Що таке PROCESS OF REHABILITATION Українською - Українська переклад

• процес реабілітації
• процесі реабілітації

Приклади вживання Process of rehabilitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Often a lengthy process of rehabilitation.
Іноді затяжний реабілітаційний період.

The process of rehabilitation and full recovery lasts one and a half months.
Процес реабілітації і повного відновлення триває півтора місяця.

Since then, he is in the process of rehabilitation.
З того часу він проходив процес реабілітації.

In this film director managed to capture the difficult relationships between two people in love and to depict in detail the process of rehabilitation.
У цьому фільмі режисерові вдалося зафіксувати складні взаємини між двома закоханими людьми й детально змалювати процес реабілітації.

To speed up the process of rehabilitation of degraded soils is recommended to use:.
Для прискорення процесу відновлення деградованих грунтів рекомендується використовувати:.

Body's own cells take root faster, do not cause rejection and have no complications in the process of rehabilitation.
Власні клітини організму швидше приживаються, не викликають відторгнення і ускладнень в процесі реабілітації.

This greatly accelerates the process of rehabilitation, especially for patients with complex spinal injuries.
Це дуже прискорює процес реабілітації, особливо для пацієнтів зі складними ушкодженнями хребта.

Of course, to prevent the disease much easier, than then to treat him and to go through a long process of rehabilitation….
Природно, попередити недугу набагато простіше, ніж потім її лікувати і проходити тривалий процес реабілітації після хвороби.

Stimulate and support the process of rehabilitation of war veterans, and ease their return to active social life.
Сприяння максимально ефективній реабілітації учасників бойових дій з метою повернення їх до активного соціального життя.

Together with an employee of the company systematically goes through the process of rehabilitation of the primary and other documents.
Спільно з співробітником підприємства системно проходить процес востановления первинних та інших документів.

In this film the director has managed to capture the complex relationship between two people in love, as well as painting a nuanced picture of the process of rehabilitation.
У цьому фільмі режисерові вдалося зафіксувати складні взаємини між двома закоханими людьми й детально змалювати процес реабілітації.

The method has been successfully used in the process of rehabilitation and healing the body after surgery, chemotherapy and radiation.
Методика успішно використовується в процесі реабілітації і оздоровлення організму після операцій, хіміотерапії та опромінення.

For example, radio waves and Surgitron in gynecology allow to minimize invasive procedures in the body and at times facilitate the process of rehabilitation.
Наприклад, радіохвиля і Сургітрон в гінекології дозволяють максимально зменшити інвазивне втручання в організм і в рази полегшити процес реабілітації.

To speed up the process of rehabilitation and healing of incision sites, the attending physician may recommend physiotherapy or special eye exercises.
Для прискорення процесу реабілітації і загоєння місць розрізів лікарем можуть бути рекомендовані фізіопроцедури або спеціальні вправи для очей.

Master's thesis is devoted to designing and developing an information system for tracking and managing the process of rehabilitation of patients.
Магістерська робота присвячена проектуванню та розробці інформаційної системи, призначеної для відстеження та керування процесом реабілітації пацієнтів.

Blocked the process of rehabilitation of political prisoners of the Yanukovych regime and created a precedent prosecution of peaceful protesters who criticize the government.
Заблокував процес реабілітації політв'язнів режиму Януковича та створив прецедент кримінального переслідування учасників мирних протестів, які критикують владу.

A special approach is to be applied to each age group which will certainly make the process of rehabilitation as interesting and useful for all family members as possible.
До кожної вікової групи застосовуватиметься особливий підхід, що, безумовно, робить процес реабілітації максимально цікавим і пізнавальним для всіх членів сім'ї.

The process of rehabilitation which began did not affect a number of figures of the Party opposition, members of“bourgeois” parties, leaders and activities of the national resistance.
Процес реабілітації, що почався, не зачепив ряду фігур партійної опозиції, членів буржуазних партій, лідерів і активістів національного опору.

In addition to that, the Republic of North Macedonia must activate a process of rehabilitation of the victims of the Yugoslav communist regime, who were repressed because of their Bulgarian consciousness.
Документ закликає Північну Македонію розпочати процес реабілітації жертв комуністичного режиму в Югославії, які були репресовані через те, що вважали себе болгарами.

All process of rehabilitation is controlled by experienced doctors and it allows to take necessary measures in time, and to avoid possible complications, resulting from sudden denial of the body from alcohol consumption.
Весь процес відновлення контролюють кваліфіковані лікарі- це дозволяє своєчасно вживати необхідні заходи, а також уникнути можливих ускладнень, викликаних різким відмовою організму від прийому алкоголю.

It is worth noting that Veklich device is quite light and ergonomic. Therefore, the process of rehabilitation of patient during the period of wearing the device and recovery is related to minimal discomfort.
Варто відзначити, що апарат Віталія Векліча досить легкий та ергономічний, тому реабілітація пацієнта в період носіння апарата і відновлення проходить з мінімальним дискомфортом.

During the process of rehabilitation, patients are obliged to strictly follow all the recommendations of doctors, as well as to monitor their own behavior and try to establish friendly and trusting relationships with people around them.
В процесі реабілітації пацієнти повинні суворо дотримуватися всіх рекомендацій лікарів, а також стежити за власною поведінкою і намагатися налагодити дружні і довірчі відносини з оточуючими людьми.

Methodology in the framework of phytotherapeutic drugs in the system of healing used successfully in the process of rehabilitation and healing the body after surgery, radiation and chemotherapy.
Методика в рамках фітотерапевтичних препаратів в системі оздоровлення успішно застосовується в процесі реабілітації і оздоровлення організму після хірургічних операцій, опромінення та хіміотерапії.

If the question is about the process of rehabilitation after stroke, the rehabilitator, a detailed diagram of a gradual increase in load on the necessary parts muscular system.
Якщо ж питання стоїть про процес реабілітації після перенесеного інсульту, то реабілітологом складається детальна схема з поступовим збільшенням навантаження на необхідні ділянки м'язового апарату.

Analysis of the amplitude of oscillations and efforts on its tops, which indicate complete or partial loss of equilibrium, physiological price of equilibrium restoration on the platform, allows managing the process of rehabilitation.
Аналіз амплітуди коливань та зусиль на її вершинах, що свідчать про повну чи часткову втрату рівноваги, фізіологічної ціни відновлення рівноваги на платформі, дозволяє керувати процесом реабілітації.

At times it may seem that prisons are intended more to prevent people from committing crimes than to promote the process of rehabilitation that allows us to address the social, psychological and family problems which lead a person to act in a certain way.
Іноді може скластися враження, що в'язниця ставить людей в умови, в яких вони змушені й надалі чинити злочини, а не сприяє процесам реабілітації, що допоможуть подолати суспільні, психологічні та родинні проблеми, які спонукають особу до певної поведінки.

In the process of rehabilitation used medicinal herbs of"God's Pharmacy" and the unique method of rehabilitation of cancer patients, developed by Academician sovmesno Savelov Vasilevsky and physician Vasilishina Valentina L. in herbal medicines in the recovery of"Vivaton.".
У процесі реабілітації використовуються лікарські трави з"Божої аптеки" і унікальна Методика оздоровлення онкохворих, спільно розроблена академіком Савьолова Олександром Михайловичем і лікарем Василишин Валентиною Леонідівною в рамках фітопрепаратів в системі оздоровлення«Віватон».

Therefore, when approaching the land market should adopt laws of Ukraine"On restoration of small rivers,""On the establishment of land relations in the process of rehabilitation of basins of small rivers", which will be discussed separately on the contour-melioration of their arrangement.
Тому у процесі наближення до ринку землі на часі ухвалення законів України«Про відтворення басейнів малих річок»,«Про встановлення земельних відносин у процесі відновлення басейнів малих річок», де окремо буде сказано про контурно-меліоративне їх облаштування.

Algorithmization of processes of rehabilitation of operators operating in extreme conditions;
Алгоритмізації процесів реабілітації операторів, які працюють в екстремальних умовах;