Приклади вживання President decided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The president decided otherwise.
I can tell that it was one of the issues lying at thedesk for a long time until we announce in 2017 that the president decided to provide Javelin complexes to Ukraine.
Можу сказати, що це питання лежало на столі впродовж дуже довгогочасу, перш ніж ми, ще в 2017 році, оголосили про рішення президента передати Україні ракетні комплекси Javelin.However, the President decided otherwise.
Однак президент вирішив інакше.I can tell that it was one of the issues lying at thedesk for a long time until we announce in 2017 that the president decided to provide Javelin complexes to Ukraine.
Я можу сказати вам, що це питання було одним із тих, що«лежало настолі» протягом дуже тривалого часу перед тим, як ми анонсували у 2017 році, що президент ухвалив рішення надати систем Javelin Україні.The president decided to go another way.
Але президент вирішив піти іншим шляхом.In view of the negative conclusions from the Public Hearings run by UHHRU, the International Renaissance Foundation and the National Commission for the Strengthening of Democracy andthe Rule of Law in January 2006, the President decided to have a new draft CPC prepared.
З огляду на негативні висновки Громадського обговорення, що провели УГСПЛ, МФ„Відродження” та національна Комісія зі зміцнення демократії таутвердження верховенства права в січні 2006 року, Президентом було прийнято рішення про розробку нового проекту КПК.The president decided to cancel the visit.".
Президент прийняв рішення скасувати цей візит.Taking into account the revealed facts of preparation of mass riots on the Election Day by some politicians with the involvement of criminals,and also financial support of such politicians from abroad, the President decided to cancel his working visit in order to personally control the order and security in the country.
З огляду на виявлені факти підготовки масових заворушень в день виборів з боку окремих політиків із залученням криміналітету,а також фінансової підтримки таких політиків з-за кордону президент вирішив скасувати свій робочий візит, щоб особисто контролювати порядок і безпеку в країні,- йдеться у повідомленні.But then the president decided not to retire.
Але тоді президент вирішив не виходити на пенсію.The President decided to move the capital:“name three”.
Президент вирішив перенести столицю:«названо три варіанти».According to Oksana Syroyid, the President decided to promote himself a bit using the anti-Russian rhetoric.
На думку Оксани Сироїд, Президент вирішив заробити собі трохи авторитету на антиросійській риториці.The president decided to reduce the period of martial law to 30 days.
Президент погодився скоротити період воєнного стану до 30 днів.The country's leadership, the president, decided that the state armaments program is entirely not subject to sequestration.
Керівництвом країни, президентом було прийнято рішення, що держпрограма озброєнь не підлягає секвестру взагалі.The President decided that it was not necessary to invite the Commission to appoint a delegate(Rule 99).
Голова вирішив, що немає потреби у призначенні Комісією її представника у цій справі(правило 99).Evidently, the Russia president decided to annex Crimea himself with a few close former KGB officers.
Безсумнівно, російський президент прийняв рішення анексувати Крим особисто спільно з кількома наближеними до нього колишніми офіцерами КДБ.The President decided to hold the ceremony with full honors.
Пан президент наполіг, щоб церемонія нагородження відбулася зі всіма почестями.The President decided that it was not necessary to invite the Commission to nominate a delegate in the case(Rule 99).
Голова вирішив, що немає потреби у призначенні Комісією її представника у цій справі(правило 99).The president decided that the text was improperly issued so it will not be issued as an assembly document and will not be considered by the PACE Bureau,” the letter says.
Президент вирішила, що текст оформлено неналежним чином і тому він не буде опублікований як документ асамблеї і не буде розглядатися на Бюро ПАРЄ",- йдеться в листі.The President decided to dissolve the Verkhovna Rada despite the fact that on the eve of the inauguration of the faction“popular front” came from the coalition, trying thereby“prolong life” the current convocation of the Parliament until the autumn.
Президент вирішив розпустити Верховну Раду незважаючи на те, що напередодні інавгурації фракція«Народний фронт» вийшла зі складу коаліції, намагаючись, тим самим,«продовжити життя» чинному скликанню парламенту до осені.How the President decides.
Як вирішить президент.The President decides who lives and who dies.
Президент вирішує, хто йде, а хто залишається.We will see what the president decides.
Але подивимось, яке рішення прийме Президент.If the president decides, the key actors decide if they want us to help out, we will be there.”.
Якщо президент вирішить, ключових акторів If the president decides, the key actors decide, if they want us to help out,' he said,‘we will be there.'.
Якщо президент вирішить, ключових акторів Whatever the president decides, the choice of prime minister matters a great deal and will be scrutinized in Kyiv and beyond.
Що б не вирішив президент, вибір прем'єрміністра має велике значення і буде ретельно вивчений в Києві та за його межами.The President decides on the use of the Armed Forces, other military units, to deter and repel the armed aggression of the Russian Federation.”.
Президент ухвалює рішення про застосування Збройних сил, інших військових формувань, для стримування та відсічі збройної агресії РФ…».Peace will come to easternUkraine only after Russia and its tyrannical president decide they want peace.
Мир на Сході України почнеться тоді,коли Росія і її тиранічний президент вирішать, що вони хочуть цього миру.Peace will come to eastern Ukraineonly after Russia and its tyrannical president decide they want peace.
Мир у Східній Україні настане тільки тоді,коли Росія і її авторитарний президент вирішать, що вони хочуть миру.
