destroy their military capabilities.
Тому з 2003 року і наносяться попереджувальні удари по ряду мусульманських країн з метою знищення їх військового потенціалу.

He has previously said it would be“perfectly legitimate” to carry out a pre-emptive strike on North Korea.
Він наголосив раніше, що буде«абсолютно законним» провести попереджувальний удар по Північній Кореї.

In the case of our super-mighty pre-emptive strike being launched, it will completely and immediately wipe out not only U.S. imperialists' invasion forces in South Korea and its surrounding areas but the U.S. mainland and reduce them to ashes," stated Rodong Sinmun, the official newspaper of the North's ruling Workers' Party.
Якщо ми зробимо наш суперпотужний превентивний удар, він повністю і негайно знищить не тільки американські імперіалістичні сили, що вдерлися до Південної Кореї і навколишньої території, але і материкову частину США, стерши її в попіл",- йдеться в заяві офіційної газети трудової партії КНДР"Нодон Сінмун".

If the USA comes with reckless military manoeuvres then we will confront it with a pre-emptive strike".
Якщо США розпочнуть свої безрозсудні військові маневри, ми будемо протидіяти їм випереджувальним ударом.

The generals wanted to do a pre-emptive strike against the Soviet Union.
Армія повинна нанести превентивні удари по Радянському Союзу.

In case of provocations by the US and its allies, including Japan, Korea can apply them a pre-emptive strike.
У разі провокацій з боку США і їх союзників, в тому числі Японії, КНДР може завдати по них упереджувальний удар.

If this was a long-term, measured policy decision to say, carry out a pre-emptive strike on country X, then a lot of people would be involved.
Якщо це результат тривалого обговорення, зваженого рішення завдати превентивного удару по країні Х, то в цьому процесі братиме участь дуже багато людей.

In case of provocations by the US and its allies, including Japan, Korea can apply them a pre-emptive strike.
У разі провокацій з боку США і їхніх союзників, у тому числі Японії, Північна Корея може завдати по них попереджувального удару.

He urged the US to exhaust all other options before taking military action because a pre-emptive strike on North Korea would trigger an automatic retaliation of missile fire on the South.
Він закликав нас, щоб вичерпати всі інші варіанти, перш ніж приймати військові дії, тому що превентивного удару по Північній Кореї означатиме автоматичний удар у відповідь на ракетний обстріл Півдня.

The official added that if the U.S. shows any sign of“reckless” military aggression, Pyongyang is ready to launch a pre-emptive strike of its own.
Сказав:«якщо США демонструють ознаки«безрозсудної» військової агресії, Пхеньян готовий завдати превентивного удару самостійно».

Among many contingency plans, the Pentagon is considering a disabling pre-emptive strike against the North's nuclear sites.
Серед численних планів дій на крайній випадок Пентагон розглядає можливість запобіжного знешкоджувального удару по північнокорейських ядерних об'єктах.

We strongly hope that the entire civilized world will come to realize what threat this regime is posing and take joint action to avert the nuclear threat posed by Iran, even if it would be necessary to conduct a pre-emptive strike," Yaalon said.
Ми дуже сподіваємось, що весь цивілізований світ зрозуміє, яка небезпека надходить від цього режиму і зробить спільні заходи із запобігання ядерної загрози з боку Ірану, навіть якщо доведеться завдати превентивного удару,"- сказав віце-прем'єр Ізраїлю.

To protect its market share, the leader uses a positional strategy of a flanking and mobile defence, pre-emptive strikes and reflection of the attack, as well as forced reduction.
Для захисту своєї частки ринку лідер використовує стратегії позиційної, флангової та мобільного оборони, превентивних ударів і відбиття атаки, вимушеного скорочення.

If the USA encroaches upon our sovereignty then it will provoke our immediate counter reaction and if it is planning a military attack against us, we will react with a nuclear pre-emptive strike by our own style and method.".
Якщо США зроблять замах на наш суверенітет, то це спровокує нашу негайну реакцію у відповідь, і якщо вони планують військовий напад на нас, ми відповімо випереджувальним ядерним ударом у нашому власному стилі і нашими методами".

If the US is planning a military attack against us, we will react with a nuclear pre-emptive strike by our own style and method.".
Якщо США зроблять замах на наш суверенітет, то це спровокує нашу негайну реакцію у відповідь, і якщо вони планують військовий напад на нас, ми відповімо випереджувальним ядерним ударом у нашому власному стилі і нашими методами".

After years of international pressure and the repeated failure of negotiations and offers of talks with Tehran, talk has grown in recent months of a pre-emptive strike against Iranian nuclear facilities.
Після багаторічного міжнародного тиску та постійно провальних переговорів та торгів із Тегераном в останні місяці дедалі частіше йдеться про превентивний удар по ядерних об'єктах Ірану.

Amir Ali Hajizadeh, a brigadier general in the Islamic Revolutionary Guard Corps, was quoted as saying on Sunday that Iran could launch a pre-emptive strike on Israel if it was sure the Jewish state was preparing to attack it.
Амір Алі Хаджізаде, бригадний генерал у Корпусі вартових ісламської революції(КВІР), заявив у неділю, що Іран може завдати превентивного удару по Ізраїлю, якщо буде впевнений, що єврейська держава готується напасти на нього.

If the United States starts to deploy its missiles in Europe, we will have no other choice but to abandon the retaliatory strike doctrine and move on to the pre-emptive strike doctrine,” the retired military man emphasized.
І якщо американці все-таки почнуть розгортати свої ракети в Європі, нам нічого не залишиться, як відмовитися від доктрини удару у відповідь і перейти до доктрини попереджувального удару",- каже Єсін.

After the election-fixing failed, they turned to punishment of the Palestinians and arming of a militia run by Fatah strong-man Muhammad Dahlan, but"Dahlan's thugs moved too soon" and a Hamas pre-emptive strike undermined the coup attempt, leading to far harsher US-Israeli measures to punish the disobedient people of Gaza.
Коли«виправлення виборів» зірвалось, вони звернулись до покарання палестинців та озброєння міліції, очолюваної одним з лідерів Фатаху Мухаммадом Дахланом, але«головорізи Дахлана заворушились занадто рано» і превентивний удар Хамасу підірвав спробу перевороту, що призвело до іще тяжчих американсько-ізраїльських заходів, аби покарати непокірний народ Ґази.

They contend that states, especially major powers, can afford to wait for definitive evidence of attack rather than undertaking pre-emptive strikes or reacting inappropriately to inadvertent threats.
Вони стверджують, що держави, особливо великі держави, можуть дозволити собі чекати остаточних доказів нападу, а не робити превентивні удари чи невідповідно реагувати на випадкові загрози.