Приклади вживання Preemptive strike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
USA could launch a preemptive strike against North Korea.
США можуть завдати превентивного удару по Північній Кореї.They warned the United States of a‘super-mighty preemptive strike'.
Північнокорейські ЗМІ попередили США про"суперпотужний попереджувальний удар".Preference was given to delivering a preemptive strike against the forces of the Americans directly in places of deployment of the fleet.
Перевага віддавалася нанесення превентивного удару по силам американців безпосередньо в місцях дислокації флоту.Russia says in its military doctrine about this de-escalatory preemptive strike.
Росія каже в своїй військовій доктрині про деескалацію шляхом попереджувального удару.The Pentagon has prepared a specific plan for a preemptive strike on North Korea's missile sites should President Trump order such an attack.
Пентагон вже підготував план превентивного удару по ракетних об'єктах КНДР на випадок, якщо Трамп віддасть такий наказ.Putin stated that the Russian concept of nuclear weapons does not have a preemptive strike.
Путін заявив, що в російській концепції про ядерну зброю немає превентивного удару.Yet a preemptive strike would not be the right use of American hard power and could lead to conflict with massive casualties.
Однак превентивний удар не був би правильним використанням американської«жорсткої сили» і міг би привести до конфлікту з масовими жертвами.Putin stated thatthe Russian concept of nuclear weapons does not have a preemptive strike.
Президент РФ запевнив,що в російській концепції застосування ядерної зброї не передбачено превентивного удару.You can launch a preemptive strike against the missile launchers before the rockets ever take flight, or you can wait and attempt to bring the rockets down once they're airborne.
Ви можете почати попереджувальний удар проти ракетних пускових установок, перш ніж ракети коли-небудь приймуть рейси, або ви зможете зачекати і намагатись привести ракети, коли вони в повітрі.Bolton has previouslysaid it would be"perfectly legitimate" to carry out a preemptive strike on North Korea.
Він наголосив раніше, що буде«абсолютно законним» провести попереджувальний удар по Північній Кореї.Beijing does notexclude a large number of refugees after a possible preemptive strike by the United States, moving a group of military personnel in the event of unforeseen circumstances, the article said.
Пекін не виключає велику кількість біженців після можливого попереджувального удару Сполучених Штатів, перекидаючи групу військовослужбовців на випадок непередбачених обставин, йдеться в статті.The Russian president assured that his country's concept of usingnuclear weapons does not provide for a preemptive strike.
Президент РФ запевнив,що в російській концепції застосування ядерної зброї не передбачено превентивного удару.In addition, we are concernedthat the US missile can be used not only for defense, but also for a preemptive strike against ground targets First of all- the positions of our Strategic Missile Forces.
До того ж ми побоюємося,що американські протиракети можуть бути застосовані не тільки для оборони, але і для нанесення превентивного удару по наземним цілям Насамперед- по позиціях наших Ракетних військ стратегічного призначення.Reading this movement as a preparation for a renewed attack onKochi, the Portuguese commander, Lopo Soares, ordered a preemptive strike.
Вважаючи ці дії як підготовку до нападу на Кочі,португальський командир Лопо Соарес наказав нанести превентивний удар.If the United States were to attempt to launch a preemptive strike on North Korea, the regime in Pyongyang could do significant damage to both South Korea and Japan- not to mention U.S. bases in those nations.
Якщо Сполучені Штати спробують завдати попереджуючого удару по Північній Кореї, режим в Пхеньяні може у відповідь As a representative of the North Korean General Staff noted,the DPRK's response will include options for a preemptive strike on land, sea and air.
Як повідомив представник генштабу,у відповіді КНДР будуть варіанти превентивного удару на суші, морі та з повітря.Russian units stationed in Kaliningrad have a very strong preemptive strike capability against the Polish and Baltic militaries, as well as any of their North Atlantic Treaty Organization(NATO) partners in the region.
Російські підрозділи, дислоковані в Калінінграді, мають дуже сильний потенціал попереджувального удару по польських і балтійських військових об'єктах, а також по будь-якому з їхніх партнерів у регіоні з організації Північноатлантичного договору(НАТО).Additionally, American officialswanted to"dissuade the Israelis from carrying out their own preemptive strike against Iranian nuclear facilities.".
Крім того, американські власті хотіли«відмовити ізраїльтян від нанесення власних ударів по іранських ядерних об'єктах».In the case of our super-mighty preemptive strike being launched, it will completely and immediately wipe out not only U.S. imperialists' invasion forces in South Korea and its surrounding areas but the U.S. mainland and reduce them to ashes,” it said.
У разі запуску наш супермогутній превентивний удар повністю й відразу знищить не тільки сили американських окупантів-імперіалістів у Південній Кореї та в її околицях, але й материкову частину США та перетворить їх у попіл",- йдеться у заяві КНДР.Using relativistic missiles,they are determined to destroy the human race in a preemptive strike, as they are considered a future threat.
Використання релятивістських ракет,що сповнені рішучості знищити людську расу в попереджувального удару, так як вони вважаються загрозою майбутнього.Similarly there have been debates in Germany whether the legacy of World War II implies that Germany's military should be confined to purely defensive measure like peacekeeping or, contrary to this, this legacy can be a justification of an active enforcement ofhuman rights which also might involve preemptive strikes.
Точно так само в Німеччині були"дебати", чи із спадщини Другої світової війни випливає, що військові Німеччини повинні бути обмежені чисто оборонними засобами, такими як підтримання миру, або, навпаки, це спадщина може бути обгрунтуванням активного забезпечення прав людини,яке також може включати попереджувальні страйки.North Korea has long sought a nuclear arsenal as a defense against foreign threats,although they have also threatened to launch preemptive strikes on rivals like the US, Japan, and South Korea on innumerable occasions.
Північна Корея давно шукала ядерний Арсенал в якості захисту від зовнішніх загроз,хоча вони також погрожували почати превентивні удари по суперникам, таким як США, Японія і Південна Корея незліченну кількість разів.Likewise, they are building what appears to be a coordinated missile defense system in Northeast Asia that will both protect them from the U.S. and allow them to threaten Japan anddefend North Korea against what they now call a preemptive strike close to their borders.
Так само вони будують, як видається, скоординовану систему протиракетної оборони в Північно-Східній Азії, яка одночасно захистить їх від США і дозволить їм загрожувати Японії, а також захищати Північну Корею від того,що вони тепер називають випереджувальним ударом поблизу своїх кордонів.If the introduction into an organism of such universal poison as alcohol can be likened to a vast mechanical injuries,damaging all organs and tissues of the body, a preemptive strike of such injuries is always on the liver.
Якщо введення в організм такого універсального отрути як алкоголь можна уподібнити великої механічної травми,що завдає шкоди всім органам і тканинам тіла, то переважний удар такої травми завжди припадає на печінку.Also“Znayu” wrote that the chief of staff of the naval forces of the USA AdmiralJohn Richardson announced the intention to launch a preemptive strike on Russia and China.
Також"Знай. ua" писав про те, що начальник штабу Військово-морських сил СШАадмірал Джон Річардсон заявив про намір завдати попереджуючого удару по Росії і Китаю.Trump's new national security adviser, John Bolton, wrote an op-ed titled“To Stop Iran's Bomb,Bomb Iran,” has called for preemptive strikes and“regime change.”.
Його новий радник з національної безпеки Джон Болтон, який написав матеріал під назвою"Зупинити іранськубомбу, розбомбити Іран", закликав до превентивних ударів і"зміни режиму".Cha says the U.S. and its allies must now assess whether the next North Korea long-range rocket launch is carrying a peaceful satellite or nuclear warhead,and consider launching a possible preemptive strike on the launch site or intercept the missile in flight.
Ча вважає, що США і їх союзники повинні оцінити, що буде нести наступна північнокорейська ракета дальнього радіусу дії: мирний супутник або ядерну боєголовку-і розглянути можливість завдання превентивного удару по стартовому майданчику або перехоплення ракети в польоті.Israel, which has faced threats to its national security since its founding as a Jewish homeland in the Middle East in 1948, is known to take aggressive, preventive action to protect itself-including by launching preemptive strikes on neighboring nations it perceives as threatening.
Відомо, що Ізраїль, який стикався із загрозами своєї національної безпеки з моменту свого заснування в 1948 році, періодично вживає агресивні In addition, as we have previously noted, it is not necessary to wait until Russia in case of appearance of signs of preparing a massive offensive of the armed forces in the Donbas for the most effective use of aircraft of the Ukrainian air force, attack and bomber aviation,it is necessary to use for a preemptive strike at the enemy in the occupied territory ORDA, along with TRK Tochka-U, Smerch MLRS, without giving the initiative to the enemy.
Крім того, як ми раніше відзначали, не треба чекати наступу Росії, в разі появи ознак підготовки масштабного наступу ЗС РФ на Донбасі для максимально ефективного застосування авіації ВПС України,штурмову і бомбардувальну авіації треба задіяти для превентивного удару по противнику на окупованій території ОРДЛО, разом з ТРК«Точка-У», РСЗВ«Смерч», не віддаючи ініціативу противнику.
