Приклади вживання Presented the project Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In February 2014 Max and Julia presented the project"Ukraine.
Nazar Bilyk presented the project for“Memory Constructor” monument.
Mrs. Ikimova presented the project to the participants.
Пані Захарова представила наш проект учасникам конференції.At the third stage of the site design, we outlined functional zones on the plan,decided on the principle of alternating open and closed spaces, and presented the project in bulk.
На третьому етапі проектування ділянки ми позначили на плані функціональні зони,визначилися з принципом чергування відкритих і закритих просторів і представили проект в об'ємному вигляді.
Люди також перекладають
In 2007 Marina Skugareva presented the project of drawings«Good Housekeepers».
Учасникам було презентовано проект під такою ж назвою та програми розвитку співпраці ІТ-бізнесу з університетами України.Свої» and Ukrainian Fashion Week for the first time presented the project“Sviy Fashion” market with special corner of….
Свої» та Ukrainian Fashion Week представляють проект«Свій Фешн зі спеціальним….Kristi films presented the project of the crime drama"Creature" as part of the eleventh pitching.
Kristi films презентувала проект кримінальної драми«Істота» в рамках одинадцятого пітчингу.Last week, the state enterprise"Ukrkosmos" finally officially presented the project"Krajina TB" satellite broadcast regional TV channels.
Минулого тижня держпідприємство«Укркосмос» нарешті офіційно презентувало проект супутникової трансляції регіональних телеканалів«Країна ТБ».Herzog& de Meuron even presented the project at the 2012 Venice Architecture Biennale to demonstrate how cost inflation can affect the architectural industry.
Herzog& de Meuron навіть представили проект у 2012 році на Венеціанська бієнале архітектури, щоб продемонструвати, як інфляція може вплинути на архітектурну промисловість.In frame of the pitching,the producer of the Kristi films company Yuriy Minzianov presented the project of the young Ukrainian director Roman Volosevich"Creature".
В рамках пітчингу продюсер кінокомпанії Kristi films Юрій Мінзянов представив проект молодого українського режисера Романа Волосевича«Істота».Herzog& de Meuron presented the project at the 2012 Venice Architecture Biennale, to demonstrate the impact of planning difficulties and how cost inflation can affect the architectural industry.
Herzog& de Meuron навіть представили проект у 2012 році на Венеціанська бієнале архітектури, щоб продемонструвати, як інфляція може вплинути на архітектурну промисловість.Свої» and Ukrainian Fashion Week for the first time presented the project“Sviy Fashion” market with special corner of Ukrainian Fashion Week.
Свої» та Ukrainian Fashion Week вперше представили проект«Свій Фешн зі спеціальним корнером Ukrainian Fashion Week».Startup Deepwater Systems from Ecuador presented the project with application of technologies of artificial intelligence and the distributed registry to search for underwater treasure and sunken ships- Forklog reports with reference to representatives.
Стартап Deepwater Systems з Еквадору представив проект із застосуванням технологій штучного інтелекту та розподіленого реєстру для пошуку підводних скарбів затонулих кораблів,- повідомляє Forklog з посиланням на представник….However, before the adoption of the Concept, representatives of the Ministry presented the project and held a public consultation in the format of expert discussion.
Однак, перед прийняттям Концепції представники міністерства презентували її проєкт та провели публічну консультацію у форматі експертного обговорення(20 лютого 2020 року).October, the foreign Ministry presented the project to prevent attracting sailors to the crimes at sea, protection of their rights to fair treatment during the criminal proceedings in pretrial detention and in correctional facilities.
Жовтня, в МЗС презентували проект щодо попередження залучення моряків до злочинів на морі, забезпечення захисту їх прав на справедливе поводження під час кримінальних проваджень, у місцях досудового тримання та у закладах відбування покарань.One of the Summit panels"Scientific Cross-border Cooperation at the Regional Level" presented the project"Innovation University and Leadership" WEB(Professors Taras Finikov and Robert Sukharski).
Одна з панелей Саміту-«Наукове транскордонне співробітництво на регіональному рівні»- презентувала проект«Інноваційний університет і лідерство» WEB(професори Тарас Фініков і Роберт Сухарскі).Фахівці SQM Experts презентували проект потенційним інвесторам на виставці MIPIM, 2006 р. У 2007 р.Kyiv, 20 November, 2015- Today, EU Delegation in Ukraine in cooperation with UN Children's Fund(UNICEF)and National Assembly of People of Disabilities presented the project ThisAbility which aimed at addressing issues of social inclusion in Ukraine.
Київ, 20 листопада 2015 р.- Сьогодні делегація ЄС в Україні у співпраці з Дитячимфондом ООН(ЮНІСЕФ) та Національною Асамблеєю інвалідів України(НАІУ) представили проект« ThisAbility», спрямований на вирішення питань соціальної інклюзії в Україні.When in December 2013, we presented the project, everybody started saying,"Oh, that's after DiCaprio!”.
Коли в грудні 2013-го ми представили проект, усі почали говорити:"А, це ви після Ді Капріо!".On 31 May 2017 the European Commission presented the project of long-awaited transport sector changes.
Травня 2017 р. Європейська комісія представила проект довгоочікуваних змін у транспортному секторі.Компанія Agaligo Studio представила проект X-Float, розташований в провінції Канчанабурі, Таїланд.Dr. Timothy Allsopp from the research division of the company«Pfizer» presented the project of the European Bank for pluripotent stem cells, for the discovery of which in 2012.
Доктор Timothy Allsopp з дослідницького підрозділу компанії«Pfizer» представив проект створення Європейського банку плюрипотентних стовбурових клітин, за відкриття яких у 2012 р.In the meeting Maria Sanchez presented the project SaveGenderMuseum and we decided to become a sponsor.
На зустрічі Марія Санчес представила проект SaveGenderMuseum, і ми вирішили стати його спонсором.In Dubai, United Arab Emirates, presented the project of the unique high-rise towers, which promises to be a unique extreme points of interests.
В Дубаї, ОАЕ, представили проект унікальної висотної вежі, яка обіцяє стати унікальною екстремальної пам'яткою.Bauer led all the necessary research and presented the project of Mytischi aqueduct, the year after the construction was launched.
Бауер провів необхідні дослідження і представив проект Митищинського самопливного водопроводу, в наступному році почалося будівництво.And in May of the same year, the producers presented the project with great success at the largest international animation business forum Cartoon 360 in Barcelona.
А в травні того ж року продюсери з великим успіхом презентували проект на найбільшому міжнародному анімаційному бізнес-форумі в Барселоні.With the support of Mr. Lozhkin, Mr. Eshel presented the project of leadership academies to a group of Ukrainian visionaries and volunteers, including Ms.
За підтримки пана Ложкіна пан Ешель презентував проект академій лідерства групі українських візіонерів та волонтерів, у тому числі пані Наталі Попович, засновниці PRP Group та радниці пана Ложкіна.In August, during a board meeting, experts of the Centre presented the project of monitoring, its objectives and tasks to the heads of structural units and from September 1 practical phase of monitoring started.
В серпні, в ході апаратної наради, експерти Центру презентували проект моніторингу, його мету та завдання керівникам структурних підрозділів, а з 1 вересня розпочалася практична фаза моніторингу.
