Що таке ПЕРЕВАЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• preemptive
• preferential
• pre-emptive
• predominant
• prevailing
• overwhelming
• preferred

Приклади вживання Переважного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простір изотропно і в ньому немає переважного напрямку.
Since space is vast and has no direction.

Процес переважного приєднання не включає відібрану частину.
The preferential attachment process does not incorporate the taking away part.

Місце реєстрації(територія переважного використання транспортного засобу).
Place of registration(the territory of prevailing use of the car).

Термін дії переважного права для власників торговельних марок при реєстрації доменних імен.
So far the time of validity of pre-emptive rights of trademark owners to register.

Акціонери Банку не мають переважного права при публічному розміщенні акцій.
The Bank's shareholders have preemptive rights with the public offering of shares.

Назва порід"велетні" вийшло саме через їх переважного над іншими видами ваги.
The name of the breeds"giants" came out precisely because of their weight prevailing over other species.

Реалізація переважного права орендаря на продовження строку дії договору оренди;
Realization of tenants rights of priority for continuing terms of rental contract.

Цей тип сценарію часто називають моделлю переважного приєднання(або«багатий стає багатшим»).
This type of scenario is often termed a preferential attachment(or"rich get richer") model.

Вона дає нам гарантію в межах наших розумових здатностей і переважного стану наукової думки.
It only gives us assurance within the limits of our mental abilities and the prevailing state of scientific thought.

Шортів одного переважного кольору як спереду, так і ззаду, але не обов'язково того самого кольору, що й майки.
Shorts of the same dominant colour front and back, but not necessarily of the same colour as the shirts.

Тільки якщо це не стосується підтримки експортних операцій або переважного використання вітчизняної продукції.
Only if this does not apply to support of export operations or preferential use of domestic products.

Також у Китаю буде право переважного викупу в нових або відновлених нафтогазових і нафтохімічних проектах в Ірані.
Also, China will have the right of preemptive repurchase in new or renewed oil and gas and petrochemical projects in Iran.

Проте важко сказати, яке було б наукове судження цих людей під час відсутності переважного політичного тиску.
However, it is hard to know what the scientific judgment of these individuals would be in the absence of overwhelming political pressure.

Застосування переважного приєднання для зростання Всесвітньої павутини було запропоновано Барабаші та Альбертом у 1999 році.
The application of preferential attachment to the growth of the World Wide Web was proposed by Barabási and Albert in 1999.

Для зростаючих мереж точна функціональна форма переважного приєднання може бути оцінена в максимальну оцінку правдоподібності.
For growing networks, the precise functional form of preferential attachment can be estimated by maximum likelihood estimation.

Також Закон про ТОВ докладно роз'яснює питання про дотримання принципу пропорційності при реалізації переважного права.
Also, the Law on LLC explains in detail the issue of compliance with the principle of proportionality when exercising the preemptive right.

На практиці у процесі реалізації переважного права достатньо часто виникають конфліктні ситуації між партнерами по бізнесу(учасниками ТОВ).
In practice, in the process of exercising the preemptive right, conflict situations often arise between business partners(participants of the LLC).

Поразка в Кримській війні підірвала міжнародний авторитет Росії, привело до втрати нею переважного впливу на Балканах.
The defeat in the Crimean war undermined the international authority of Russia, resulted into the loss of its prevailing influence in the Balkans.

Така дискримінація часто може перешкоджати позивачеві у захисті його порушеного переважного права та може бути використана недобросовісними учасниками ТОВ.
Such discrimination may often interfere with the plaintiff in protecting his violated preemptive right and may be used by unscrupulous participants of the LLC.

В умовах переважного положення країни у виробництві декількох товарів їй варто спеціалізуватися у випуску лише тих, по яких ця перевага максимально.
In a pre-emptive provisions of the country in the production of several commodities, it should specialize in the production of only one for which this benefit is maximum.

Як і в чинному законодавстві, Закон про ТОВ базово передбачає застосування переважного права лише щодо купівлі-продажу частки.
As in the current legislation, the Law on LLC basically provides for implementation of the preemptive right only in respect of the sale and purchase of a participatory interest.

Для переважного числа людей глютен абсолютно нешкідливий, лише у деяких(да і то по незрозумілих поки причинам) розвивається стійка непереносимість глютену.
For the overwhelming number of people gluten is completely harmless, but some(and even then for no apparent reason while) developed persistent intolerance to gluten.

Токсиканти можна розділити на чотири основні групи відповідно до їх здатності утворювати з'єднання, переважного утримування й акумуляції в конкретному компартменті:.
The toxicants can be divided into four main groups according to their affinity, predominant retention and accumulation in a particular compartment:.

Подальше зростання середньорічних температур призведе до переважного зникнення більш великих видів тварин і зменшення розмірів виживших представників фауни.
A further increase in average annual temperatures will lead to the predominant disappearance of larger animal species and a decrease in the size of the surviving fauna.

Запровадження механізму можливості прийняття загальними зборами акціонерного товариства рішення щодо невикористання переважного права акціонерів на придбання акцій додаткової емісії.
Introduction of a mechanism for the general meeting of shareholders of a joint stock company to decide on non-exercise of the pre-emptive right of shareholders to purchase additionally issued shares.

Перестановка часто використовується між англійською та іспанською мовами через переважного положення дієслова в реченні: англійська часто має дієслово поблизу початку пропозиції;
Transposition is often used between English and Spanish because of the preferred position of the verb in the sentence: English often has the verb near the beginning of a sentence;

Положення щодо наслідків порушення переважного права, напевно, є одним з найважливіших у контексті регламентації механізму захисту учасниками переважного права.
The provisions related to the consequences of violations of the preemptive right is probably one of the most important in the context of regulating the mechanism to protect the preemptive right by participants.

Таке положення традиційно за аналогією застосовується до випадків порушення переважного права учасників ТОВ, що підтверджується, зокрема, висновками вищих судових інстанцій.
Such a provision is traditionally applied by analogy to cases of violation of the preemptive right of participants of LLC, as evidenced, in particular, by conclusions of the higher courts.

Реєстрація доменного імені здійснюється після закінчення періоду переважного продовження, якщо колишній адміністратор доменного імені не продовжить реєстрацію доменного імені.
Registration of the domain name is exercised upon termination of the preferential extension period, provided the former administrator of the domain name has failed to extend the domain name registration.

Місією Українського Центру Сталевого Будівництва є просування сталевих конструкцій як переважного матеріалу будівництва шляхом створення ефективних, інноваційних рішень для клієнтів.
The mission of the Ukrainian Steel Construction Center is to promote steel constructions as the preferred material for construction by creating effective, innovative solutions for clients.