Приклади вживання Та укріплення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будували міські стіни та укріплення.
It has served to build city walls and fortifications.Переукладка та укріплення плитки по периметру.
Relaying and strengthening of tiles around the perimeter.На третьому плані- два маяки та укріплення.
The third plan- two lighthouses and fortifications.Аварійне відновлення та укріплення за методом Azure.
Disaster recovery and fortification by method for Azure.Лікувальна фізкультура для покращення вентилаційної функціх дихальних шляхів та укріплення дихальних м'язів.
Exercise therapy to improve lungs' ventilation and strengthening of respiratory muscles.Торгівельні осередки та укріплення на шляхах генуезької комерції.
Trading Posts and Fortifications on Genoese Trade Routes.Царі безперервно влаштовували нові маєтки і споруджували нові палаци,храми та укріплення.
The kings were constantly laying out new estates Фатальна фортеця: гармати та укріплення Сінгапуру 1819- 1953.
The Fatal Fortress: The Guns and Fortifications of Singapore 1819- 1953.Доктор може порекомендуватиспеціальні вправи для формування м'якого рубця та укріплення м'язів;
The doctor may recommendspecial exercises for the formation of a soft scar and strengthening the muscles;Для озеленення та укріплення схилів дуже часто радять використовувати в суміші тонконіг лучний з червоною вівсяницею.
For planting and strengthening slopes it is often advised to use a mixture of meadow grass Однак, є кілька будинків брандмейстера в Стокгольмі і Вісбі, деякі замки,фортеці та укріплення.
There are however a few Burgher's houses in Stockholm Сейфові кімнати, сховища цінностей і двері для сховищ-замовлення на будівництво та укріплення в Україні- Магазин сейфов"Лука".
Safe rooms, shelters, storage box for storage Його діяльність спрямована на розвиток зв'язків та укріплення дружніх відносин між Узбекистаном та іншими країнами.
Its activity is aimed at the development of human ties and strengthening of friendly relations between Uzbekistan З 2010 року по цейчас проведені деякі роботи з вивезення гексахлорбензолу та укріплення захисних споруд.
Since 2010 to the presenttime conducted some of the work on the removal of hexachlorobenzene and strengthening of protective structures.Вони брали участь у далеких морських походах, служили у військових фортецях Сухумі-кале і Геленджик,в гарнізонах та укріплення.
They participated in the distant sea expeditions, served in the military fortresses Sukhumi-Kale З Україною рахуються і будуть рахуватись-Президент про європейський вектор розвитку країни та укріплення наших міжнародних позицій.
Ukraine is У Єрусалимі стіни та укріплення були зруйновані, щоб християни не мали змоги захищати місто, якщо б їм вдалося взяти його.
In Jerusalem, the walls and fortifications were demolished to prevent the Christians from being able to defend the city if they should reach it Як головний інженер арміїКостюшко був відповідальним за будівництво кількох фортів та укріплення військових таборів вздовж канадського кордону.
As the chief engineer ofthe army he commanded the construction of several forts and fortified military camps along the Canadian border.Нещодавно йорданське Міністерство зісправ старожитностей спонсорувало програму реставрації та укріплення стін Алджуну.
Recently, the Department of Antiquities of Jordan has sponsored a program of restorationand consolidation of the walls Вирушаючи в подорож на захід країни, ми побачимо старовинні замкита укріплення, північний схід же зустрічає прекрасними палацами й садибами.
Going on a trip to the west of the country, we will see ancient castlesand fortresses, while the northeast meets us with magnificent palaces Тривалий зріст економіки залежить від стабільного рівня міжнародної допомоги та укріплення світових цін на каву та чай.
Continued growth depends on Збереження та укріплення позицій Житомира, як культурного центру Поліського краю, і перетворення його у справжній європейській культурний центр;
Preservation and consolidation of positions in Zhytomyr as a cultural center of the Polissia region,Прийнято рішення затвердити зміни до Статуту УСПП, які стосуються вдосконалення роботи регіональних відділень,розбудови та укріплення організації зсередини.
It was decided to amend the ULIE Statute for the improvement of work of regional offices,development and strengthening of the organization from inside.Маври будували міцні замки та укріплення у багатьох містах, але, хоча багато середньовічних замків Португалії виникли в ісламський період, більшість з них були реконструйовані після християнського відродження.
The Moors built strong castles and fortifications in many cities but, although many Portuguese mediaeval castles originated in the Islamic period, most of them have been extensively remodelled after the Christian reconquest.На сайті фонду вказано, що він є"приватною, некомерційною організацією,діяльність якої направлена на розвиток та укріплення демократичних інститутів у всьому світі".
On its website, said“it is a private, non-profit foundationdedicated to the growth and strengthening of democratic institutions around the world”.Дослідження стосувалось практики використання комунікаційних інструментів для трансляції ключових цінностей корпоративної культури зметою формування позитивного іміджу компанії та укріплення її бренда.
The study involved exploration of practice of using communication tools for broadcasting of the key values of corporate culture with aview to creating a positive image of the company and strengthening of its brand.Метою корпоративної культури банку є виховання та укріплення командного духу співробітників, що вирізнятиме нас з-поміж конкурентів, сприятиме роботі, посилюватиме дух співпраці всередині колективу, підтримає ініціативність та результативність кожного працівника.
The aim of the bank's corporate culture is nurturing and strengthening the staff's team spirit that will differ us among our competitors, reinforce the spirit of cooperation within the team Конвенція про морську працю згідно з даними Міжнародної організації праці(МОП),забезпечує широку перспективу щодо прав моряків та укріплення їх на роботі.
Maritime Labour Convention(MLC), according to International Labour Organisation(ILO),provides a broad perspective to the seafarer's rights and fortification at work.Метою офіційного візиту стало обговорення питань розвитку та укріплення наукових зв'язків, складання нових договорів та програм підтримки вчених України, підтримки спільних наукових конференцій та можливості читання лекцій польськими вченими, професорами в Україні.
The purpose of the officialvisit was to discuss issues of development and strengthening of scientific relations, drafting of new agreements 
