Приклади вживання Products are developed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Products are developed and manufactured in Ukraine.
Продукція розроблена і виготовлена в Україні.Our GPS products are market-leading and all products are developed in the UK.
Наші GPS продукти є лідерами на ринку, а вся продукція розробляється у.Our products are developed in our own research laboratory.
Наші продукти розроблені в нашій власній науково-дослідної лабораторії.The Debian Project consists of volunteers, and our products are developed entirely by volunteers.
Проект Debian складається з добровольців і наші продукти розробляються виключно добровольцями.Products are developed using the latest technologies and taking care about the customer.
Виробляється продукція з використанням новітніх технологій і з турботою про покупця.The secret of innovation is the rise: all products are developed in close cooperation with users.
Таємниця інноваційного підйому: вся продукція розробляється в тісному співробітництві з користувачами.Products are developed in the shortest and most convenient terms for you and your comfort.
Продукція розробляється в найкоротші та найзручніші для Вас терміни, задля Вашого комфорту.R&D managers make sure that new projects and products are developed, tested, and properly brought to market.
Менеджери з досліджень і розробок стежать за тим, щоб нові проекти і продукти розроблялися, тестувалися і правильно виводилися на ринок.New products are developed based on the opportunities that are embedded in already implemented technologies.
Нові продукти розробляються виходячи з можливостей, які закладені в уже впроваджених технологій.And yet, too often we see innovation that happens in vacuum-where new products are developed without any significant input from marketing or external customer insight.
І все ж занадто часто ми бачимо інновації, які відбуваються у вакуумі-де нові продукти розробляються без істотного вкладу маркетингу чи зовнішнього огляду клієнтів.All products are developed, designed and produced with respect to the strictest norms of design and manufacture.
Вся продукція розробляється та проектується з дотриманням найсуворіших норм проектування і виробництва.The majority of the products are developed by the Company experts and protected by the patents of Ukraine.
Переважна кількість продукції розроблена фахівцями підприємства та захищена патентами України.All our products are developed at our state-of-the-art manufacturing facility using high-grade material.
Всі наші продукти розробляються на наше сучасне виробниче підприємство з використанням високоякісного матеріалу.All products are developed, designed and produced with respect to the strictest norms of design and manufacture.
Вся продукція розробляється, проектується і здійснюється з дотриманням найсуворіших норм проектування і виробництва.Our products are developed in consort with military experts and in line with the fighting experience in the east of Ukraine.
Наша продукція розроблена спільно з військовими фахівцями, з огляду на досвід бойових дій на сході України.Such products are developed mostly for making sandwiches as a flavouring additive and are not used for frying or baking.
Такі продукти розробляються переважно для приготування бутербродів, як смакова добавка й не використовуються для смаження чи випічки.All products are developed using a computer design system and manufactured on CNC machines and modern automated equipment.
Вся продукція розроблена за допомогою системи комп'ютерного проектування і виготовлена на верстатах ЧПУ та сучасному автоматизованому обладнанні.The products are developed in a modular system by which sub-components can be combined to create complete products. .
Продукти розроблені в модульній системі, за допомогою якої компоненти можуть бути об'єднані для створення повних All our products are developed and produced in accordance with the EU legislation and requirements, however organization of sales in EU requires more time.
Вся наша продукція розробляється і проводиться з урахуванням вимог законодавства Європейського союзу, але організація продажів тут займає трохи більше часу.All ERGOBOX products are developed with due regard to specifics of furniture design, various drawer extension systems, and materials.
Вся продукція ERGOBOX розроблена з урахування особливостей конструювання меблів та використання різних систем висування і різних матеріалів для виготовлення меблевих ящиків.All products are developed in own present-day laboratories of the company, where the continuous researching on improvement of exploitation characteristics are conducted.
Всі вироби були розроблені у власних сучасних лабораторіях компанії, де постійно ведуться безперервні дослідження, спрямовані на збільшення експлуатаційних характеристик.GEOFIP™ products are developed basing on geopolymers- mineral components of geological origin- to protect materials from damage caused by fire, water and atmospheric phenomena.
Продукція GEOFIP™ розроблена на базі геополімерів- мінеральних компонентів геологічного походження- для захисту матеріалів від руйнування під дією води, вогню та атмосферних впливів.This product is developed according to the highest industry standards.
Цей продукт розроблено згідно з високими стандартами виробництва.This product was developed in cooperation with Technolex Translation Studio.
Цей продукт розроблено в співробітництві з компанією Technolex Translation Studio.The product is developed on the basis of vitamin B.
Засіб розроблено на основі вітаміну В.Originally our product was developed by scientists to derive the radiation after the Chernobyl accident.
Спочатку наш продукт розроблявся вченими для виведення радіації, після чорнобильської аварії.This product is developed especially for carbon steel and cast iron.
Цей продукт розроблений спеціально для вуглецевої сталі і чавуну.These product was developed in collaboration with global scientific institutes and prominent experts in the mineral fertilizers market.
Ці продукти розроблені спільно з світовими науковими інститутами та визнаними експертами на ринку мінеральних добрив.The product was developed over two months, and the subsequent integration across all GlobalLogic offices in Ukraine took three months.
Продукт розроблявся близко двох місяців, а процес інтеграції в офісах GlobalLogic в Україні тривав три місяці.The product was developed in the late 40s to replace the obsolete BM salvo system on the platform of ZIS-6 cars and American Studebaker cars.
Виріб було розроблено в кінці 40-х років на зміну морально застарілими система залпового вогню БМ на платформі автомобілів ЗІС-6 і американських машин"Студебекер".
