Що таке PRESERVATION AND STRENGTHENING Українською - Українська переклад

• збереження та зміцнення

Приклади вживання Preservation and strengthening Англійська мовою та їх переклад на Українською

If a woman is married, the most essential thing for her is preservation and strengthening of her family.
Якщо ж жінка одружена, то для неї головне- збереження та зміцнення сім'ї.

Preservation and strengthening of youth health are one of the main tasks of the state and society.
Сьогодні збереження та зміцнення здоров'я дітей- одне з головних завдань держави і суспільства.

Ukraine is now responsible before itself and before Europe for preservation and strengthening of these values.
Україна відповідає перед собою і Європою за збереження та зміцнення цих цінностей.

The formation, preservation and strengthening of national traditions, the unity of generations, the propagation of humanistic values;
Формування, збереження та зміцнення національних традицій, єдності поколінь, пропаганда гуманістичних цінностей;

Properly organized and cultural recreation contributes to the preservation and strengthening of human health.
Правильно організований і культурний відпочинок сприяє збереженню та зміцненню здоров'я людини.

We are fully committed to the preservation and strengthening of effective arms control, disarmament, and non-proliferation, taking into account the prevailing security environment.
Ми повністю віддані збереженню та посиленню ефективного контролю над озброєнням, роззброєнню та нерозповсюдженню, враховуючи переважаюче середовище безпеки.

Culture implies not only a certain system of knowledge about health, but also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.
Культура увазі не тільки певну систему знань про здоров'я, а й відповідну поведінку по його збереження та зміцнення, основне на моральних засадах.

Ukraine's historical contribution to the preservation and strengthening of the international nuclear nonproliferation regime.
Історичний внесок України у збереження та зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження.

Culture implies not only a certain system of knowledge about health, but also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.
Культура має на увазі не тільки певну систему знань про здоров'я, але й відповідна поведінка щодо його збереження і зміцнення, засноване на моральних засадах.

Ukraine has made an outstanding contribution into the preservation and strengthening of the international nuclear nonproliferation regime and into the counteraction against the threats of nuclear terrorism.
Україна зробила видатний внесок у збереження та зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження та у протидію загрозам ядерного тероризму.

Culture implies not only a certain system of knowledge about health, but also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.
Культура включає не тільки певну систему знань про здоров'я, але й відповідне поводження по його збереженню й зміцненню, засноване на моральних засадах.

About the preservation and strengthening of health from the moment of birth to a very old age, the prevention of disease, the return to the state of health after an illness, the extension of healthy life.
Про збереження та зміцнення здоров'я з моменту народження і до глибокої старості, профілактики хвороб, про повернення до стану здоров'я після хвороби, про продовження здорового життя.

Yoga, the ancient Indian system of physical exercises is the effective method of preservation and strengthening of health, it involves the asanas(static postures) throughout a person's life.
Йога, як давньоіндійська система фізичних вправ, є ефективним засобом збереження і зміцнення здоров'я, вона передбачає виконання асан(статичних поз) протягом усього життя людини.

One of the main reasons for these differences are the factors of the motivational order, in particular, a person's awareness of the measures of his responsibility for the preservation and strengthening of health.
Однією з головних причин цих розходжень є фактори мотиваційного порядку, зокрема усвідомлення людиною міри своєї відповідальності за сохранність і зміцнення здоров'я.

The national interests in the spiritual sphere lie in preservation and strengthening of society's moral values, traditions of patriotism and humanism, and the cultural and scientific potential of the country.
Національні інтереси у духовній сфері полягають у збереженні і зміцненні моральних цінностей суспільства, традицій патріотизму та гуманізму, культурного і наукового потенціалу країни.

Each Bishop has a responsibility to promote the welfare of the Catholic Universities in his diocese and has the right and duty to watch over the preservation and strengthening of their Catholic character.
Кожен єпископ є зобов'язаним сприяти добробуту Католицьких університетів в своїй єпархії, а також має право та обов'язок стежити за збереженням та зміцненням їхнього католицького характеру.

The national interests in the spiritual sphere lie in preservation and strengthening of society's moral values, traditions of patriotism and humanism, and the country's cultural and scientific potential.
Національні інтереси в духовній сфері полягають у збереженні і зміцненні моральних цінностей суспільства, традицій патріотизму і гуманізму, культурного і наукового потенціалу країни.

The organization of scientific activity was aimed at increasing the level of medical science to optimize the prevention, diagnosis and treatment of common diseases, preservation and strengthening of the health of the nation.
Організація наукової діяльності була спрямована на підвищення рівня медичної науки для оптимізації профілактики, діагностики та лікування поширених захворювань, збереження і зміцнення здоров'я нації.

Preservation and strengthening of the prestige and image of the ONMedU as a university with stable ethical traditions due to the formation in the public consciousness of the image of a student and employee of the university as a highly intellectual, fully developed and socially useful person.
Збереження і зміцнення престижу та іміджу ОНМедУ як вузу з стійкими етичними традиціями за рахунок формування в суспільній свідомості образу студента і співробітника університету як високоінтелектуальної, всебічно розвиненої та соціально корисної особистості.

Let this holiday will fill your hearts with pride for your work and professional awareness of the importance of a noble mission, because your hard work- a significant contribution to the preservation and strengthening of health of the nation.
Нехай це свято наповнить Ваші серця гордістю за свою роботу і усвідомленням важливості благородної професійної місії, адже Ваша сумлінна праця- це вагомий внесок у збереження і зміцнення здоров'я нації.

Bishops have a particular responsibility to promote Catholic universities, and especially to promote and assist in the preservation and strengthening of their Catholic identity, including the protection of their Catholic identity in relation to civil authorities.
Єпископи мають особливу відповідальність в сприянні Католицьким університетам, зокрема в сприянні та підтримці збереження та зміцнення їхньої католицької ідентичності, включаючи захист їхньої католицької ідентичності перед цивільною владою.

Ensuring the development of science and production, the impact of scientific activities on the tasks of education and education, preservation and strengthening of the decisive nature of science in the development of society, economy and culture;
Забезпечення розвитку науки і виробництва, впливу наукової діяльності на вирішення завдань освіти і виховання, збереження і зміцнення визначального характеру науки в розвитку суспільства, економіки, культури;

Its preservation and strengthens should be a top….
Його збереження і зміцнення має бути завданням № 1,….

The aim of the project was the research, preservation and promotion of cultural heritage of Ukraine, strengthening the image of Lviv as one of the centers of European culture.
Метою проекту було дослідження, збереження та популяризація культурної спадщини України, зміцнення іміджу Львова як одного з центрів розвитку європейської культури.

The Society of Bashkir Women of the Republic Bashkortostan(Bashkir: Башҡортостан Республикаһының Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте) is a non-governmental organization established to enhance the status of women in society, its role in the socio-political, economic, social and cultural life of the republic, family strengthening, preservation and development culture and language of Bashkirs, folk traditions and crafts.
Башҡортостан Республикаһының Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте- громадська організація, утворена в цілях підвищення статусу жінки в суспільстві, її ролі в суспільно-політичному, економічному, соціальному та культурному житті республіки, укріплення сім'ї, збереження і розвитку культури та мови башкирів, народних традицій та ремесел.

Therefore, the spirit of faith and piety of the parents should be regarded as the most powerful means for the preservation, upbringing and strengthening of the life of grace in children.
Тому дух віри і благочестя батьків повинен вважатися могутнім засобом до збереження, виховання і укріплення благодатного життя в дітях».

The Law of Ukraine“On animal world”, which provisions stipulate protection from animal suffering and death caused by cruelty to animals, protection of their natural rights and strengthening of moral and humanity of people, preservation and improvement of the habitat of wild animals, and ensuring conditions for preservation of whole species and population biodiversity of animals(preamble and article 2), sets forth requirements for special use of animal world objects.
Закон України«Про тваринний світ», приписи якого передбачають захист від страждань і загибелі тварин унаслідок жорстокого поводження з ними, захист їхніх природних прав та укріплення моральності й гуманності суспільства, збереження та поліпшення середовища існування диких тварин, а також- забезпечення умов збереження всього видового і популяційного різноманіття тварин(преамбула та стаття 2), закріплює вимоги до спеціального використання об'єктів тваринного світу.

To collaborate with the state in the sphere of preservation of the national culture and strengthening of the traditions, and also to support innovative projects that provide a cultural breakthrough;
Співпрацювати з державою в галузі збереження національної культури й укріплення традицій, а також підтримувати новаторські проекти, що забезпечують культурний прорив.

This is the science of the psychological causes of health, methods and means of its preservation, strengthening and development.
Це наука про психологічні причини здоров'я, методи і засоби його збереження, зміцнення і розвитку.

Preservation of cultural heritage, strengthening of moral and patriotic principles in the public consciousness, development of cultural and humanitarian education system;
Збереження культурного надбання, зміцнення моральних і патріотичних принципів у суспільній свідомості, розвиток системи культурної й гуманітарної освіти.