Приклади вживання Prisoners of conscience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both were prisoners of conscience.
Обоє були в'язнями совісті.In democratic countries, there are no such prisoners of conscience.
У демократичній державі не може бути в'язнів совісті.Swaziland: Two prisoners of conscience released.
Свазіленд: два в'язні совісті вийшли на свободу.Amnesty International named Pussy Riot prisoners of conscience.
Amnesty International визнала учасниць Pussy Riot в'язнями совісті.They are prisoners of conscience and should be released immediately.
From the lawyers working on behalf of prisoners of conscience;
Починаючи з юристів, які виступають від імені в'язнів совісті;He was one of 55 prisoners of conscience in Cuba to have been adopted by Amnesty International.
Він був одним з 55-ти«в'язнів сумління» на Кубі, які були під опікою Amnesty International.Amnesty International has called the three women prisoners of conscience.
Amnesty International називає цих трьох жінок в'язнями сумління.Said that he shared this honor with prisoners of conscience and that he hoped for"the world political amnesty".
Заявив, що розділяє цю честь із в'язнями сумління, і висловив надію на«всесвітню політичну амністію».Amnesty International has named Makhubu and Maseko‘prisoners of conscience'.
Amnesty International визнала Махубу і Масеко в'язнями сумління.Forty years ago, we, prisoners of conscience, appealed to Amnesty International and also sought justice in other institutions.
Років 40 тому ми, в'язні сумління, зверталися до Amnesty International і шукали інших Інститутів Справедливості.AI believes that some of those detained may be prisoners of conscience.
Організація стурбована тим, що деякі із обвинувачених також можуть бути в'язнями совісті.I call on all nations to release their prisoners of conscience, open up their political debate and trust their people to chart their future.”.
Я закликаю усі країни звільнити в'язнів совісті, розпочати політичну дискусію і довірити народу вибирати своє майбутнє».AI also believes that other defendants and detainees may also be prisoners of conscience.
Організація стурбована тим, що деякі із обвинувачених також можуть бути в'язнями совісті.I held a meeting with two former prisoners of conscience, Niu Jinping and Cao Dong.
Я зустрічався з двома колишніми в'язнями совісті Ню Цзіньпіном і Цао Дуном.Amnesty International declared Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev Prisoners of Conscience.
Amnesty International визнала Михайла Ходорковського і Платона Лебедєва в'язнями совісті.I sincerely support your continuing efforts in freeing other prisoners of conscience and wrongfully imprisoned individuals across the world.
Я підтримую ваші постійні спроби звільняти інших в'язнів сумління та несправедливо засуджених осіб в усьому світі.Global human rights organization Amnesty Internationalhad dubbed the Pussy Riot trio"prisoners of conscience.".
Правозахисна організація Amnesty International визнала Pussy Riot ув'язненими совісті.We have no admission of harvesting of prisoners of conscience, and they're basically saying that they need to get their forms in order.
Вони не визнають факту вилучення органів у в'язнів совісті і в основному кажуть, що їм потрібно привести до ладу свої документи.The organisation isexamining the cases as some of those convicted may be prisoners of conscience.
Організація стурбована тим, що деякі із обвинувачених також можуть бути в'язнями совісті.Kara-Murza noted that the Russianacademic Andrei Sakharov named 126 prisoners of conscience when he accepted the Nobel Peace Prize in December of 1976.
Кара-Мурза нагадав, що російськийакадемік Андрій Сахаров, виступаючи в грудні 1976 року з Нобелівською лекцією, назвав імена 126 в'язнів совісті.The human rights organization is deeplyconcerned that many of the defendants are likely to be prisoners of conscience.
Організація стурбована тим, що деякі із обвинувачених також можуть бути в'язнями совісті.Revolutionaries,"prisoners of conscience", dissidents,"enemies of the people"- as soon as they did not call political prisoners over the past several centuries.
Революціонери,«в'язні совісті», дисиденти,«вороги народу»- як тільки не називали політичних в'язнів за декілька минулих століть.The United States has called on Iran to immediatelyrelease jailed Baha'i leaders along with other prisoners of conscience.
США закликають Іран негайно звільнити ув'язненихлідерів релігійної громади багаї разом з іншими в'язнями сумління.At least 11 prisoners of conscience- including journalists, peaceful protesters and community leaders from the repressed Muslim Rohingya minority- were released in a mass prisoner amnesty in Myanmar.
Принаймні 11 в'язнів совісті, серед яких були журналісти, мирні протестувальники та громадські лідери з мусульманської меншості, було звільнено шляхом масової амністії у М'янмі.People were surprised at theCCP's state-sanctioned live organ harvesting of prisoners of conscience, the majority of whom are Falun Gong practitioners.
Члени ради особливо засудилипрактику примусового вилучення органів у живих в'язнів совісті, більшість з яких є практикуючими Фалуньгун.In January of 1969, UNESCO granted Amnesty International consultative status as the organization reached another milestone-2,000 prisoners of conscience released.
В січні ЮНЕСКО надало Amnesty International консультативний статус, після того як організація досягла ще одного ключового етапу в роботі-звільнення 2 тисяч в'язнів совісті.This year's Eurovision Song Contest host, Azerbaijan,suppressed freedom of expression and sixteen prisoners of conscience are still behind bars for raising their voices in 2011.
Азербайджан, який приймає пісенний конкурсЄвробачення-2012, придушує свободу слова, а 16 в'язнів сумління рік залишаються за ґратами.Amnesty International is concerned that six peopleincluding Amnesty International activists and former prisoners of conscience were held for three days in incommunicado detention in Ukraine.
Amnesty International занепокоєна тим, що шість осіб,включаючи активістів Amnesty International та колишніх в'язнів сумління, протягом трьох діб утримувалися під вартою в повній ізоляції в Україні.
